Какво е " BESTOWAL SON " на Български - превод на Български

• посвещенчески син
• посвещенческия син
• посвещеническия син

Примери за използване на Bestowal son на Английски и техните преводи на Български

The Paradise bestowal Son On.
Централната Райския Посвещенчески Син.

A planetary visitation of this type usually occurs prior to the arrival of a bestowal Son.
Посещаването на планета с мисия от такъв тип обикновено се извършва преди пристигането на посвещенчески Син.

The Universal Father As the bestowal Sons of mercy the Avonals.
Като на Всеобщия Баща посвещенческите Синове милосърдието Авоналовците.

But in the fullness of time one of these same Magisterial Sons will be born as the Paradise bestowal Son.
Но когато удари часът, един от тези същите Синове-Арбитри ще се роди като Райски посвещенчески Син.

The Father in heaven desired the bestowal Son to finish his earth.
Небесният Баща желаеше Неговият посвещенчески Син да завърши своя земен.

Only a bestowal Son can re-establish interplanetary lines of communication on such a spiritually isolated world.
Само посвещенчески Син е способен да възстанови междупланетните комуникационни линии в такъв духовно изолиран свят.

The Spirit of Truth the combined gift of the bestowal Sons to the children of me.
Се от Духа на Истината съвместен дар от посвещенческите Синове на човешките деца.

As the bestowal Sons of mercy, the Avonals reveal the matchless nature of the Eternal Son of infinite compassion.
Както посвещенческите Синове на милосърдието, Авоналовците разкриват несравнената природа на Вечния Син и неговото безкрайно състрадание.

The subsequent bestowal of the spirit of the bestowal Sons, on Urantia called the Comforter or the Spirit of Truth.
Последващото посвещаване на духа на посвещенческите Синове, наричан на Урантия Утешителят или Духът на Истината.

Spiritual philosophy, the wisdom of spirit realities, is the endowment of the Spirit of Truth, the combined gift of the bestowal Sons to the children of men.
Духовната философия- мъдростта на реалностите на духа, се дарява от Духа на Истината, съвместен дар от посвещенческите Синове на човешките деца.

The local spiritual circuits are immediately severed. Only a bestowal Son can re-establish interplanetary lines of communication on such a spiritually isolated world.
Само посвещенчески Син е способен да възстанови междупланетните комуникационни линии в такъв духовно изолиран свят.

Subsequent to this first and usual magisterial visit, Avonals may repeatedly serve in a magisterial capacity on the same planet both before and after the appearance of the bestowal Son.
След първото и обикновено арбитражно посещение един Авонал може нееднократно да служи на същата планета като арбитър- както до, така и след появата на посвещенчески Син.

A corps of one hundred accompanies every Paradise bestowal Son to an inhabited world, being temporarily assigned to him for the duration of such a bestowal..
Всеки Райски посвещенчески Син в обитаемия свят се придружава от корпус от сто архангели, прикрепвани към него за срока на посвещението му.

This event, signalizing the dawn of the era of light and life, is always honored by the personal presence of the Paradise bestowal Son of that planet, who comes to witness this great day.
Това събитие, ознаменуващо началото на светлината и живота, винаги се почита с личното присъствие на Райския Посвещенчески Син на съответната планета, който пристига, за да засвидетелства този велик ден.

There in this temple of unparalleled beauty, this bestowal Son of Paradise proclaims the long-time Planetary Prince as the new Planetary Sovereign and invests such a faithful Lanonandek Son with new powers and extended authority over planetary affairs.
В този храм с несравнима красота Райският Посвещенчески Син провъзгласява отдавна изпълняващия своите задължения Планетарен Принц за новия Планетарен Владетел, дарявайки верния Син-Ланонандек с нова власт и разширени пълномощия при воденето на планетарните дела.

And this extensive arousal of the spiritual natures of the races is the signal for the arrival of the bestowal Son and for the inauguration of the fifth mortal epoch.
И това мощно пробуждане на духовната природа на расите служи като сигнал за пристигането на посвещенчески Син и за началото на петата епоха в света на смъртните.

God in heaven did not will it, neither did the archenemies of Jesus dictate it, though they did much to insure that unthinking and evil mortals would thus reject the bestowal Son.
Небесният Бог не желаеше това, както не беше сторено то и под диктовката на заклетите врагове на Иисус, макар че те направиха много за това, безразсъдните и порочни смъртни да отхвърлят посвещенческия Син по подобен начин.

But no matter how many Magisterial Sons may appear and they may also come as such after the bestowal Son the advent of each one marks the end of one dispensation and the beginning of another.
Но независимо от това какъв брой Синове-Арбитри пристигат на планетата, а те могат да се появяват и след посвещенческия Син, идването на всеки от тях означава завършването на един съден период и начало на следващ.

In that event there will be a second, even a succession of Magisterial Sons, each of whom will advance the races from one dispensation to another until the planet is made ready for the gift of the bestowal Son.
В този случай следва второ или даже няколко появявания на Синове-Арбитри, всяко от които, от един съден период до друг, повдига расите на нова степен на развитие, докато планетата не стане готова за дара на посвещенческия Син.

Peter's confession marked the beginning of the new period of the more complete realization of the truth of his supreme ministry as a bestowal Son on Urantia and for an entire universe, and the recognition of that fact, at least hazily, by his chosen ambassadors.
Признанието на Петър ознаменува началото на нов период- период на по-пълно разбиране на истината за неговото висше служене като посвещенчески Син на Урантия и за цялата вселена, както и поне смътното осъзнаване на този факт от избраните от него апостоли.

