Какво е " BEQAJ " на Български - превод на Български

• бечай
• бекай

Примери за използване на Beqaj на Английски и техните преводи на Български

Beqaj is a relative of Musliu.
Бечай е роднина на Муслиу.

It caused unclarity and confusion," Beqaj told SETimes.
Това създаде неяснота и объркване," каза Бечай за SETimes.

Belul Beqaj, a political commentator in Pristina, says dialogue will continue.
Белул Бечай, политически коментатор от Прищина, каза, че диалогът ще продължи.

If this relation does not change, corruption cannot be fought," Beqaj says.
Ако тези отношения не се променят, не може да се преборим с корупцията," казва Бечай.

Minister Beqaj has broad experience in the business sector as well as government.
Министър Бечай има богат опит както в бизнес така и в правителствения сектор.

There is no such a person at the moment who would represent such a threat," Beqaj said.
В момента няма такъв човек, който бе представлявал такава заплаха“, каза Бечай.

Minister Beqaj earned BSc and MSc degrees from the University of Zagreb in Croatia.
Министър Бечай има бакалавърска и магистърска степени от Университета в Загреб в Хърватия.

There was much more free movement at that time compared to today," Beqaj tells SETimes.
Тогава придвижването беше много по-свободно в сравнение с днес," каза Бечай за SETimes.

Beqaj says that what is needed most is the right approach of the authorities towards corruption.
Бечай казва, че най-много от всичко е необходимо да има правилен подход на властите към корупцията.

It will continue because the intention now is dialogue in itself, not its results," Beqaj told SETimes.
Той ще продължи, защото целта сега е самият диалог, а не неговите резултати," каза Бечай за SETimes.

We are treating Serbia as a neighbouring country," Beqaj told the AFP on the sidelines of the meeting.
Отнасяме се към Сърбия като към съседна държава," каза пред репортери Бечай в кулоарите на срещата.

Belul Beqaj, professor at Pristina University, said the agreement is a step for the new Serbian government.
Белул Бечай, преподавател в Прищинския университет, заяви, че споразумението е стъпка за новото сръбско правителство.

Kosovo analyst and university professor, Belul Beqaj, says Vetevendosje's importance and influence will depend on two factors.
Косовският анализатор и университетски преподавател Белул Бечай казва, че значението и влиянието на"Ветевендосе" ще зависят от два фактора.

The government's commission for the PTK privatisation decided to cancel the process and start a new one," Beqaj told the press in Pristina.
Правителствената комисия за приватизацията на ПТК реши да отмени процедурата и да започне нова”, заяви Бечай пред медиите в Прищина.

The judges described as mitigating factors Beqaj's six children, his lack of a criminal record and his co-operation with The Hag.
Като смекчаващо вината обстоятелство съдиите приеха шестте деца на Бечай, чистото му криминално досие и сътрудничеството му с Хага.

This is a positive step and a new pragmatic approach of Belgrade, but it will reflect negatively on the problem of the north," Beqaj told SETimes.
Това е положителна стъпка и нов прагматичен подход на Белград, но ще се отрази отрицателно на проблема със Севера“, каза Бечай за SETimes.

Kosovo political analyst Belul Beqaj told SETimes that he does not believe the Belgrade-Pristina agreements reached before can be implemented.
Косовският политолог Белул Бечай каза за SETimes, че не вярва постигнатите по-рано споразумения между Белград и Прищина да бъдат приложени.

Taking into consideration all arguments and the evidence presented during the trial, the judges found Beqaj guilty only on the count of contempt.
Като взеха предвид всички представени по време на процеса аргументи и доказателства, съдиите обявиха Бечай за виновен само в неуважение към съда.

Beqa Beqaj, who pleaded not guilty during his initial appearance in November 2004, was accused of interfering with witnesses.[ICTY].
Беча Бечай, който не се призна за виновен при първото си явяване пред съда през ноевмри 2004 г., бе обвинен в оказване на натиск върху свидетели.[МНСБЮ].

The best chances to win are for[Tomislav] Nikolic with the Serb opposition, as they control three out of the four northern municipalities," Beqaj tells SETimes.
Най-големите шансове за победа са за[Toмислав] Николич от сръбската опозиция, тъй като те контролират три от четирите северни общини", каза Бекай за SETimes.

Beqa Beqaj, 51, was indicted in October on charges of"contempt, attempted contempt and incitement to contempt" of the UN tribunal.
Беча Бечай, на 51 години, бе обвинен през октомври от трибунала на ООН в"неуважение към съда, опит за неуважение към съда и подстрекателство към неуважение към съда".

It will be difficult to fulfill this one[due to] the extensive politisation of the administration and lack of budget for their professional qualification," Beqaj tells SETimes.
Този критерий ще бъде труден за изпълнение[заради] голямата политизация на администрацията и липсата на бюджет за тяхната професионална квалификация", каза Бечай за SETimes.

For Beqaj, the main worry now is that Kosovo could remain isolated even as its neighbours gain the right to free movement within the Schengen zone.
За Бечай най-голямата тревога е, че сега Косово може да остане в изолация, дори и съседните му страни да получат право на свободно придвижване в шенгенската зона.

Second, it will[be based on] if the leadership of Vetevendosje realises that it cannot be the[leader] of national interests and[not] respect the rules of the free market," Beqaj told SETimes.
Второ,[ще зависи от] това, дали ръководството на"Ветевендосе" ще разбере, че не може да бъде[лидерът] на националните интереси,[без] да уважава правилата на свободния пазар," каза Бечай за SETimes.

According to Beqaj, the sooner Belgrade"becomes realistic in its approach" on the issue of Kosovo's status, the better it would be for both Serbia and the region.
Според Бечай колкото по-скоро Белград"подходи реалистично" по въпроса за статута на Косово, толкова по-добре ще бъде това и за Сърбия, и за региона.

I believe the Serbian opposition would only fortify the Serb structures in the north, which would cause shockwaves in both Kosovo and relations between Belgrade and Pristina," Beqaj told SETimes.
Смятам, че сръбската опозиция само ще заздрави сръбските структури в северната част, което ще се отрази драматично в Косово, а също и на отношенията между Белград и Прищина“, каза Бечай за SETimes.

Kosovo analyst Belul Beqaj is sceptical, telling SETimes that the agreements struck in Brussels"cannot be implemented… without juridical guarantees".
Косовският анализатор Белул Бечай е скептичен и заяви пред SETimes, че споразуменията, постигнати в Брюксел,„не могат да бъдат приложени… без юридически гаранции”.

Kosovo's situation, however, is unique due to the international presence in the country."This changes the situation in Kosovo, not in terms of powers[granted], but in terms of their usage," Beqaj said.
Ситуацията в Косово обаче е уникална поради международното присъствие в страната.„Това променя положението в Косово, не от гледна точка на предоставените правомощия, а на тяхното използване“, каза Бечай.

Kosovo analyst Belul Beqaj is one of many Kosovo citizens who easily used to travel in and out of the former Yugoslavia with the old Yugoslav passport.
Косовският анализатор Белул Бечай е един от многото косовски граждани, които някога са влизали и излизали лесно от бивша Югославия със стария си югославски паспорт.

Personally, I don't expect people in power to object to the six points, but as a consequence of that hypocrisy, tensions will soar and citizens' disappointment… will grow rapidly," Beqaj says.
Лично аз не очаквам хората, които са на власт да се противопоставят на шестте точки, но като последица от това лицемерие, напрежението ще се увеличи и разочарованието на гражданите… бързо ще нарасне", твърди Бекай.