Какво е " BETTER IDENTIFICATION " на Български - превод на Български

• по-добро идентифициране
• по-добра идентификация
• по-доброто идентифициране

Примери за използване на Better identification на Английски и техните преводи на Български

Better identification of word connections.
По-добра идентификация на връзки между думите.

(iv) disseminating knowledge, particularly on better identification of risk for investigative purposes;
Разпространение на знания, по-специално относно по-доброто идентифициране на риска за целите на разследването;

Better identification of shareholders by issuers.
По-добро идентифициране на акционерите от страна на емитентите;

Further studies at national level could also allow better identification of risk factors for Campylobacter infections in each country.
По-нататъшните проучвания на национално ниво биха позволили по-добра идентификация на рисковите фактори за инфекции с Campylobacter във всяка държава.

Better identification and understanding of criminal activities.
По-добра идентификация и разбиране на криминални деяния.

Turkey will begin researches to expand the use of RDS for VHF-FM radio stations for better identification of the sources of interference.
Турция ще започне изследвания за разширяване на използването на RDS при УКВ-ЧМ радиостанциите за по-добра идентификация на източниците на смущения.

Better identification of opportunities and threats.
Подобряване на идентификацията на възможностите и заплахите.

Better strategies better assessment of local needs; better identification of local potential and integrated, innovative solutions.
По-добри стратегии по-подходяща оценка на местните нужди; по-добро идентифициране на местния потенциал, както и на иновационни и интегрирани решения.

Better identification of necessary rules changes;
По-добра способност за идентифициране на необходимите промени в системата;

The EU will also finance research and innovation projects on better identification of contaminants and on decontamination of plastic waste through Horizon 2020.
Освен това ЕС ще финансира проекти за научни изследвания и иновации за по-добро идентифициране на замърсители и за обеззаразяване на пластмасови отпадъци посредством„Хоризонт 2020“.

Better identification of source from your customers: you gain legal monopoly over the usage of a trademark;
По-добро идентифициране на източника от вашите клиенти: печелите законен монопол върху използването на търговска марка;

He emphasized the necessity of a team of competent and well-prepared professionals, the clear definition of responsibilities, the implementation of initiatives for better identification of the country.
Той акцентира върху необходимостта от екип от компетентни и подготвени кадри, ясното определяне на отговорностите, провеждане на инициативи за по-добра разпознаваемост на страната.

Added better identification for existing serial ports for GPS.
Добавена по-добра идентификация за съществуващите серийни портове за GPS.

I agree with the emphasis that the report places on combating counterfeiting through better identification of products in respect of consumer safety through the use of new technologies.
Съгласен съм с акцента, който докладът поставя върху борбата с фалшифицирането чрез по-добра идентификация на продуктите по отношение на потребителската безопасност чрез употребата на нови технологии.

Better identification of the victims and better assistance and protection, will increase their participation and their cooperation with law enforcement.
По-доброто идентифициране на жертвите и по-добрата помощ и защита ще увеличат тяхното участие и сътрудничество с правоприлагащите органи.

Data collection- the availability of detailed and reliable statistical data for the transport systems allows better identification of climate-related issues, formulation of adaptation measures and evaluation of the results;
Събиране на данни- наличието на подробни и надеждни статистически данни за транспортните системи позволява по-добро идентифициране на проблемите, свързани с климата, формулиране на мерки за адаптация и оценка на резултатите;

Deep provides better identification for deep targets but with a slower reaction time.
Deep осигурява по-добра идентификация на дълбоки цели, но с по-бавно време за реакция.

Factors accounting for the increase include a broadening of diagnostic concepts and criteria, increased awareness and, therefore, better identification of children with pervasive developmental disorders in communities and epidemiologic surveys, and improved access to services.
Фактори, допринасящи за това увеличение са разширяването на диагностичните концепции и критерии, повишена осъзнатост и информираност и, по тези причини, по добро идентифициране на деца с ПАР в общностите и епидемиологичните изследвания, също така и подобрен достъп до услуги.

Calls for better identification and use, at all levels of government, of the existing EU funds available to promote the employment, education and culture of Roma peoples;
Призовава за по-добро идентифициране и използване, на всички равнища на управление, на наличните средства от ЕС, предвидени за насърчаване на заетостта, образованието и културата на ромите;

As the Court mentions in its definition of the added value of the Leader approach, this includes a better identification of local needs and solutions, more engagement on the part of stakeholders and greater scope for innovation.
Както Палатата посочва в своето определение на добавената стойност на подхода Leader, това включва по-добро идентифициране на местните нужди и решения, повече ангажираност от страна на заинтересованите страни и по-голям простор за иновации.

