Какво е " ПРИСЪЖДАНИ " на Английски - превод на Английски

• awarded
• given
• granted
• awards
• prizes

Примери за използване на Присъждани на Български и техните преводи на Английски

Обезщетенията, присъждани на пациентите.
Compensation awarded to patients.

В противен случай точки няма да бъдат присъждани.
If not, no points are awarded.

Могат да не бъдат присъждани всички награди.
Not all Prizes may be awarded.

В противен случай точки няма да бъдат присъждани.
If not, no points will be awarded.

Могат да не бъдат присъждани всички награди.
All prizes may not be awarded.

В противен случай точки няма да бъдат присъждани.
If otherwise, no points are awarded.

Те имат три степени и са присъждани по времето, когато Сталин е жив.
They had three degrees and were awarded during Stalin's life.

Промоционални мили, бонус точките ще бъдат присъждани само за една стая.
Promotional miles, Bonus Points will be awarded on one room only.

Има дори награди, присъждани на членове, които допринасят за общността.
There are even prizes awarded to members who contribute to the community.

В рамките на един престой не могат да бъдат присъждани повече от четири безплатни нощувки.
No more than four free nights will be awarded per stay.

Тъй като ответника не е претендирал разноски, разноски не следва да бъдат присъждани.
Since the respondent did not seek costs, none will be awarded.

Присъждани са му почетни докторски степени от пет други колежа и университети.
He has been awarded honorary degrees from five other colleges and universities.

В САЩ„Марк Майстор” е първата от четирите степени, присъждани в шапитрите на Кралската арка.
In America, the Mark Master's is the first Degree given in a Royal Arch Chapter.

Различен брой точки ще бъдат присъждани за всяко Предизвикателство на Контролен пункт.
A different number of points will be awarded for each Checkpoint Challenge successfully completed.

Наградите не могат да се прехвърлят, не могат да бъдат препродадени и ще бъдат присъждани само директно на Победителя.
Prizes are not transferable, cannot be resold and will only be awarded directly to the winners.

Парите” означават просто точки, присъждани според следната схема: взаимно съдействие- 3 точки;
Money' means simply‘points', awarded according to the following scheme: mutual Cooperation, 3 points;

Днес едва 28% от учените по цял свят са жени и само 3% от Нобеловите награди за наука са присъждани на дами.
Today, only 29%* of researchers are women and only 3% of Scientific Nobel Prizes have been awarded to women.

През 1990 г. той създаде наградите"Гравитон", присъждани за"добро въображение и доброта на въображението".
He himself founded Graviton awards, given over"good imagination and goodness of imagination".

Тези точки ще бъдат присъждани с„доказателство“ за изпълнение на задачата или чрез снимка или видеоклип.
These points will be awarded with‘proof' of completion of the task either through photo or video.

Накратко те не са получили военно, политическо обучение и постове нормално присъждани на членове на СС.
In short, they were not given the training, indoctrination, and induction normally given to SS members.

Нобеловите награди не могат да бъдат присъждани посмъртно, а Рубин е на 88 години- така че има усещане за спешност.
Nobel prizes can't be awarded posthumously, and Rubin is 88 years old- so there's a sense of urgency.

Има интензивен дебат върху степента, в която софтуерни патенти трябва да бъдат присъждани, ако изобщо трябва да бъдат присъждани.
There is an intense debate about the extent to which software patents should be granted.

В изключителни случаи такива крилца могат да бъдат присъждани и посмъртно на видни пентаисти с национално значение.
In extraordinary cases such wings may be given also posthumously to eminent pentaists of national importance.

Договори не могат да бъдат присъждани на кандидати или участници в търг, които през време на процедурата за възлагане на поръчка.
Contracts may not be awarded to candidate or tenderers who, during the procurement procedure are.

В залата за парадни отличия са изложени всички ордени и медали, присъждани за военни или за граждански заслуги в България.
In the hall of insignia all medals and orders given for military or civil merits in Bulgaria are displayed.

По вид издръжките, присъждани от съда, са: от родител на дете, от дете на родител и от бивш съпруг на бивш съпруг.
The type of maintenance granted by the court is from parent to child, child to parent and former spouse to former spouse.

Има интензивен дебат върху степента, в която софтуерни патенти трябва да бъдат присъждани, ако изобщо трябва да бъдат присъждани..
There is a debate over the extent to which software patents should be granted, if at all.

Днес само 28 на сто от изследователите в света са жени и само 3 процента от научните Нобелови награди са били присъждани на жени.
Today, only 28%* of researchers are women and only 3% of Scientific Nobel Prizes have been awarded to women.

Нито заповедта, нито кръстът не можеха да бъдат предадени, защото те били присъждани само на участниците във военните действия.
Neither the order nor the cross could not be handed, because they were awarded only to participants in hostilities.

Наградите биват присъждани на музиканти с австрийско гражданство или на такива, които са установили музикалната си кариера в Австрия.
Awards can be awarded to any musician with Austrian citizenship or who have established their career in Austria.

Как да използвам "присъждани" в изречение

носители на легендарните Мишлен звезди, присъждани за майсторски кулинарни постижения на световно ниво

Поводът бе 40-годишнината на наградите, присъждани от Американското общество на редакторите в списания (Magazine.org).

Куриозното определение донесе две от наградите “Златен пирон”, присъждани от “Юридически барометър” за трета година.

Присъждани са му неколкократни стипендии от „Фондацията за визуални изкуства, дизайн и архитектура“ в Холандия.

Със сияйна усмивка, херцозите на Кембридж преминаха по червения килим за наградите Tusk Conservation, присъждани от ...

Грамоти, ордени, медали и други отличия, присъждани на наши видни математици и информатици. Подредени са във витрина.

Ще бъдат присъждани медали и купи за всички участници, както и индивидуални награди за „Най полезен играч”.

Разноски за адвокатско възнаграждение не следва да бъдат присъждани на ответника,предвид липсата на доказателства за направени такива.

Това е едно от най-сериозните съдебни решения в IT индустрията с едно от най-големите обезщетения присъждани до момента.

2. Могат да бъдат присъждани и други награди (от фондации, частни лица и пр.) по преценка на журито.