Какво е " BENEFIT TO THE PATIENT " на Български - превод на Български

• ползата за пациента
• полза за пациента

Примери за използване на Benefit to the patient на Английски и техните преводи на Български

Benefit to the patient outweighs the..
Полза за пациента превишава.

Due to strong binding of glibenclamide to proteins, dialysis is of no benefit to the patient.
Поради високата степен на свързване на глибенкламид с плазмените протеини диализата не е от полза за пациента.

The benefit to the patient of treatment with Yargesa should be evaluated on a regular basis(see section 4.4).
Ползата за пациента при лечението със Yargesa трябва да бъде редовно оценявана(вж. Точка 4.4).

Concomitant use of posaconazole and Atripla should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.
Едновременната употреба на позаконазол и Atripla трябва да се избягва, освен ако ползата за пациента превишава риска.

The physician must judge possible benefit to the patient against known toxic effects of this drug in considering the advisability of therapy with cytarabine.
Лекарят трябва да прецени възможната полза за пациента от известни токсични ефекти на това лекарство, като се има предвид целесъобразността на лечението с цитарабин.

Concomitant use of posaconazole and efavirenz should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.
Едновременното прилагане на позаконазол и ефавиренц трябва да се избягва, освен ако ползата за пациента надвишава риска.

Concomitant use of posaconazole and rifabutin should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk(see also above regarding the effect of rifabutin on plasma levels of posaconazole).
Съпътстващата употреба на позаконазол и рифабутин трябва да се избягва, освен ако ползата за пациента не надвишава риска вж.

Supportive therapy with attention to intravascular volume, electrolytes, nutrition, and comfort care is of benefit to the patient.
Поддържаща терапия на вътресъдовия обем, електролити, хранене и грижи за комфорта е от полза за пациента.

Concomitant use with posaconazole should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk(see section 4.5).
Едновременният прием с позаконазол трябва да бъде избягван, освен ако ползата за пациента не надвишава риска(вж. точка 4.5).

What is also troubling is that in the two studies where Zoloft appeared to perform better than placebo, the difference was so small that it is unlikely to be of any meaningful clinical benefit to the patient.
Какво да ви смущава, е, че в тези две проучвания, където Золофт изглежда представят по-добре в сравнение с плацебо, разликата е толкова малка, че е малко вероятно да има някаква значителна клинична полза за пациента.

A list of drugs which might or might not be of clinical benefit to the patient(classified according to registration status).
Списък на лекарствата, които биха могли или не биха могли да бъдат от клинична полза за пациента(класифицирани в зависимост от регистрационния им статус).

Concomitant use of posaconazole and phenytoin and similar inducers(e. g. carbamazepine, phenobarbital, primidone) should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.
Съпътстващата употреба на позаконазол и фенитоин или подобни индуктори(напр. карбамазепин, фенобарбитал, примидон) трябва да се избягва, освен ако ползата за пациента не надвишава риска.

Concomitant use of posaconazole and rifabutin should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk(see also above regarding the effect of rifabutin on plasma levels of posaconazole).
Едновременната употреба на позаконазол и рифабутин трябва да се избягва, освен ако ползата за пациента не надвишава риска(виж по- горе за ефекта на рифабутин върху плазмените нива на позаконазол).

Therefore, concomitant use of posaconazole and vinca alkaloids should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.
Затова едновременната употреба на позаконазол и винка алкалоиди трябва да се избягва, освен ако ползата за пациента не надвишава риска.

Daptomycin Hospira should not be administered to patients who are taking other medicinal products associated with myopathy unless it is considered that the benefit to the patient outweighs the risk.
Даптомицин Hospira не трябва да се прилага при пациенти, които приемат лекарствени продукти, свързани с миопатия, освен ако не се смята, че ползата за пациента превишава риска.

Concomitant use of posaconazole and cimetidine should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.
Едновременният прием на позаконазол и циметидин трябва да се избягва, освен ако ползата за пациента не надвишава риска.

