Какво е " BETTERED " на Български - превод на Български

• подобрени
• подобрен
• да подобрява

Примери за използване на Bettered на Английски и техните преводи на Български

There is a minimal chance Celta be bettered.
Има някаква минимална възможност Селта да бъде изпреварена.

The case is not bettered by this middle way, nor is anything gained.
Случаят не се подобрява с този среден път, нито се печели нещо.

The record stood for over 40 years until it was bettered by Mohammad Ashraful.
Това постижение остава ненадминато дълги години, преди да бъде подобрено от Карим Абдул-Джабар.

The desktop variant has bettered UI based on WinForms, and enlarged functionality.
Автономният вариант има подобрен потребителски интерфейс на база WinForms и разширена функционалност.

We conduct audit on the media communications in order to assess the extent to which they are effective and how they can be bettered.
Провеждаме одит на медийните комуникации, за да оценим доколко са ефективни и как може да бъдат подобрени.

All the products are tested and bettered by the Animal pro team for a true amazing experience.
Всички продукти се пробват, тестват и подобряват от про отбора на Animal за едно наистина невероятно преживяване.

You do as I ask, I will give to you a story that, though you connive and bribe your way to the devil himself- it will not be bettered.
Направете, каквото искам, и ще ви дам история, която въпреки, че сте съучастник на самия дявол, не може да бъде надмината.

CBD Amnesia 5, the remake of a marvellous strain perfected and bettered with crossing the Original Amnesia Haze with One to One….
CBD Amnesia 5, римейк на прекрасна щам усъвършенства и подобрен с преминаване на Original Amnesia Haze с едно към едно….

Those young men who bettered their cardiovascular fitness between the ages of 15 and 18 also had improvement in their cognitive abilities.
Че при младежите, които подобряват своята физическа форма в периода между 15 и 18 години, се увеличава и когнитивният капацитет.

About 90% of the upwards of a thousand studies that have been conducted on Locke's theory confirm that productivity is bettered by creating well-defined goals.
Около 90% от над 1000 проучвания, проведени по теорията на Лок, потвърждават, че продуктивността се подобрява чрез поставяне на добре дефинирани цели.

Your own survival chances will be bettered in the long run since others, influenced, will become less of a threat.
В дългосрочен план, Вашите шансове за оцелявяне ще се подобряват, тъй като другите, попаднали под Вашето влияние, ще представляват по-малка заплаха.

ESS describes a strategy that, if most members of a population adopt it, cannot be bettered by an alternative strategy.
Еволюционно стабилната стратегия или ЕСС(ESS), се определя като стратегия, която ако бъде приета от повечето членове от дадена популация, не може да бъде надмината от никаква друга алтернативна стратегия.

How the situation is to be bettered, and not only for the intellectuals but also for the whole population, I have given a proposition surely, what only I have not proposed?
Как да се подобри положението не само на интелигенцията, а и на цялото население, аз имам предложение разбира се, какво ли само аз нямам?

Am ESS is theoretically defined as a strategy which, if most members of a population adopt it, cannot be bettered by an alternative strategy.
Еволюционно стабилната стратегия или ЕСС(ESS), се определя като стратегия, която ако бъде приета от повечето членове от дадена популация, не може да бъде надмината от никаква друга алтернативна стратегия.

In 1959, Rawls won 10 events, a single-season total bettered by only Wright, and led the money list in 1952 and 1959.
През 1959 г., Ролс спечели 10 събития, общо един единствен сезон изпреварена само от Райт, и доведе списъка на пари през 1952 г. и 1959 г. Тя спечели V са Trophy през 1959.

One approach is the ESS or Environmentally Stable Strategy which, if adapted by most members of a population, cannot be bettered by an alternative strategy.
Еволюционно стабилната стратегия или ЕСС(ESS), се определя като стратегия, която ако бъде приета от повечето членове от дадена популация, не може да бъде надмината от никаква друга алтернативна стратегия.

The current world-record holder Kamui has held and bettered her leaderboard position through an estimated 18 years of devoted play, demonstrating the commitment Garegga demands.
Текущия световен рекорд Притежателят на Камуи е приел и изпреварена й табло позиция чрез прогнозните 18 години на предана играта, демонстрираща ангажимент исканията на Garegga.

An evolutionary stable strategy(ESS) is defined as a strategy which, if most members of a population adopt it, cannot be bettered by an alternative strategy.
Еволюционно стабилната стратегия или ЕСС(ESS), се определя като стратегия, която ако бъде приета от повечето членове от дадена популация, не може да бъде надмината от никаква друга алтернативна стратегия.

The proposal has not been deleted, although it has been substantially bettered largely thanks to a long and gruelling war of attrition fought in committee by four gritty and patriotic Scots representing the main parties of that country: Mesdames Attwooll and Stihler, and Messieurs Stevenson and Hudghton.
Предложението не беше оттеглено, въпреки че беше значително подобрено до голяма степен благодарение на една дълга и изтощителна война на нерви, която се водеше в комисията от четирима смели шотландски патриоти, представляващи основните партии от тази страна: г-жа Attwooll и г-жа Stihler и господата Stevenson и Hudghton.

