Какво е " BIH CONFLICT " на Български - превод на Български

• конфликта в бих

Примери за използване на Bih conflict на Английски и техните преводи на Български

RS issues apology to victims of BiH conflict.
РС поднесе извинение на жертвите на конфликта в БиХ.

After the BiH conflict, he became the first Austrian ambassador to Sarajevo.
След конфликта в БиХ той стана първият австрийски посланик в Сараево.

New data released on victims of BiH conflict.
Публикувани са нови данни за жертвите на конфликта в БиХ.

Fata survived the BiH conflict as a refugee, living on humanitarian assistance.
Фата оцелява след конфликта в БиХ като бежанка и живее от хуманитарани помощи.

Saric pointed out that the 1992-1995 BiH conflict ended 15 years ago.
Шарич посочва, че конфликтът в БиХ от 1992- 1995 г. е завършил преди 15 години.

It cost over 150,000 euros to rebuild the structure, destroyed during the BiH conflict.
Възстановяването на сградата, разрушена по време на конфликта в БиХ, струваше над 150000 евро.

A German director's film about the BiH conflict competes at the 59th Berlin Film Festival.
Филмът на германски режисьор за конфликта в БиХ се състезава на 59-ия Берлински филмов фестивал.

The documents, experts say, clearly demonstrate Serbia's involvement in the BiH conflict.
Документите, казват експерти, ясно доказват участието на Сърбия в конфликта в БиХ.

During the BiH conflict in 1993, Croatian artillery bombardments destroyed the Old Bridge.
По време на конфликта в БиХ през 1993 г. хърватски артилерийски бомбардировки разрушават стария мост.

He added, however, that discovering the truth about the BiH conflict is the main priority.
Той обаче добави, че разкриването на истината за конфликта в БиХ е основният приоритет.

Following the end of the BiH conflict, several million landmines and unexploded ordnance remained in the country.
След края на конфликта в БиХ няколко милиона противопехотни мини и неексплодирали боеприпаси остават в страната.

War crimes suspect Radovan Karadzic led the SDS during the BiH conflict.
Заподозреният в извършването на военни престъпления Радован Караджич бе водач на СДС по време на конфликта в БиХ.

Politicians pay tribute to the people who died in the 1990's BiH conflict, after the declared independence in 1992.[Bedrana Kaletovic/SETimes].
Политици почитат паметта на загиналите в конфликта в БиХ през 1990-те години, след обявяването на независимостта през 1992 г.[Бедрана Калетович/SETimes].

Others viewed the Serbian bloggers' reactions as justification of the movie's portrayal of the BiH conflict.
Според други реакциите на сръбските блогери са оправдание за представянето на конфликта в БиХ във филма.

One of the dozens of family-owned wineries making a comeback since the BiH conflict is the Andrija winery just outside Citluk.
Една от десетките семейни изби, които се появиха отново след конфликта в БиХ е винарната Андрия, близо до Читлук.

This was an aggression against our country," says a young man who lost both parents during the BiH conflict.
Това бе агресия срещу нашата страна," казва младеж, изгубил и двамата си родители по време на конфликта в БиХ.

Family members of soldiers killed in the BiH conflict attended gatherings in support of the BiH lawsuit.[Photo by Antonio Prlenda].
Роднини на войници, загинали по време на конфликта в БиХ, присъстваха на митинги в подкрепа на заведеното от БиХ дело.[Снимка- Антонио Пърленда].

The Festival succeeded in maintaining its continuity even amid the violence of the BiH conflict and the siege of Sarajevo.
Фестивалът продължи да съществува дори и по време на конфликта в БиХ и обсадата на Сараево.

Dizdar and Orlovic are two examples of how Bosniaks live in the wake of Dayton, the landmark peace accord which ended the BiH conflict.
Диздар и Орлович са два примера за това как живеят босненците след Дейтън, мирното споразумение, което сложи край на конфликта в БиХ.

Festival Director Mirsad Purivatra, who founded the event during the BiH conflict in 1995, explained it"represents the main meeting place for all regional producers and authors".
Директорът на фестивала Мирсад Пуриватра, който основа събитието по време на конфликта в БиХ през 1995 г., обясни, че то"представлява главното място на среща за всички регионални продуценти и творци".

Hundreds of people, many of them children, have been killed or maimed by landmines left over from the BiH conflict.[Getty Images].
Стотици хора, много от които деца, бяха убити или осакатени от противопехотни мини, останали от конфликта в БиХ.[Гети Имиджис].

International Crisis Group analyst Srecko Latal believes that the Dayton Peace Accords met their basic purpose of halting the BiH conflict, but did not succeed in establishing long-term political, economic and social stability.
Анализаторът от международната кризисна група Сречко Латал смята, че Дейтънското мирно споразумение е изпълнило основната си цел да спре конфликта в БиХ, но не е успяло да създаде дългосрочна политическа, икономическа и социална стабилност.

Nedo Samardzic, Dragan Damjanovic and Nikola Andrun and received 24, 20 and 13-year prison terms, respectively, for offences committed during the BiH conflict.
Недо Самарджич, Драган Дамянович и Никола Андрун получиха съответно по 24, 20 и 13 години затвор за престъпления, извършени по време на конфликта в БиХ.

The three have been indicted over their alleged involvement in war crimes committed during the BiH conflict, particularly the Srebrenica massacre.
Тримата са обвинени заради предполагаемото им участие във военни престъпления, извършени по време на конфликта в БиХ, и в частност за клането в Сребреница.

Bosnian Serbs have complained that the existing system lacks a process for addressing war crimes committed against Serbs during the BiH conflict.
Едно от оплакванията на босненските сърби е, че при съществуващата система липсва процес за разглеждане на военните престъпления, извършени срещу сърби, по време на конфликта в БиХ.

Bosnian Serbs have long complained that the existing system lacks a process for addressing war crimes committed against Serbs during the BiH conflict.
Босненските сърби отдавна поставят въпроса, че при съществуващата система липсва процес за разглеждане на военните престъпления, извършени срещу сърби по време на конфликта в БиХ.

The Research and Documentation Centre has conducted the most detailed investigation to date into the number of persons killed or missing as a result of the BiH conflict.
Центърът за изследвания и документация проведе най-подробното досега проучване за броя на убитите или безследно изчезналите в резултат на конфликта в БиХ.

It is difficult to imagine that only ten years ago warships like the Mitscher were deployed near the coast as part of attempts to end the BiH conflict, he said.
Трудно е да си представим, че едва преди десет години военни кораби като"Мичър" бяха разположени край брега като част от опитите да се сложи край на конфликта в БиХ, каза той.

Dodik claims the BiH Court"was illegally established" and opposes prosecution of war crimes committed by Serbs during the 1990s BiH conflict.
Додик твърди, че Съдът на БиХ"е учреден незаконно", и се противопоставя на съдебното преследване на военни престъпления, извършени от сърби по време на конфликта в БиХ от 90-те години на миналия век.

The ICTY has indicted wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, for genocide over their alleged roles in the BiH conflict.
МНСБЮ обвини в геноцид военновременния лидер на босненските сърби Радован Караджич и командващия на въоръжените сили Ратко Младич за предполагаемата им роля в конфликта в БиХ.