Cubicin should not be administered to patients who are taking other medicinal products associated with myopathy unless it is considered that the benefit to the patient outweighs the risk.
Cubicin не трябва да се прилага при пациенти, които приемат други лекарствени продукти, свързани с миопатия, освен ако не се счита, че ползата за пациента надхвърля риска.

Concomitant use of posaconazole and efavirenz should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.
Едновременното приложение на позаконазол и ефавиренц следва да се избягва, освен ако ползата за пациента оправдава риска.

Concomitant use of posaconazole and rifabutin and similar inducers(e. g. rifampicin) should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.
Едновременният прием на позаконазол и рифабутин или подобни индуктори(напр. рифампицин) трябва да се избягва, освен ако ползата за пациента не надвишава риска.

Posaconazole concentrations may be significantly lowered in combination; therefore, concomitant use with posaconazole should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk see section.
В комбинация концентрациите на позаконазол може значително да се понижат, затова съпътстващата употреба с позаконазол трябва да се избягва, освен ако ползата за пациента не надвишава риска вж.

Posaconazole concentrations may be significantly lowered in combination; therefore, concomitant use with posaconazole should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk(see section 4.5).
В комбинация концентрациите на позаконазол могат значително да се занижат, затова едновременният прием с позаконазол трябва да се избягва, освен ако ползата за пациента не надвишава риска(вж. точка 4. 5).

The benefits to the patient are great.
Ползата за пациентите е голяма.

Walnut tincture brings tangible benefits to the patient.
Тинктурата на ореха носи осезаеми ползи за пациента.

Cholic acid can be used during breastfeeding if the doctor considers that the benefits to the patient outweigh the possible risk.
Холевата киселина може да се използва по време на кърмене, ако лекарят сметне, че ползите за пациента надвишават възможните рискове.

The use of cholic acid may be considered during pregnancy if the doctor considers that the benefits to the patient outweigh the possible risk.
Може да се обмисли използването на холева киселина по време на бременност, ако лекарят сметне, че ползите за пациента надвишават възможните рискове.

However, due to the lack of systemic action, Acyclovir can be used during pregnancy and lactating women, if the benefits to the patient outweigh the risk to the child.
Въпреки това, поради липсата на системно действие, Acyclovir може да се използва по време на бременност и кърмещи жени, ако ползите за пациента надвишават риска за детето.

Although the possibility exists that such biological effects may be identified in the future, current data indicates that the benefits to the patient outweighs the risk, if any, that may be present.
Макар и да съществува потенциална възможност такива биологични ефекти да бъдат отчетени в бъдеще, настоящите изследвания показват, че ползата за пациентите при правилно използване на диагностичен ултразвук, далеч надвишава рисковете, ако такива изобщо съществуват.

Although the possibility exists that such biological effects may be identified in the future, current data indicate that the benefits to the patient of the prudent use of diagnostic ultrasound outweigh the risks, if any, that may be present.".
Макар и да съществува потенциална възможност такива биологични ефекти да бъдат отчетени в бъдеще, настоящите изследвания показват, че ползата за пациентите при правилно използване на диагностичен ултразвук, далеч надвишава рисковете, ако такива изобщо съществуват.

Conservative treatment of hernia is only valid in elderly patients with hernia of enormous proportions, as in such situations, the risk in the operation above its potential benefits to the patient.
Консервативно лечение на херния е валидна само при пациенти в напреднала възраст с херния на огромни размери, като в такива ситуации, рискът в операцията над потенциалните ползи за пациента.

All known and foreseeable risks, and any undesirable effects, shall be minimised and be acceptable when weighed against the benefits to the patients of the intended performance of the device during normal conditions of use.
Всички известни и предвидими рискове и всеки нежелан страничен ефект се ограничават във възможно най-голяма степен и са приемливи, когато се преценяват спрямо количествено определените ползи за пациента и/или потребителя, произтичащи от действието на изделието при нормални условия на употреба.