Какво е " BENEFIT US " на Български - превод на Български

• са ни от полза
• ни е от полза

Примери за използване на Benefit us на Английски и техните преводи на Български

Not everything we do has to benefit us.
Не всичко трябва да ни е от полза.

Perhaps he may benefit us, or we will take him for our son' But they were unaware.
Може да ни е от полза или да го вземем за син.” Така и не усетиха.

Something that will benefit us all.
Нещо, което ще е от полза за всички ни.

He may benefit us, or take him for our son' As such We established Joseph in the land, so that We might teach him the interpretation of visions.
Може да ни е от полза или да го осиновим.” Така укрепихме Юсуф на Земята, за да го научим да тълкува сънищата.

I think that can only benefit us.”.
Мисля, че това може да ни е само от полза.”.

Say,“ Shall we invoke besides God something that can neither benefit us nor harm us, and turn back on our heels after God has guided us; like someone seduced by the devils and confused on earth, who has friends calling him to guidance:' Come to us'?”.
Кажи:“ Нима ще зовем не Аллах, а онези, които нито са ни от полза, нито ни вредят, и ще бъдем тласнати назад, след като Аллах ни напъти, подобно на онзи, който има другари, зовящи го към правия път:“ Ела при нас!”, а сатаните го замаяха на земята и е слисан.

This will undoubtedly benefit us all!
Със сигурност ще бъде от полза за всички нас!

We know that spending time in nature reduces stress, but until now it was unclear how much is enough, how often to do it, or even what kind of nature experience will benefit us.
Ние знаем, че прекарването на време сред природата намалява стреса, но досега не е било ясно колко е необходимо, колко често трябва да се прави или дори какъв тип разходка ще ни е от полза.

We develop habits because they benefit us in some way.
Можем да изградим нови навици, тъй като те са ни от полза.

Say,‘ Shall we invoke besides Allah that which can neither benefit us nor harm us, and turn back on our heels after Allah has guided us, like someone seduced by the devils and bewildered on the earth, who has companions that invite him to guidance,[ saying,]‘‘ Come to us!''?'.
Кажи:“ Нима ще зовем не Аллах, а онези, които нито са ни от полза, нито ни вредят, и ще бъдем тласнати назад, след като Аллах ни напъти, подобно на онзи, който има другари, зовящи го към правия път:“ Ела при нас!”, а сатаните го замаяха на земята и е слисан.

He would have us believe that it would benefit us both.
Ще ни накара да вярваме, че това ще ни е от полза.

Economists earlier surveyed by Reuters warned that, while imposing tariffs may benefit US steel and aluminum producers, costs would rise for many other US producers and consumers as a result.
Икономисти, анкетирани по-рано от Ройтерс, предупредиха, че макар налагането на мита да може и да облагодетелства американските производители на стомана и алуминий, то в резултат цените вероятно ще се повишат за мнозина други американски производители и потребители.

I think those type of discussions could benefit us all.
Убедени сме, че подобна дискусия би била от полза за всички нас.

Economists polled by Reuters warned that while the imposition of tariffs can benefit US steel and aluminum producers, costs would rise for many other local producers and consumers.
Икономисти, анкетирани по-рано от Ройтерс, предупредиха, че макар налагането на мита да може и да облагодетелства американските производители на стомана и алуминий, то в резултат цените вероятно ще се повишат за мнозина други американски производители и потребители.

Does knowledge of the past limit us or benefit us?
Знанието за миналото ограничава ли ни, или ни е от полза?

Say," Instead of God, shall we call upon that which can neither benefit us nor harm us? Are we to turn upon our heels after God has guided us, like one who, beguiled by devils in the land, wanders bewildered, his companions calling him to the right path, saying," Come to us"?".
Кажи:“ Нима ще зовем не Аллах, а онези, които нито са ни от полза, нито ни вредят, и ще бъдем тласнати назад, след като Аллах ни напъти, подобно на онзи, който има другари, зовящи го към правия път:“ Ела при нас!”, а сатаните го замаяха на земята и е слисан.

It led to an explosion of discoveries, which benefit us all.
Това доведе до нови открития, които носят полза за всички нас.

Plamen Oresharski: Let's not make a strategy for Europe but one that would benefit us.
Пламен Орешарски: Нека не правим стратегия за Европа, а такава, която да бъде от полза за нас.

And the wife of Pharaoh said,"[He will be] a comfort of the eye for me and for you. Do not kill him; perhaps he may benefit us, or we may adopt him as a son." And they perceived not.
И жената на Фараона му рече:“Радост за окото- на мен и на теб! Не го убивайте! Може да ни е от полза или да го вземем за син.” Така и не усетиха.

Inform one another about everything which may harm or benefit us.
Информирайте се един друг за всичко, което може да ни е от полза или да ни нанесе вреда.

We know that spending time in nature reduces stress, but until now it was unclear how much is enough, how often to do it, or even what kind of nature experience will benefit us,” said MaryCarol Hunter, an associate professor at the University of Michigan in the US..
Ние знаем, че прекарването на време сред природата намалява стреса, но досега не е било ясно колко е необходимо, колко често трябва да се прави или дори какъв тип разходка ще ни е от полза.“, казва д-р Мери Карол Хънтър, доцент в Университета в Мичиган.

They also represent technological advancement which, given the right circumstances, could benefit us all.
Новите технологии обаче също така представляват технологичен напредък, който, при наличието на правилните обстоятелства, би могъл да бъде от полза за всички нас.

We interact with others because we find that it will benefit us in some way.
Понякога общуваме с останалите, защото осъзнаваме, че по някакъв начин това ще е от полза за нас.

Say to the polytheists, should we call on your selfmade gods instead of Allah who can neither benefit us nor harm us?.
Ал-Анам-71: Кажи им:“Да зовем не Аллах, а онези, които нито са ни от полза, нито ни вредят ли?

I am delighted to support this report which will benefit us all.
С удоволствие подкрепям доклада, който ще е от полза за всички ни.

Say,. Should we invoke, besides Allah, something that can neither benefit us nor harm us?.
Ал-Анам-71: Кажи им:“Да зовем не Аллах, а онези, които нито са ни от полза, нито ни вредят ли?

O Muhammad, ask them,"Should we invoke, instead of Allah, those, who can neither benefit us nor harm us?.
Ал-Анам-71: Кажи им:“Да зовем не Аллах, а онези, които нито са ни от полза, нито ни вредят ли?

Nothing escapes our attention, and we are directing our energies towards achieving a major change that will benefit us all.
Нищо не може да избяга от вниманието ни и ние насочваме енергиите си към постигането на голяма промяна, която ще е от полза за всички нас.

The aim of the award is to demonstrate what the network is, what it does to preserve Europe's biodiversity, and how it benefits us all.
Целта на наградата е да покаже какво представлява мрежата, какво прави, за да запази биоразнообразието в Европа и как тя е от полза за всички нас.

I therefore thought that both women and men would speak today, because it benefits us all, not only women, and I think that the European Union has made a very intelligent commitment to gender equality.
Затова си мислех, че днес ще се изказват както жени, така и мъже, защото то е от полза за всички нас, не само за жените, и считам, че Европейският съюз се е ангажирал с равенството между половете по един много интелигентен начин.