Какво е " CONFERRAL " на Български - превод на Български

• предоставяне
• предоставената компетентност
• възлагането
• предоставянето
• предоставена компетентност

Примери за използване на Conferral на Английски и техните преводи на Български

Degree conferral will be verified by Patten University.
Степен предоставената ще бъдат проверени от Патън университет.

Delegation of legislative powers and conferral of implementing powers.
Делегиране на законодателни правомощия и предоставяне на изпълнителни правомощия.

Therefore, there is no legal problem as regards the principle of conferral.
Ето защо няма правен проблем по отношение на принципа на предоставената компетентност.

The conferral of data for the purposes referred to in section A is optional but necessary.
Предоставянето на данни за целите, упоменати в точка А, не е задължително, но е необходимо.

First plea, alleging breach of the principle of conferral of powers.
Първото основание е изведено от нарушение на принципа на предоставена компетентност.

The conferral of the award is not only intended to honor humanistic commitment in the tradition of Erich Fromm.
Предоставянето на наградата не е насочено само да награди хуманистична ангажираност в традицията на Ерих Фром.

Upon approval of the committee, the faculty will vote on the conferral of the SJD degree.
След одобрение от комисията, факултетът ще гласуват за предоставяне на степента на SJD.

Following the conferral of management powers, Croatia has introduced a sound financial management and control system.
След предоставянето на управленски правомощия Хърватия въведе система за добро финансово управление и контрол.

Official transcripts must arrive in envelopes sealed by the issuing institutions certifying conferral of a bachelor's degree.
Вътрешни преписи: Официалните преписи трябва да пристигнат в пликове, запечатани от издаващите институции, удостоверяващи присъждането на посочената степен.

The Regulation provides that the conferral of supervisory tasks on the ECB should be balanced by appropriate transparency and accountability requirements.
Регламентът предвижда възлагането на надзорни задачи на ЕЦБ да бъде уравновесено с подходящи изисквания за прозрачност и отчетност.

The second obstacle, yet just as importantly, relates to a narrow understanding of the principle of subsidiarity as provided for in article 5 TEU, which excludes the principle of conferral and the principle of proportionality.
Втората пречка, която е също толкова важна, е свързана с тясното разбиране за принципа на субсидиарност, както е предвидено в член 5 от ДФЕС, което изключва принципа на предоставена компетентност и принципа на пропорционалност.

Students are eligible for conferral of the PhD with the completion of a research-based dissertation, using an action learning framework.
Студентите са допустими за предоставяне на докторантурата с приключването на дисертация, основана на изследвания, като се използва рамка за действие, обучение.

As long as the European Union's powers remain based on the principle of conferral, EU fundamental rights must respect the limits of that conferral..
Докато правомощията на Европейския съюз продължават да се основават на принципа на предоставената компетентност, основните права на ЕС трябва да зачитат ограниченията, съпътстващи това предоставяне(141).

The conferral of supervisory tasks on the ECB relating to credit institutions in some of the Member States should not in any way hamper the functioning of the internal market for financial services.
С възлагането на надзорни задачи на ЕЦБ, свързани с кредитните институции в някои държави-членки, не следва по никакъв начин да се възпрепятства функционирането на вътрешния пазар на финансовите услуги.

Under IPA, stricter conditions and requirements are foreseen for the conferral of management powers by the Commission to the beneficiary country.
Съгласно Инструмента за предприсъединителна помощ се предвиждат по-стриктни условия и изисквания за предоставянето на управленски правомощия от Комисията на страната бенефициер.

(4) The conferral of supervisory tasks to the ECB in the banking sector for part of the Member States of the Union should not in any way hamper the functioning of the internal market in the field of financial services.
С възлагането на надзорни задачи на ЕЦБ, свързани с кредитните институции в някои държави-членки, не следва по никакъв начин да се възпрепятства функционирането на вътрешния пазар на финансовите услуги.

The amended EBA regulation(recital 4) and the SSM regulation(recital 32) underline the objective that the conferral of supervisory tasks on the ECB should not call into question the role and existing powers and tasks of the EBA.
В изменения Регламент за ЕБО(съображение 4) и в Регламента за ЕНМ(съображение 32) се подчер- тава, че възлагането на надзорни задачи на ЕЦБ не трябва да поставя под въпрос ролята и съществува- щите правомощия и задачи на ЕБО.

Under the principle of conferral, the Union shall act only within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties to attain the objectives set out therein.
По силата на принципа на предоставената компетентност, Съюзът действа единствено в границите на компетентност, която държавите-членки са му предоставили с Договорите, с оглед постигане на поставените в тези Договори цели.

