Какво е " BENEFITS ARISING " на Български - превод на Български

• ползите произтичащи
• предимствата идващи
• ползи произтичащи

Примери за използване на Benefits arising на Английски и техните преводи на Български

An asset representing the future economic benefits arising from other assets.
Репутацията е дефинирана като актив, представляващ бъдещите икономически ползи, произтичащи от други активи.

The EU estimates that“the benefits arising from the principle of free movement of goods and related legislation amounts to €386 billion euros annually.”.
Неотдавнашни изследвания показват, че ползите, произтичащи от принципа на свободно движение на стоки и свързаното с това законодателство, възлизат на 386 милиарда евро годишно.

There will be a return to a countries Constitution with added benefits arising from your coming Ascension.
Ще има връщане към Конституция на страните с добавени ползи, произтичащи от идващото ви Издигане.

According to estimates, the value of all benefits arising from the realisation of cohesion policy in my country of Poland for countries of the'old' Union may reach as much as EUR 38 billion by 2015.
Според изчисленията стойността на всички ползи, произтичащи от реализирането на политиката на сближаване в моята страна, Полша, за държавите от"стария" Съюз до 2015 г. може да достигне до 38 млрд. евро.

There will be a return to a country's Constitution with added benefits arising from your coming Ascension.
Ще има връщане към Конституция на страните с добавени ползи, произтичащи от идващото ви Издигане.

Recalling that the fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilization of genetic resources is one of the three objectives of the Convention on Biological Diversity.
ПРИПОМНЯЙКИ, че справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси, е една от трите основни цели на конвенцията и ПРИЗНАВАЙКИ, че настоящият протокол е насочен към постигането на тази цел в рамките на конвенцията.

One of its main objectives is to ensure the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.
Целта на този текст е да се осигури справедлив дял от предимствата идващи от употреба на генетични ресурси.

Goodwill is an asset representing the future economic benefits arising from other assets acquired in a business combination that is not individually identified and separately recognized.
Репутацията, призната в бизнес комбинация, е актив, представляващ бъдещите икономически ползи, произтичащи от други активи, придобити в бизнес комбинация, които не са индивидуално идентифицирани и отделно признати.

It offers a comprehensive solution for access control with all modern functions and benefits arising from using IP infrastructure.
Тя предлага цялостно решение за контрол на достъпа с всички съвременни функции и ползи, произтичащи от използването на IP инфраструктура.

Recalling that the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources is one of three core objectives of the Convention, and recognizing that the Protocol pursues the implementation of this objective within the Convention.
ПРИПОМНЯЙКИ, че справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси, е една от трите основни цели на конвенцията и ПРИЗНАВАЙКИ, че настоящият протокол е насочен към постигането на тази цел в рамките на конвенцията.

The protocol aims to ensure the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.
Целта на този текст е да се осигури справедлив дял от предимствата идващи от употреба на генетични ресурси.

The objective of the Protocol is the fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilization of genetic resources, including by appropriate access to genetic resources and by appropriate transfer of relevant technologies, taking into account all rights over those resources and to technologies, and by appropriate funding, thereby contributing to the conservation of biodiversity and the sustainable use of its components.
Целта на настоящия протокол е справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси, включително чрез подходящ достъп до генетични ресурси и подходящ трансфер на съответните технологии, като се вземат предвид всички права върху тези ресурси и технологии, и чрез подходящо финансиране, като по този начин се допринася за опазването на биологичното разнообразие и устойчивото използване на неговите компоненти.

The objective of the protocol is fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.
Целта на този текст е да се осигури справедлив дял от предимствата идващи от употреба на генетични ресурси.

The objective of the Nagoya Protocol is the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources including by appropriate access to genetic resources and by appropriate transfer of relevant technologies, taking into account all rights over those resources and to technologies and by appropriate funding, therefore contributing to the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components.
Целта на настоящия протокол е справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси, включително чрез подходящ достъп до генетични ресурси и подходящ трансфер на съответните технологии, като се вземат предвид всички права върху тези ресурси и технологии, и чрез подходящо финансиране, като по този начин се допринася за опазването на биологичното разнообразие и устойчивото използване на неговите компоненти.

Goodwill is an asset representing the future economic benefits arising from other assets acquired in a.
Репутацията е дефинирана като актив, представляващ бъдещите икономически ползи, произтичащи от други активи, придобити в бизн….

OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization in the Union.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа до генетични ресурси и за справедливо и равноправно споделяне на ползите, произтичащи от тяхното използване в ЕС.

And the fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilisation of genetic resources.
Осигуряване на справедливо и равнопоставено поделяне на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси.