However, he reached his first ATP Masters Series quarterfinal at the Rome Masters and quickly bettered that result by reaching his first Masters semifinal at Hamburg.
Въпреки това, той достигна до първия си четвъртфиналите на Откритото първенство на Италия по тенис и бързо да подобри този резултат, след като в първия полуфинал в Hamburg Masters.

But they do this for the reason that everyone in his heart wants to do good, under condition that he will not suffer much from this, I have spoken long ago that the people(as well also the animals) are born good, but they become bad under the influence of the society, and this is why exactly it has to be bettered.
Но те правят нещо защото всеки в душата си иска да направи добро, при условие, че той няма да пострада особено от това, аз отдавна съм говорил, че хората(а и животните) се раждат добри, но те стават лоши под влияние на обществото, и затова именно то трябва да се подобрява.

Neither, therefore, would he be bound to restitution if his fortunes subsequently were notably bettered, supposing that what he had converted to his own use was perishable.
Нито ще бъде задължен да извърши реституция, ако след това положението му се подобри забележително, като се предполага, че това, което е присвоил за своя употреба, е нетрайно.

But in a bettered version- the stranger from the land of torlaks did not lead readers to heaven, purgatory and hell, but untied the balloon of our dream for freedom, made an attempt to fly, made an attempt to rise Bulgarians above himself, in order to help him to see from a bird's eye view, to open their eyes for heaven and for other constellations of other human skies over the planet.
Но в подобрен вариант- странникът от страната на торлаците не поведе читателите си към рая, чистилището и ада, а отвърза балона на мечтата ни за свобода, направи опит за летене, направи опит да повдигне българина над себе си, да му помогне да се види от птичи поглед, да му отвори очите за небето и за другите съзвездия от другите човешки небеса над планетата.

Hugely successful in rallying, Peugeot has won the WRC Manufacturers' Title five times(bettered only by Citroen), the Dakar Rally four times, and both the ERC and IRC three times.
Изключително успешни в надпреварите, Пежо печели пет пъти титлата при производителите във WRC(рекорд, подобрен само от Ситроен), Рали Дакар 4 пъти и ERC и IRC по три пъти.

Since the rest of the population consists of individuals each trying to maximize his own, the only strategy that persists will be the one which, once evolved, cannot be bettered by any deviant individual.
Тъй като останалата популация се състои от индивиди, всеки от които се стреми да максимизира своя собствен успех, единствената стратегия, способна да се запази, ще бъде тази, която, възниквайки веднъж в процеса на еволюцията, не може да бъде подобрена от един отклоняващ се индивид.

Crime will be stamped out when the environing conditions in which children live are bettered, when physical attention is given in the early formative years to glandular balance as well as to teeth and eyes and ears, to right posture and correct feeding, and when there is also a more proper apportionment of time;
Престъпността ще бъде премахната, когато обкръжаващата среда, в която израстват децата, се подобри, когато в ранните оформящи години се обърне физическо внимание на балансираното функциониране на жлезите, както се прави за зъбите, очите и ушите, на подходящото положение на тялото и на правилното хранене и когато също има по-точно разпределяне на времето;

An evolutionarily stable strategy or ESS is defined as a strategy which, if most members of a population adopt it, cannot be bettered by an alternative strategy.(1) It is a subtle and important idea.
Еволюционно стабилната стратегия или ЕСС(ESS), се определя като стратегия, която ако бъде приета от повечето членове от дадена популация, не може да бъде надмината от никаква друга алтернативна стратегия.

The democracy cannot be bettered until the parties are bettered, organizing them on the principle of mutually changeable echelons of party members from all levels, which are to be changed in some arbitrary way, so that all can get hold of some“greased morsels”, as it's said, but while in the very echelons people may differ by their prospects for career making, then between the echelons must exist full equality.
Демокрацията не може да се подобри, докато не се подобрят партиите, като се организират на принципа на взаимозаменяеми ешелони от партийни членове от всички етажи, които да се сменят по някакъв случаен начин, така че всички да могат"да намажат" по малко, както се казва, но докато в самите ешелони хората може и да се различават по своите възможности за кариера, то между ешелоните поне трябва да съществува пълна равнопоставеност.

The main inscription on one side of the Physics, Chemistry, Medicine, and Literature Nobel Prize medals is the same:"Inventas vitam juvat excoluisse per artes," loosely translated,"And they who bettered life on earth by new found mastery.".
Основният надпис от едната страна на медала за Нобеловите награди за физика, химия, медицина или физиолофия и литература гласи:"Inventas vit juvat excoluisse per artes", което в превод означава:"И тези, които усъвършенстваха живота на земята с новооткрито майсторство.".

I have discussed this topic when have spoken about moderate capitalism and the BUM-bank, as well also when have spoken about the social Ministry in Bulgaria, and I think that have shown clear that the capitalism can be bettered preserving the form of ownership, preserving the exploitation, supporting the existence of poor and rich, but just reducing it to a more moderate and higher socialized form.
Аз разглеждах този въпрос и когато говорих за умерения капитализъм и БУМ-банката, и когато говорих за социалното министерство у нас, и мисля че показах ясно, че капитализма може да се подобрява съхранявайки формата на собственост, съхранявайки експлоатацията, поддържайки наличието и на бедни и на богати, но просто привеждайки го до по-умерена и по-социална форма.