Какво е " BER STATES " на Български - превод на Български

• държавите членки
• държави членки
• вите членки

Примери за използване на Ber states на Английски и техните преводи на Български

To this end, the Commission surveyed ESF managing authorities in all Mem- ber States.
За тази цел Комисията направи проучване сред управляващите органи на ЕСФ във всички държави членки.

Where appropriate, recommendations to the Mem- ber States are issued and financial corrections are applied.
Когато е целесъобразно, на държавите членки се издават препоръки и се прилагат финансови корекции.

In that context, the Commission takes note of the good practices identified by the Court in some Mem- ber States.
В тази връзка Комисията отбелязва добрите практики, които Сметната палата е установила в някои държави членки.

The Court found that generally Mem- ber States provided estimates for the cost of measures aimed at individuals.
Сметната палата установи, че като цяло държавите членки са предоста- вили изчисления за разходите по мер- ките, насочени към отделни лица.

Our findings are based on informa- tion obtained from the audit visits and from a survey of regional and national managing authorities in the 27 Mem- ber States.
Нашите констатации се основават на информация, получена от одитните посещения, и от анкета сред регио- налните и националните управлява- щи органи в 27 държави членки.

This document contains guidelines helping Mem- ber States to establish ESIF partnership agreements and OPs.
Този документ съдържа насоки, чиято цел е да се помогне на държавите членки при изготвянето на споразумения за партньорство с ЕСИ фондовете и на оперативни програми.

Also, the Mem- ber States' computerised systems are subject to systems audits by the Commission and the Member States' audit authorities.
Освен това компютърните системи на държавите членки подлежат на одити на системите от страна на Комисията и одитните органи на държавите членки..

Colleges of supervisors 85 Colleges of supervisors exist for cross- border banking groups- i.e. those which have significant subsidi- aries or branches in different Mem- ber States.
Колегии от надзорници 85 Колегиите от надзорници съществуват за трансграничните банкови групи- т.е. такива, които имат значими дъщер- ни дружества или клонове в различни държави членки.

Since then, this kind of CSRs has been addressed to five Mem- ber States with large Roma minorities: Bulgaria, Hungary, Slovakia, Czech Repub- lic and Romania.
Оттогава насам този вид СПД са насочени към пет държави членки с многобройни ромски малцинства: България, Унгария, Словакия, Чешка република и Румъния.

Some EU Mem- ber States interviewed also expressed the view that the‘gendarmerie' train- ing model was more suitable to the Afghan situation on the ground.
Служители от някои от държавите членки на ЕС, с които бяха проведени интервюта, също така изра- зиха виждането, че„жандармерийският“ модел на обучение е по- подходящ за ситуацията в Афганистан.

Regarding very low- to intermediate- level waste(see Table 4), all three Mem- ber States have made some progress in constructing the main required waste management infrastructure.
Що се отнася до много нискоактивните, ниско-и средноактивните отпадъци(вж. таблица 4), и трите държави членки са постигнали известен напредък в изграждането на основната инфраструктура, необходима за управлението на отпадъците.

For these five Mem- ber States, the Court re- performed the Commission's assessment and analysed both the feedback that the Commission provided to the Member States and the subsequent follow- up.
За тези пет държави членки Сметната палата извърши повторно оценката на Комисията и анализира както обратната връзка, предоставена от Комисията на държавите членки, така и последващите действия.

Observations 19 28 Following the Court's 2011 annual re- port, the Commission asked the Mem- ber States to develop action plans to identify the causes of errors and define remedial actions.
Констатации и оценки 19 28 След Годишния доклад на Сметната палата за 2011 г. Комисията поиска от държавите членки да разработят планове за действие за установяване на причините за грешки и за определяне на корективни действия.

Selection procedures in the Mem- ber States were deficient in different respects, lacking explicit selection criteria or an effective evaluation of proposed actions or neglecting some areas of risk.
В различни аспекти процедурите за подбор в държавите членки са незадо- волителни, като липсват ясни крите- рии за подбор и ефективна оценка на предлаганите действия или се прене- брегват някои области на риск.

We also inter- viewed Eurostat and DG Economic and Financial Affairs staff and representatives of the institutions involved in implementing the procedure in each of the Mem- ber States selected for the audit.
Проведохме интервюта със служители на Евростат и ГД„Икономически и финансови въпроси“ и с представители на институциите, ангажирани в изпълнението на процедурата във всяка от държавите членки, избрани за одита.

Directive 2004/18/EC12 requires Mem- ber States to oblige public bodies to conduct competitive public procure- ment procedures when awarding con- tracts.
Директива 2004/18/ЕО12 изисква от държавите членки при възлагане на обществени поръчки да задъл- жават публичните органи да про- веждат конкурентни процедури за обществени поръчки.

Key messages on the Indicator Framework were endorsed by the EPSCO Council on 11 December 2014, highlighting Mem- ber States' political commitment to providing the necessary data.
На 11 декември 2014 г. в рамките на Съвета по заетостта и социалната политика бяха одобрени основните послания относно рамката от показатели, в които се подчертава политическата ангажираност на държавите членки да предоставят необходимите данни.

For such information provided by Mem- ber States on a voluntary basis, the Commission has no legal mandate to carry out reliability and/or plausibil- ity checks.
За такава информация, която е доброволно предоставена от държавите членки, Комисията няма законно право да извършва проверки на надеждността и/или достоверността на данните.

