Какво е " BIBLICAL ACCOUNT " на Български - превод на Български

• библейския разказ
• библейското описание
• библейският разказ

Примери за използване на Biblical account на Английски и техните преводи на Български

This is but one of the meanings of the biblical account of Adam.
Това е едно от значенията на библейския разказ за Адам.

To read the biblical account of the nativity, see Luke chapter 2.
За да прочетете библейския разказ за рождението, вижте Лука глава 2.

Day-Age proponents see themselves as reconciling the biblical account with science.
Защитниците на Ден-Епоха виждат себе си като помиряващи библейския разказ с науката.

In the biblical account, the rationale for the flood is human sinfulness.
В библейския разказ, обосновката за Потопа е човешката греховност.

What about the more specific issue of how evolutionary science fits with the Biblical account of creation in Genesis 1 and 2?
Какво да кажем за по-конкретният въпрос как еволюционната наука се съвместява с библейското описание на сътворението в Битие 1 и 2?

The biblical account of a prophet's life is not merely a record of history.
Библейският разказ за живота на пророците не е просто записана история.

In the absence of the original Mesopotamian story, it is difficult to know how literally to take the highly symbolized Biblical account.
При липса на оригиналната месопотамска притча е трудно да разберем как буквално да вникнем в твърде символичното библейско описание.

The biblical account of Cain and Abel is an example of this negative outcome.
Библейският разказ за Каин и Авел е пример за този отрицателен житейски опит.

When the assumptions were evaluated and shown faulty, the results supported the biblical account of a global Flood and young earth.
Когато допусканията бъдат преразгледани и се покаже, че са погрешни, резултатите поддържат библейския разказ за глобален Потоп и млада земя.

The first is that biblical account reveals embarrassing details about the disciples.
Първият е фактът, че библейският разказ разкрива засрамващи подробности за учениците.

However, as should be expected, these Sumerian and Akkadian stories have some very key differences when compared with the biblical account.
Само че, както трябва да се очаква, тези шумерски и акадски истории имат някои ключови различия, когато се сравнят с библейския разказ.

However, the biblical account of creation clearly establishes that only God the Creator is truly God.
Но библейският разказ за сътворението ясно казва, че само Бог Творец е истински Бог.

The similarities have caused many to suggest that perhaps the biblical account is drawn in some sense from a Mesopotamian account..
Приликите карат мнозина да предположат, че вероятно библейските разкази са написани в някакъв смисъл като месопотамски разказ..

The biblical account of creation speaks of the solitude of Adam, the first man, and God's decision to give him a helper.
Библейският разказ за сътворението говори за самотата на първия човек, Адам, на когото Бог иска да изпрати помощ.

Rembrandt also added Asenath, Joseph's wife and mother of his sons who wasn't present in the Biblical account of the Jacob's blessing of Joseph's sons.
Рембранд добави и Асенат, съпругата на Йосиф, която не присъства в библейския разказ за благословията на Яков на синовете на Йосиф.

The biblical account of creation speaks of the solitude of Adam, the first man, alongside whom God wills to place a helper.
Библейският разказ за сътворението говори за самотата на първия човек, Адам, на когото Бог иска да изпрати помощ.

Throughout history, people of faith have read the biblical account of Moses and thought it was merely a record of Moses' life and Israel's history.
В хода на историята вярващите хора са чели Библейския разказ на Моисей и са мислели, че това са просто неговият живот и историята на Израел.

The biblical account emphasizes how slowly Goliath moves, which is an odd thing to say about someone who is alleged to be a battle hero of infinite strength.
Библейският разказ подчертава колко бавно се движи Голиат, което е странно за герой с уж безгранична сила.

The Enuma Elish caused an equal stir, for it appeared to represent a creation myth that was far more detailed than the brief Biblical account of Genesis 1.
Енума Елиш” предизвикала същата сензация, защото тя представя мит за сътворението, който бил далеч по-подробен от краткото библейско описание в Битие 1.

These scholars reject the biblical account of Jesus' miraculous conception and birth, calling them“later creations.”.
Тези теолози отхвърлят библейския разказ за свръхестественото зачатие и раждане на Исус, наричайки го"по-късно творение".

There is a Greek legend, that of Pandora's Box, whose details differ so dramatically from the biblical account of the Fall that one might never suspect a relationship.
Съществува гръцка легенда, тази за кутията на Пандора, чиито подробности се различават толкова категорично от библейския разказ за грехопадението, че човек никога не би предположил връзка.

According to the biblical account, Noah created an ark to save his family and the various plants and animals deemed worthy.
Според Библейския разказ, Ной направил ковчег, за да спаси семейството си и най-различни растения и животни, които се считали за ценни.

These men used anti-biblical philosophical and religious assumptions to interpret the geological observations in a way that plainly contradicted the Biblical account of creation, the Flood and the age of the earth.
Тези хора са използвали антибиблейски философски и религиозни презумпции за да тълкуват геологичните наблюдения по начин, който открито противоречи на библейския разказ за сътворението, Потопа и възрастта на земята.

According to the biblical account, in order to preserve humanity from destruction, God asked Noah to enter the ark along with his family.
Според библейския разказ, за да спаси човечеството от унищожение, Бог поисква от Ной да влезе в ковчега, заедно с цялото си семейство.

There comes a point when we either have to accept that the Biblical account is entirely fictional, or that we may be looking in the wrong location and for the wrong things'.
Идва момент, в който трябва да приемем, че библейският разказ е изцяло измислен, или че може би търсим неправилните неща, на грешното място.

The biblical account of the origin of the universe(the origin of life, the diversity of species, the origin of man)-- all those things are now known to be untrue.
Библейският разказ за произхода на Вселената(произхода на живота, разнообразието на видовете, произхода на човека)-всички тези неща днес е известно, че са неверни.

But ancient astronaut theorists suggest the biblical account may actually reveal a greater truth about extraterrestrial interest in the technological progress of mankind.
Но теоретиците за древните астронавти предполагат, че библейският разказ може да разкрива по-голяма истина, за извънземен интерес към технологичния прогрес на човечеството.

If the Biblical account of the temple of Jerusalem is a guide, then we are dealing not with a temple in any conventional sense, but with some kind of technical construction for a specific purpose.
Ако библейското описание на храма в Йерусалим би могло да бъде пътеводител, тогава си имаме работа не с храм в конвенционалния смисъл на тази дума, а с някакъв вид техническо съоръжение със специално предназначение.

However, rather than accept the biblical account of creation, many Christians have accepted the radioisotope dates of billions of years and attempted to fit long ages into the Bible.
Но вместо да приемат библейския разказ за сътворението, мнозина християни са приели радиоизотопните възрасти от милиарди години и се опитват да вместят дългите епохи в Библията.

Might the biblical account of Adam and Eve and Noah's Ark really be the retelling of extraterrestrial events, as ancient astronaut theorists believe?
Възможно ли е библейските разкази за Адам и Ева и за Ноевият ковчег, наистина да описват чуждоземни събития, както смятат изследователите на древния астронавт?