Какво е " ПРИСЪЖДАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• award
• awarding
• awarded
• conferment

Примери за използване на Присъждането на Български и техните преводи на Английски

Присъждането на наградата е гарантирано.
The awarding of the prize is guaranteed.

Минималните стандарти за присъждането на дипломи;
Minimum standards for the granting of diplomas;

Присъждането на стипендията става със заповед на Ректора.
These scholarships are awarded by decree of the Rector.

Това обучение се удостоверява с присъждането на титлата доктор.
This training is certified with the awarding of the title of Doctor.

Присъждането на наградата се извършва на два етапа.
The award of the award was carried out in two stages.

Не е позволена кореспонденция относно резултата и присъждането на наградата.
No correspondence can be entered into regarding the result and award of the prize.

Присъждането на точки и коментарите са само с илюстративна цел.
The allocation of points and the comments are for illustrative purposes only.

Китайското правителство реагира сурово на присъждането на Нобеловата награда за мир.
The Chinese Government has responded harshly to the awarding of the Nobel Peace Prize.

Присъждането на докторска степен по антропология на г-ца Глория Дейвис.
The awarding of a doctor's degree in Anthropology to Miss Gloria Davis.

Много институции изискват дисертация да бъде завършена преди присъждането на тази степен.
Many institutions require a dissertation to be completed before awarding this degree.

Присъждането на възстановяващ договор на НайтСайдърс не беше удар на гений.
Awarding a terraforming contract to Nightsiders was no stroke of genius.

The Royal дружество на Единбург чест Пешеходец с присъждането им го Кийт медал през 1950.
The Royal Society of Edinburgh honoured Walker by awarding him their Keith Medal in 1950.

Присъждането на ISMN номер не е обвързано с уреждане и защита на авторски права.
The allocation of an ISSN is not associated with any copyright or title protection.

Рейтингови анализатори, служители и други лица, участващи в присъждането на кредитни рейтинги.
Rating analysts, employees and other persons involved in the issuing of credit ratings.

Присъждането на Blue Angel се предшества от преглед на целия жизнен цикъл на продуктите.
The award of the Blue Angel is preceded by a review of the entire life cycle of the products.

Той бе отличена през 1931 г. с присъждането на почетната докторска степен от университета в Осло.
He was honoured in 1931 with the award of an honorary doctorate from the university of Oslo.

Обезщетението може да бъде повлияно в случай, че нападателят може да бъде облагодетелстван от присъждането на такова.
Compensation could be affected if the assailant could benefit from an award.

Подкрепям присъждането на титлата"Европейска столица на културата" за 2014 г. по изключение на Сараево.
I support awarding the title of European Capital of Culture exceptionally to the city in 2014.

Настоящата директива не следва да засяга националните правила относно присъждането на процесуалните разноски.
This Directive should not affect national rules concerning the allocation of procedural costs.

Присъждането на Нобеловата награда за руснаци имаше и има чисто политически, антируски или антисъветски характер.
Awarding of Russians always had purely political- anti-russian and anti-soviet character.

Допълнителна точка, свързана с присъждането на обезщетение, която би трябвало да бъде покрита само за нуждите на P.
An additional point related to the compensation award, which would have been set to cover P's needs alone.

Присъждането на кредити е съобразно учебния план на специалността и въз основа на представените дипломи и сертификати.
Credits are awarded in compliance with the curriculum and on the basis of the submitted diplomas and certificates.

Опитите на жалбоподателите да отделят присъждането на обезщетението от отмяната на стимулите съгласно EGO 24 са неубедителни.
The claimants' attempts to separate the award of compensation from the revocation of the EGO 24 incentives are unconvincing.

Издаването и присъждането на тези награди са отговорност на Университета на Запад от Шотландия.
The issuing and conferment of these awards are the responsibility of the University of the West of Scotland.

Успешното завършване на цялата четиригодишна програма резултатите в присъждането на бакалавърска степен от McDaniel College.
Successful completion of the entire four-year program results in the awarding of a Bachelor of Arts degree from McDaniel College.

Предвижда се присъждането на втора и трета награда, също съобразно преценката на компетентната комисия.
It is stipulated awarding of second and third prizes, also according to the discretion of the committee.

(EN) Г-жо председател, отбелязваме важен ден с присъждането на наградата"Сахаров", но имаме много повече работа от това.
Madam President, we are celebrating a significant day with the award of the Sakharov Prize today, but we have a lot more work to do than that.

Дори преди присъждането на степента, Aitken бе избран за един изследовател на Кралския дружество на Единбург през 1925 година.
Even before the award of the degree, Aitken was elected a fellow of the Royal Society of Edinburgh in 1925.

Признаването на знания и умения от предходно обучение и присъждането на съответните кредити се осъществява по следния ред.
The recognition of knowledge and skills from prior learning and awarding the respective credits is done according to the following procedures.

Както и при формалното образование, присъждането на кредити се предшествa от оценяване, за да се потвърди постигането на резултатите от обучението.
As with formal education, credits are awarded upon an assessment which verifies the achievement of learning outcomes.

Как да използвам "присъждането" в изречение

Европейската комисия организира присъждането на Европейските награди за насърчаване на предприемачеството 2015.

За някои проблеми при присъждането на възнаграждения за процесуално представителство по данъчни дела

Обявяване на номинациите и присъждането на званията в състезанието най–добър «Чирак», «Калфа», «Майстор».

Жури, определено от организаторите, извършва класирането на изпратените творби и присъждането на наградите.

Претендира се отмяна на обжалваното решение, както и присъждането на разноски за юрисконсултско възнаграждение.

Наградите на кампанията (предимно спортни и туристически принадлежности) и условията за присъждането им са следните:

Присъждането на лихвите от деня на увреждането е на самостоятелно основание и е правилно постановено.

3. Всички решения по присъждането на наградите се вземат с обикновено мнозинство от Изпълнителния съвет.

Присъждането на ордена се извършва от Суверена на ордена Елизабет II по препоръка на правителството.

Консултативният съвет ще участва в присъждането на докторантска стипендия в конкурса на фондация Карол Знание.