Какво е " BESTOWALS " на Български - превод на Български

• дарове
• посвещения
• посвещенията
• даровете

Примери за използване на Bestowals на Английски и техните преводи на Български

Such are His bestowals.
Такива са Неговите дарове.

The Bestowals of Christ Michael Introduction 1.
Посвещенията на Христос Михаил Въведение 1.

We do not fully comprehend the laws governing such bestowals;
Ние не докрай разбираме законите, регулиращи такива посвещения;

Verily divine bestowals are like the sea and we are like the fishes in that sea.
Наистина божествените дарове са като морето, а ние сме като рибите в това море.

Now is the time to take advantage of these bestowals, and benefit therefrom.
Сега е времето да се възползвате от тези дарове и да се облагодетелствате от тях.

These are revealers of God's abounding grace; these are dawning-points of His spiritual bestowals.
Те са носители на щедрата Божия благодат и са местоизгревите на Неговите духовни дарове.

On none of these seven bestowals did he function as either an ascender or a Havoner.
Нито в едно от тези седем посвещения той не е действувал като нито като възходящо създание, нито като обитател на Хавана.

Even as the believer, the denier who turneth away from God doth at the same time cup his hands and drink from the sea of His bestowals.
Наред с вярващия, и неверникът, който се е отвърнал от Бога, е събрал шепи и пие от морето на Неговите дарове.

The bestowals of the Eternal Son in Havona are not within the scope of human imagination; they were transcendental.
Посвещенията на Вечният Син в Хавона излизат зад пределите на човешкото въображение; те са били трансцедентални.

And My purpose in all this was that thou mightest attain My everlasting dominion and become worthy of My invisible bestowals.
И Моята цел във всичко това беше да можеш да достигнеш Моето вечно царство и да станеш достоен за Моите невидими дарове.

All the signs and bestowals of the former springtime, and perhaps even greater ones, reappear in this new season.
Всички признаци и дарове от предходната пролет се появяват отново, може би дори с по-силен блясък през този нов сезон.

Through the breaths of the Holy Spirit man is uplifted into the world of moralities and illumined by the lights of divine bestowals.
Чрез диханията на Светия Дух човек се издига до царството на благочестивостта и бива озарен от светлините на божествените дарове.

Son-fused creatures are united with individualized bestowals of the spirit of the Creator Sons of the Eternal Son.
Създанията, отнасящи се към типа сливане със Сина, се обединяват с индивидуализираните дарове на духа на Синовете-Създатели- децата на Вечния Син.

The other kind which is a token of diversity is the essence of perfection and the cause of the appearance of the bestowals of the Most Glorious Lord.
Другите, които са белег на разнообразие, са израз на съвършенство и причина за появата на даровете на Преславния Господ Бог.

His bestowals have occurred about one hundred and fifty million years apart, the last taking place on Urantia nineteen hundred years ago.
Неговите посвещения се осъществяваха с интервал от приблизително сто и петдесет милиона години и последното от тях премина на Урантия преди деветнадесет столетия.

Perhaps through the personality circuit or through the individuality of the Thought Adjusters and other bestowals of his eternal nature.
Може би посредством личностния кръг или посредством индивидуалността на Настройчиците на Съзнанието и други посвещения на своята вечна природа.

He who is the image and likeness of God, who is the manifestation of the bestowals of God, is acceptable at the threshold of God-whether his color be white, black or brown; it matters not.
Който е Божи образ и подобие, който е проявление на Божиите дарове, той е приемлив на Божия праг- независимо дали цветът му е бял, черен или кафяв.

Should ye inhale therefrom the fragrance of God, set not yourselves against Him, nor deny yourselves a portion of His gracious favor and His manifold bestowals.
Ако доловите оттам благоуханието на Бога, не му се противопоставяйте, нито пък се лишавайте от дял от милосърдната Му благодат и многообразните Му дарове.

Suffer them to become the signs of Thy Name in Thy world and protect them through Thy bestowals which are inexhaustible in this world and the world to come.
Позволи им да станат знаменията на Името Ти в Твоя свят и ги пази чрез даровете Си, които са неизчерпаеми в този свят и в бъдния.

And during the times of these bestowals the central Paradise lodgment of spiritual luminosity was undimmed, and the Son's grasp of universal spirit gravity was undiminished.
И в течение на всички тези посвещения централното Райско вместилище на духовно светене оставаше все така ярко и обхватът на всеобщата духовна гравитация на Сина не намаляваше.

And these"lesser Christs" are just as effective and all-powerful in their planetary bestowals as was the Creator and Master Son on Urantia.
Тези„по-малки Христосовци“ са така действени и всемогъщи в своите планетарни посвещения, както беше Създателят на Вселената- Синът-Владетел на Урантия.

And during the times of these bestowals the central Paradise lodgment of spiritual luminosity was undimmed, and the Son's grasp of universal spirit gravity was undiminished.
И в течение на всички тези посвещения централното Райско вместилище на духовното светене е оставало също така ярко, и обхвата на всеобщата духовна гравитация на Сина не се е намалявал.

The nature of that band of people, the words they speak, the deeds they do, will unleash the bestowals of Heaven, and provide a foretaste of eternal bliss.
Природата и характерът на тази група хора думите, които произнасят, делата които извършват, ще отприщят потока на Небесните дарове и ще ни позволят да предвкусим вечното блаженство.

Their bestowals and susceptibilities; their purposes and desires became one to such a degree that they sacrificed themselves for one another, forfeiting name, possessions and comfort.
Техните дарове и болки, техните цели и желания се превърнаха в едно цяло до такава степен, че те пожертваха себе си един за друг, отказвайки се от име, собственост и удобства.

They are the birds that fly in the heavens of Thy guidance, the whales that swim in the ocean of Thy bestowals, the stars that sparkle on the horizon of Thy gifts.
Те са птичките, които летят в небето на Твоето ръководство, китовете, които порят вълните на океана на Твоите дарове, звездите, които блестят на хоризонта на Твоята щедра благодат.

These bestowals are the last steps in their education and training for the sublime tasks of ruling the local universes in divine righteousness and by just judgment.
Тези посвещения са последните степени на тяхното образование и подготовка за изпълнението на възвишените задачи, свързани с управлението на локалните вселени в духа на божествената праведност и справедливите решения.

The fundamental attributes of human selfhood, as well as the absolute Adjuster nucleus of the human personality, are the bestowals of the Universal Father, acting in his exclusively personal domain of cosmic ministry.
Основополагащите атрибути на човешкия„аз“, както и ядрото на човешката личност- абсолютният Настройчик, са дарове на Всеобщия Баща, действащ в своята изцяло лична област на космическа опека.

Their bestowals and susceptibilities became one, their purposes one purpose, their desires one desire to such a degree that they sacrificed themselves for each other, forfeiting name, possessions and comfort.
Техните дарове и болки, техните цели и желания се превърнаха в едно цяло до такава степен, че те пожертваха себе си един за друг, отказвайки се от име, собственост и удобства.

And they have been further especially trained to meet the difficulties and to cope with the emergencies associated with the bestowals of the Sons of God for the advancement of the children of time.
Те също така са преминали по-нататъшна специална подготовка, която им позволява да се справят с трудностите и критичните ситуации, свързани с посвещенията на Божиите Синове в името на прогреса на децата на времето.

And long before either the bestowals of the divine Sons or the universal bestowal of the Adjusters, this influence functions to enlarge man's viewpoint of ethics, religion, and spirituality.
И дълго преди посвещенията на божествените Синове или вселенското посвещение на Настройчиците задача на това въздействие става разширяването на възгледа човека за етиката, религията и духовността.