These references do not alter the limits of Union competence governed by the principle of conferral, or the use of the Union competence governed by the principles of subsidiarity and proportionality.
Тези позовавания не променят границите на компетентността на Съюза, определени от принципа на предоставената компетентност, или упражняването на компетентността на Съюза, определено от принципите на субсидиарност и на пропорционалност.

Students are eligible for conferral of the Doctor of Organisational and Political Psychology degree with the completion of a Doctoral Project showing the application of their learning to an applied area of interest.
Студентите са допустими за предоставяне на доктора на организационната и политическа психология степен със завършването на проекта на докторанти, показваща прилагането на тяхното обучение, за да приложна област на интерес.

It explains that this national provision is understood by the Supreme Court in its case-law not as a(presumed) transfer of rights, but as an original, direct conferral of the exploitation rights upon the film producer exclusively.
Според тази юрисдикция в практиката на върховната юрисдикция посочената национална разпоредба се тълкува не като(презумирано) прехвърляне на права, а като оригинерно, непосредствено предоставяне на права на използване само на филмовия продуцент.

As regards the principle of conferral, see, for example, Parliament v Council, cited in footnote 121 above, paragraph 44 and the case-law cited.
Относно принципа на предоставена компетентност вж. напр. Решение по дело Парламент/Съвет, посочено по-горе в бележка под линия 121, точка 44 и цитираната съдебна практика.

Notes that the use of CPS raises the issue of human enhancement, which is defined as the enhancement of existing natural human skills or the conferral of new skills, allowing individuals to overcome disability;
Отбелязва, че използването на КФС повдига въпроса за усъвършенстването на хората, което се дефинира като подобряването на съществуващите природни човешки умения или предоставянето на нови умения, които дават на отделните лица възможност за преодоляване на увреждането;

Article 5 TEU establishes the principle of conferral, according to which competences not conferred upon the European Union by the Treaties remain with the Member States.
Член 5 ДЕС установява принципа на предоставената компетентност, съгласно който всички области на компетентност, които не са предоставени на Европейския съюз в Договорите, принадлежат на държавите членки(16).

Through a recently established agreement between the University of Verona and University A Coruña(Spain), starting from the 2017-2018 academic year the degree offers a joint programme for the conferral of a double degree based especially on foreign language and literature studies.
Чрез наскоро сключено споразумение между University of Verona и Университет А Коруня(Испания), започвайки от учебната 2017-2018 година, дипломата предлага съвместна програма за предоставяне на двойна степен, основана особено на изучаването на чужд език и литература.

The conferral of an award by the highly critical Red Dot jury is a sign of excellent design quality and represents a successful design policy”, says Professor Peter Zec, the founder and CEO of the Red Dot Award.
Присъждането на награда от силно критичното жури на Red Dot е признак за отлично качество на дизайна и представлява успешна политика на дизайна“, казва професор Петер Зек, основател и главен изпълнителен директор на наградата Red Dot.

The choice of legal basis is important because the Union is constitutionally founded upon the principle of conferral of competences and its institutions can only act in a manner consistent with the mandate provided to them by the Treaty(2).
Изборът на правно основание е важен, тъй като Съюзът е конституционно основан на принципа на предоставената компетентност и неговите институции могат да действат единствено по начин, съвместим с мандата, който им е предоставен по силата на Договора(2).

In fact, the conferral of increased powers on Eurostat and closer cooperation between Eurostat and the ECB will make it possible to plan and carry out more detailed investigations into economic and financial statistical data.
В действителност предоставянето на по-големи правомощия на Евростат и по-тясното сътрудничество между Евростат и ЕЦБ ще позволи да се планират и извършват по-задълбочени проучвания на икономическите и финансови статистически данни.

The duty to respect the division of competences(including that found in Article 2(1) TFEU) and the principle of conferral are expressions of the principle of sincere cooperation and therefore no separate finding under Article 13(2) TEU is required.
Задължението за зачитане на разделението на правомощията(включително правилото в член 2, параграф 1 ДФЕС) и принципът на предоставената компетентност са израз на принципа на лоялно сътрудничество и поради това не е необходимо отделно произнасяне по член 13, параграф 2 ДЕС(129).

ECB Opinion on the conferral of powers on the Central Bank of Ireland to assess competition in the market for mortgage loans and to issue lenders with directions on variable interest rates.
Становище на ЕЦБ относно възлагането на правомощия на Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland във връзка с извършването на оценка на конкуренцията на пазара на ипотечни кредити и с издаването на насоки към заемодателите относно променливите лихвени проценти.