There in this temple of unparalleled beauty, this bestowal Son of Paradise proclaims the long-time Planetary Prince as the new Planetary Sovereign and invests such a faithful Lanonandek Son with new powers and extended authority over planetary affairs.
В този храм с несравнена красота Райският посвещенически Син провъзгласява Планетарния Княз, отдавна изпълняващ своите задължения, за новия Планетарен Владика, надарявайки верния Син-Ланонандек с нова власт и разширени пълномощия във ръководенето на планетарните дела.

This event, signalizing the dawn of the era of light and life, is always honored by the personal presence of the Paradise bestowal Son of that planet, who comes to witness this great day.
Това събитие, ознаменуващо със себе си началото на светлина и живот, винаги се почита с личното присъствие на Райския посвещенически Син на дадената планета, който пристига, за да засвидетелства този велик ден.

There in this temple of unparalleled beauty, this bestowal Son of Paradise proclaims the long-time Planetary Prince as the new Planetary Sovereign and invests such a faithful Lanonandek Son with new powers and extended authority over planetary affairs.
В този храм с несравнима красота Райският Посвещенчески Син провъзгласява отдавна изпълняващия своите задължения Планетарен Принц за новия Планетарен Владетел, дарявайки верния Син-Ланонандек с нова власт и разширени пълномощия при воденето на планетарните дела. Присъства също така и Властелинът на Системата, който официално потвърждава тези декларации.

This age is inaugurated by the Trinity Teacher Sons at the close of their successive world missions when the Planetary Prince is elevated to the status of Planetary Sovereign by the mandate and personal presence of the Paradise bestowal Son of that sphere.
Началото на тази епоха поставят Троичните Синове-Учители при завършването на техните последователни планетарни мисии, когато Планетарният Принц се издига до положението на Планетарен Владетел с разпореждане и в личното присъствие на Райския посвещенчески Син от дадената сфера.

Here, again, Urantia deviates: There has never been a magisterial mission on your world, neither was your bestowal Son of the Avonal order; your planet enjoyed the signal honor of becoming the mortal home planet of the Sovereign Son, Michael of Nebadon.
Но и в това Урантия е поела по свой път: никой не е идвал във вашия свят с арбитражна мисия, и посвещеническия Син не е принадлежал към категорията на Авоналите: вашата планета е удостоена с изключителната чест да стане смъртна обител на Пълновластния Син- Михаил Небадонски.

They came near losing all concept of monotheism; they nearly lost their opportunity of becoming the people who would serve as a vital link in the spiritual evolution of Earth, the group who would conserve the Melchizedek teaching of one God until the times of the incarnation of a bestowal Son of that Father of all.
Те едва не изгубиха всяка представа за монотеизма, едва не пропуснаха възможността да станат жизнено важно свързващо звено в духовната еволюция на Урантия на тази общност от хора, която запази ученията на Мелхиседек за единия Бог чак до инкарнацията на посвещенческия Син на този Баща на всички същества.

The receivers then appealed to the Father Melchizedek for help but only received word that they should continue to uphold truth in the manner of their own election"until the arrival of a bestowal Son," who"would rescue the planetary titles from forfeiture and uncertainty.".
След това попечителите се обърнаха за помощ към Бащата-Мелхиседек, но им се наложи да се задоволят със съвета да действат по свое усмотрение, подкрепяйки истината по най-приемливия начин чак“до пристигането на посвещенческия Син”, който“ще възстанови планетарните права и приключи с безправието и неопределеността”.

How much more effective and beautiful it would have been had Michael, the supreme ruler of the universe of Nebadon, been welcomed to our world by a loyal and efficient Planetary Prince and a devoted and successful Material Son, both of whom could have done so much to enhance the lifework and mission of the bestowal Son!
Колко по-ефективно и прекрасно можеше да стане неговото идване, ако Михаил, върховният управител на вселената Небадон, беше посрещнат във вашия свят от лоялен и действен Планетарен Принц заедно с предан и умел Материален Син, всеки от които можеше да направи толкова много за усилване значението както на делото на живота, така и на мисията на посвещенческия Син!

This plea was dismissed with the mandate that“the conduct of affairs on 606 of Satania is fully in the hands of the Melchizedek custodians.” The receivers then appealed to the Father Melchizedek for help but only received word that they should continue to uphold truth in the manner of their own election“until the arrival of a bestowal Son,” who“would rescue the planetary titles from forfeiture and uncertainty.”.
Тяхната молба беше отхвърлена със заповед, гласяща, че“воденето на всички дела на 606-тата планета на Сатания се намира в ръцете на попечителските Мелхиседек”. След това попечителите се обърнаха за помощ към Бащата-Мелхиседек, но им се наложи да се задоволят със съвета да действат по свое усмотрение, подкрепяйки истината по най-приемливия начин чак“до пристигането на посвещенческия Син”, който“ще възстанови планетарните права и приключи с безправието и неопределеността”.

How much more effective and beautiful it would have been had Michael, the supreme ruler of the universe of Nebadon, been welcomed to our world by a loyal and efficient Planetary Prince and a devoted and successful Material Son, both of whom could have done so much to enhance the lifework and mission of the bestowal Son!
Колко по-ефективно и прекрасно би могло да стане неговото идване, ако Михаил, върховният управител на вселената Небадон, е бил посрещнат във вашия свят от лоялен и деятелен Планетарен Княз заедно с предани и умели Материални Синове, всеки от които би могъл толкова много да направи за усилване на значението както на делото на живота, така и на мисията на посвещеническия Син!