According to this, ESF resources reprogrammed and/ or reallocated to specific actions for youth amounted to around 4.2 bil- lion euro17, of which 1.8 billion euro had been committed to projects which were ongoing at that time in the Mem- ber States.
Според тази публикация ресурсите на ЕСФ, препрограмирани и/или преразпределени за конкретни действия за младежта, възлизат на около 4, 2 млрд. евро17, от които за 1, 8 млрд. евро са поети ангажименти по изпълнявани по това време проекти в държавите членки.

The Commission will continue providing the Mem- ber States with the recommendations and guide- lines, as well as disseminating best practices to improve the control system in order to avoid errors.
Комисията ще продължи да предоставя на държа- вите членки препоръки и насоки, както и да раз- пространява добри практики за подобряване на системата за контрол, с цел избягване на грешки.

DG REGIO implemented or was in the process of implementing five financial corrections in relation to five of our State aid er- rors in the 2010- 2013 period40. These financial corrections concerned four Mem- ber States(Spain, Greece, Austria and Poland).
ГД„Регионална и селищна политика“ е наложила или е била в процес на налагане на пет финансови корекции във връзка с пет от откритите от Сметната палата грешки в областта на държавната помощ през периода 2010- 2013 г.40 Тези корекции засягат четири държави членки(Испания, Гърция, Австрия и Полша).

Also, from 2014, resources within the Commission will be especially dedicated to supporting the Mem- ber States, in particular as regards the implementa- tion of the IACS in the context of the reform.
Освен това от 2014 г. определени ресурси в рамките на Комисията ще бъдат специално предназначени за подпомагане на държавите членки, по-специално по отношение на прилагането на ИСАК в контекста на реформата.

However, Mem- ber States' planning documents suggest that around 1.5 billion euros has been earmarked for the socioeconomic integration of marginalised communities such as Roma during the 2014- 2020 programme period.
Въпреки това от документите за планиране на държавите членки може да се заключи, че за програмния период 2014- 2020 г. са предвидени около 1, 5 млрд. евро за социално и икономическо интегриране на маргинализирани общности като ромите.

The Court concludes that the support was not sufficiently well managed and that the Commission and the Mem- ber States cannot demonstrate that the intended results were achieved in a cost- effective way.
Сметната палата заключава, че подпо- магането не е управлявано достатъчно добре, както и че Комисията и държа- вите членки не могат да покажат, че предвидените резултати са постигнати по икономически ефективен начин.

Mem- ber States may also use these funds to allocate payment entitlements to farmers who commence an agricultural activity or who are located in areas subject to restructuring or develop- ment programmes.
Държавите членки могат също така да използват тези средства, за да отпускат права за получаване на плащания на земеделски производители, които започват селскостопанска дейност или които се намират в области, които са включени в програми за преструктуриране или развитие.

The Commission carried out a comprehensive and timely assessment of the draft YGIPs submitted by Member States 32 The Court notes that the responsibil- ity for the YGIPs rests with the Mem- ber States.
Комисията е извършила подробна и навременна оценка на проектите за ПИГМ, подадени от държавите членки 32 Сметната палата отбелязва, че отго- ворността за плановете за изпълнение на схемата„Гаранция за младежта“ е на държавите членки.

XIt further recommends that the Commission and Mem- ber States must address the delays in implementation of the WFD and improve the quality of their RBMPs by describing individual measures and making them suf- ficiently clear and concrete at an operational level.
XСметната палата препоръчва освен това на Комисията и държавите членки да анализират забавянията в прилагането на РДВ и да подобрят качеството на техните ПУРБ, като включат в тях описанието на отделни мерки, които са достатъчно ясни и конкретни на оперативно ниво.

This means that the general rules for the calculation of the values of the payment entitle- ments and the payment of SPS aid are set out in EU regulations13, but Mem- ber States must take all the legislative, regulatory, administrative or other steps needed to protect the EU's finan- cial interests.
Това означава, че общите правила за изчисляване на стойностите на правата за получаване на плащания и за изплащане на помощта по СЕП са определени в регламенти на ЕС13, но държавите членки трябва да предприемат всички необходими законодателни, регулаторни, административни и други стъпки за защита на финансовите интереси на ЕС.

Inadequate procurement procedures in Member States put sound financial management at risk. There were serious weak- nesses in management of the fund in key Mem- ber States- Greece, Spain, Italy and, for the early funding years, Malta.
Слабите процедури за възлагане на обществени поръчки в държавите членки са създавали риск за доброто финансово управление Бяха установени сериозни слабости в управлението на Фонда в ключови държави членки- Гърция, Испания, Италия, а за първите години от финансирането, Малта.

Conclusions and 34 recommendations 83 Overall, the Court concludes that ow- ing to the absence of a suitable perfor- mance framework for TA expenditure in agriculture and rural development, neither the Commission nor the Mem- ber States are able to demonstrate how well TA has contributed to the general policy objectives of the CAP.
Заключения и препоръки 34 83 Като цяло Сметната палата заключа- ва, че поради липсата на подходяща рамка за изпълнение за разходите за ТП в сферата на земеделието и раз- витието на селските райони, нито Комисията, нито държавите членки могат да докажат в каква степен техническата помощ допринася за изпълнението на общите цели на политиката на ОСП.