Regulation(EU) No 511/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on compliance measures for users from the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization in the Union.
РЕГЛАМЕНТ(ЕС) № 511/2014 на ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ и на СЪВЕТА от 16 април 2014 година относно мерките за спазване от ползвателите, произтичащи от Протокола от Нагоя за достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от тяхното използване в Съюза.

Goodwill recognised in a business combination is an asset representing the future economic benefits arising from other assets acquired in a business combination that are not individually identified and separately recognised.
Репутацията, призната в бизнес комбинация, е актив, представляващ бъдещите икономически ползи, произтичащи от други активи, придобити в бизнес комбинация, които не са индивидуално идентифицирани и отделно признати.

Importance of providing legal certainty to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization.
ПРИЗНАВАЙКИ значението на гарантирането на правна сигурност по отношение на достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от използването им.

However, usually an enterprise has insufficient control over the expected future economic benefits arising from a team of skilled staff and from training to consider that these items meet the definition of an intangible asset.
Дадено предприятие обаче обикновено разполага с недостатъчен контрол над очакваните икономически ползи, произтичащи от екип от опитни служители и от обучение, за да могат тези обекти да отговорят на определението на нематериален актив.

The Convention on Biological Diversity(CBD), of which the EU is a party, obliges signatories to facilitate access to genetic resources over which they hold sovereign rights, and to share in a fair and equitable way the results of research and development and the benefits arising from the commercial use of such resources.
Конвенцията за биологичното разнообразие(КБР), по която ЕС е страна, задължава подписалите я да улесняват достъпа до генетичните ресурси, върху които те упражняват суверенни права и да споделят по справедлив начин резултатите от научните изследвания и разработки, както и ползите, произтичащи от търговското използване на тези ресурси.

Ratify the Protocol from Nagoya to access to genetic resources and fair and equitable distribution of benefits arising from their use, to the Convention on biological diversity, signed on behalf of the Republic of Bulgaria on June 23, 2011.
Ратифицира Протокола от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхното използване, към Конвенцията за биологичното разнообразие, подписан от името на Република България на 23 юни 2011 г.

This Regulation establishes rules governing access and benefit-sharing for genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources, in accordance with the provisions of the Nagoya Protocol on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilisation to the Convention on Biological Diversity(the Nagoya Protocol).
С настоящия регламент се въвеждат правила, регулиращи спазването на изискванията за достъп до генетичните ресурси и традиционните знания, свързани с генетичните ресурси, и тяхната подялба, в съответствие с разпоредбите на Протокола от Нагоя за достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от тяхното използване, към Конвенцията за биологичното разнообразие(„Протоколът от Нагоя“).

The Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity was adopted on 29 October 2010 at the 10th Conference of the Parties to the CBD.
Протоколът от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхното използване е приет на 29 октомври 2010 г., на Десетата конференция на страните-членки на Конвенцията за биологичното разнообразие.

To be published in the Official Gazette the law for ratification of the Protocol by the Nagoya for access to genetic resources and fair and equitable distribution of benefits arising from their use, to the Convention on biological variety can, adopted by the National Assembly of HLÌÌI 16 June 2016.
Да се обнародва в„Държавен вестник“ Законът за ратифициране на Протокола от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхното използване, към Конвенцията за биологичното разно образие, приет от ХLІІI Народно събрание на 16 юни 2016 г.

The Nagoya Protocol establishes a legally binding framework to ensure that the benefits arising from the utilisation of this genetic material are shared fairly and equitably, including the possibility for countries to establish conditions to regulate access to their genetic materials.
С Протокола от Нагоя се установява правно обвързваща рамка, с която да се гарантира, че ползите, произтичащи от използването на този генетичен материал, се поделят справедливо и равноправно, включително възможността държавите да създадат условия за регулиране на достъпа до техните генетични материали.

The objective of this Protocol is the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources.
Целта на този текст е да се осигури справедлив дял от предимствата идващи от употреба на генетични ресурси.

It is envisaged that implementation will be further supported by the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising from their Utilization and other components of the international regime on access and benefit-sharing which will facilitate the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.10.
Предвижда се реализацията да бъде подкрепена и от Протокола от Нагоя за Достъп до генетичните ресурси и честното и справедливо разпределяне на ползите от тяхното използване, както и от други компоненти на международния режим за достъп и споделяне на ползите, които ще улеснят справедливото и равноправно поделяне на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси3.

The Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization(ABS) is a supplementary agreement to the CBD.
Протоколът от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхното използване е допълнително споразумение към Конвенцията за биологично р….