АЗ СЪМ Учителят, даващ посвещенията за тайните лъчи.
I AM the Master who gives initiations on the secret rays.
След посвещенията са открити те са разгледани.
Once the initiations are discovered they are dealt with.
АЗ СЪМ Ел Мория идо среща на Пътя на посвещенията.
I AM El Morya, andI will meet you on the Path of Initiations.
Посвещенията почти винаги се провеждат в локалния клон на О.Т.О.
Initiations are almost always held at O.T.O.
Ти винаги си бил добър при посвещенията и похвалните слова.
You have always been good at the dedications and the eulogies.
Посвещенията били изпълнявани в полунощ; и имало три Степени.".
The initiations were performed at midnight; and there were three Degrees.
Прощалните вечери, посвещенията, интервютата, може би и паметник.
Farewell dinners, dedications, interviews, maybe a statue.
Този Път на посвещенията, Розовият Път, е Пътят, който всички вие трябва да преминете.
This Path of initiations, the Rose Path, is the Path that all of you should follow.
Всеки един от вас в себе си чувства и знае, чее стъпил на Пътя на Посвещенията.
Each one of you feels within himself andknows he has stepped on the Path of Initiations.
Хората се стремят към посвещенията като към нещо тайнствено и недостъпно.
People aspire towards initiations as towards something mysterious, inaccessible.
Пътят на Посвещенията винаги е отворен за душите, които са предани на Бога и Владиците.
The Path of Initiations is always open for those souls who are devoted to God and the Masters.
За да получитедостъп до Божествената Енергия, вие трябва да тръгнете по Пътя на посвещенията.
In order toreceive access to the Divine energy you have to choose the Path of Initiations.
Посвещенията на комплекса за библиотека отбелязани на честването на 50-годишнината на Колежа през 1978.
The dedications of the library complex marked the celebration of the college's 50th anniversary in 1978.
Предложено дарение: посвещенията и другите дейности се издържат само на базата на предложените дарения.
Suggested contribution: initiations and other activities are given on a suggested contribution basis only.
Третата глава се занимава с подготовката за медитационните практики на системата: посвещенията в Калачакра.
The third chapter deals with the preparation for the meditation practices of the system: the initiations of Kālacakra.
Посвещенията на Вечният Син в Хавона излизат зад пределите на човешкото въображение; те са били трансцедентални.
The bestowals of the Eternal Son in Havona are not within the scope of human imagination; they were transcendental.
Никъде по Земята нямало Школа на Тайнството- нито чела, нито Гуру, нито ученици,търсейки да се посветят на Пътя на посвещенията в Христобитие.
Nowhere on earth was there a mystery school- not a chela, not a guru,no initiates of the path of initiation unto Christhood.
Посвещенията към Митра били като към Soli invicto Mithrae или Непобедимото Слънце- Непобеденото Слънце, както го нарича Фрейзърстр.
The dedications to Mithra was as Soli invicto Mithrae or the Invincible Sun, the Unconquered Sun as Frazer terms it p.
През 1951, на четиринадесет годишна възраст той получил посвещенията във Ваджрайогини според Сакя приемственостите на Нгорпа и Царпа.
In 1951 when he was fourteen years old, he received the initiations for Vajrayogini according to the Sakya lineages of the Ngorpa and Tsarpa.
Влиянието на Транатха върху начина на разсъждение в Гелугпа продължава и до днес в преподаването на 14-тия Далай Лама,който активно насърчава посвещенията в Калачакра.
Taranatha's influence on Gelug thinking continues even to this day in the teaching of the present 14th Dalai Lama,who actively promotes initiation into Kalachakra.
Вие трябва да преминете 144 теста за успешното завършване на посвещенията на 12 основни чакри, което е необходимо за тяхното отваряне.
You have to pass 144 tests in total for the successful finishing of the initiations on the 12 chakras, which is necessary for them to be open.
Точно така, както спортистите тренират физическите си мускули, за да побеждават в състезанията, на вас ви е нужно да тренирате мускулите на душата си,така че да постигнете Вашата победа на Пътя на Посвещенията.
Like athletes train their physical muscles in order to win in competitions, you need to train the musclesof your soul in order to achieve your Victory on the Path of Initiations.
Необходимо ви е само да направите избор ида се устремите по Пътя на посвещенията, да преминете с чест всяко посвещение, което Бог ви позволи да преминете.
You only need to make a choice,to aspire to the Path of Initiations, and to pass with honor each of the initiations that God will let you pass.
И дълго преди посвещенията на божествените Синове или вселенското посвещение на Настройчиците задача на това въздействие става разширяването на възгледа човека за етиката, религията и духовността.
And long before either the bestowals of the divine Sons or the universal bestowal of the Adjusters, this influence functions to enlarge man's viewpoint of ethics, religion, and spirituality.
Резултати: 59,
Време: 0.081
Как да използвам "посвещенията" в изречение
С въпроси учениците го провокираха да сподели за своята професия като журналист, за любимата книга, за посвещенията в стихотворенията от новата книга.
След всяко от посвещенията Синът-Създател се възнася "по дясната ръка на Отеца" и получава бащинско признание на своето посвещение а така също наставления
[7] Посвещенията в Калачакра още от самото начало на възникването на тази система в Индия през ХІ век са били достъпни за небудисти.
Ако имам някаква основателна претенция за Качество и Истинност в посвещенията на Тангризма, то е защото Небето Само решава кого да приобщи към определено ниво.
Тогава решихме да си разменим посвещенията – аз да му посветя “Сбогуване с Бургас”, а той на мене – “Този влак за Бургас е тъй бавен...”
Пещерите са били първите мистерийни места, в които са се извършвали Посвещенията на готовите кандидати. Подобна препратка имаме в окултната приказка на Гьоте "Зелената змия и красивата лилия":
От посвещенията в книгите на Тихомир Павлов става ясно, че са го свързвали близки приятелства с известни наши поети, а илюстрациите в произведенията му са дело на известни наши художници.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文