The cross border MSP will aim at better identification and mapping of zones, which will need a special attention and more focused approach in order to mitigate disasters and discourage the construction of key installation and infrastructure facilities in hazard-prone areas.
Трансграничното МПП ще се стреми към по-добро идентифициране и картографиране на районите, които ще изискват специално внимание и по-целенасочен подход за смекчаване на бедствията и ще обезкуражи изграждането на ключови съоръжения и инфраструктурни съоръжения в райони, изложени на опасност.

II. The justification for Leader's additional costs and risks is the added value that should flow from the bottom-up and partnership approach- such as better identification of local needs and local solutions, more engagement on the part of local stakeholders and greater scope for innovation.
II. извършването на допълнителни разходи и поемането на по-висок риск при подхода Leader се обосновава с добавената стойност, която следва да се получи при основания на партньорство подход„отдолу нагоре“, като например по-доброто идентифициране на нуждите и решенията на местно равнище, по-голямата ангажираност на местните заинтересовани страни и повече възможности за иновации.

Not only could the discovery lead to quicker diagnoses and better identification of at-risk patients, but researchers suggest that by manipulating the IL1RAP immune pathway they could figure out how to either slow the progression of the disease, or perhaps stop it altogether.
Откритието може да доведе не само до по-бърза диагностика и по-точно идентифициране на пациентите в риск, но учените предполагат, че чрез повлияване на IL1RAP имунния път те могат да намерят начин или да забавят прогресията на заболяването, или евентуалното да я прекъснат напълно.

In the context of this audit, the EU added value are the benefits resulting from the EU co-financed productive investments, such as enhancing the competitiveness of small and medium-sized enterprises, better identification of local and regional needs and solutions, long-term employment and greater scope for innovation.
В контекста на настоящия одит европейската добавена стойност са ползите, произтичащи от съфинансираните от ЕС продуктивни инвестиции, като например повишаване на конкурентоспособността на малките и средните предприятия, по-добро определяне на местните и регионалните нужди и на решенията за тях, дългосрочна заетост и по-големи възможности за иновации.

Further work in this field will contribute to better identification of this category of psychological disorder, as well as give deeper insight into its management.
По-задълбочената работа в тази област ще помогне за по-доброто разпознаване на това психично разстройство, както и ще даде по-добро вникване в неговото управление.

The aspect that I should like to emphasise here is the one that I introduced in the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy and that Mrs Schaldemose(whom I thank once again) supported and returned to in her report: in other words, my call to the Commission to evaluate the use of new technologies and materials, such as the use of microchips or radio frequencies to enable better identification of the product, thereby complying with consumer safety in a cost-effective manner.
Темата, която бих искала да подчертая, е тази, която представих в мнението на комисията по промишленост, изследвания и енергетика и която г-жа Schaldemose( на която още веднъж благодаря) подкрепи и отново се върна към нея в доклада си, а именно- моят призив към Комисията да оцени използването на нови технологии и материали като микрочипове или радиочестотна идентификация, за да гарантираме по-добро идентифициране на продукта и по този начин да спазим разпоредбите по безопасността на потребителя по икономически ефективен начин.

This enhanced information allows for the better identification of the person concerned, and on the other hand for a more informed decision to be taken by the end-users.
Тази по-подробна информация дава възможност за по-точно установяване на самоличността на съответното лице и, от друга страна, за вземане на информирано решение от крайните ползватели.

Better identification with exchange of fingerprints: to tackle the difficulty that can arise in correctly identifying third country nationals, and to tackle the use of false identities, fingerprint data will be part of the criminal record information exchanged.
По-лесно установяване на самоличността на лицата посредством обмен на пръстови отпечатъци: Данните за пръстовите отпечатъци ще бъдат част от информацията от регистрите за съдимост, която ще се обменя, с цел преодоляване на трудностите при правилното идентифициране на гражданите на трети държави и борба срещу използването на фалшива самоличност..

Strengths of the wastewater-based approach include avoiding the problems associated with questionnaire-based research, better identification of the drugs being used and being able to provide near-real-time results, with the power to identify trends in drug use patterns, over time and geographically.
Предимствата на този подход са свързани с избягване на проблемите, съпътстващи проучванията, базирани на въпросници; по-добра идентификация на употребяваните наркотични вещества и възможност за получаване на резултати в почти реално време; определяне на тенденциите в моделите на употреба на наркотични вещества както във времето, така и на географски принцип.

(8)Integrating the best performing elements from the previous"safety ranking and management of the road network in operation procedure" into the new network-wide road assessment procedure should allow better identification of road sections where the opportunities to improve safety are the greatest and where targeted interventions should deliver the biggest improvements.
(13) Включването на най-добрите елементи от предишната„процедура за категоризиране и управление на безопасността на пътната мрежа в експлоатация“ в новата процедура за цялостна оценка на безопасността на пътната мрежа следва да позволи по-добро идентифициране на пътните участъци, където възможностите за повишаване на безопасността са най-големи и където целенасочената намеса би трябвало да доведе до най-големи подобрения.