Какво е " BILATERAL CONSULTATIONS " на Български - превод на Български

• двустранни консултации
• двустранните консултации

Примери за използване на Bilateral consultations на Английски и техните преводи на Български

Therefore, bilateral consultations will be continued.
Ето защо ще продължат двустранните консултации.

The conclusion of the Presidency is a result of bilateral consultations with all Member States.
Изводът на председателството е направен в резултат на двустранни консултации с всички страни-членки.

Last week- after weeks of bilateral consultations- we took yet another step: a collectively put-together financial package earmarked for the'fast start' of climate action in developing countries, offering EUR 7.2 billion for the coming three years.
Миналата седмица- след седмици на двустранни консултации- направихме още една крачка: колективен сборен финансов пакет, предназначен за"бърз старт" на действия в областта на климата в развиващите се страни, който предлага 7, 2 млрд. евро за следващите три години.

The exact timing is still to be decided as we may need to meet for bilateral consultations.
Точният час за това все още предстои да бъде определен, тъй като е възможно да се наложи да провеждаме двустранни консултации.

The parties to the discussions will spend the whole day in bilateral consultations and a plenary session will likely be held on Tuesday, June 19.
Страните ще прекарат деня в двустранни консултации, а на 19 юни се очаква да се проведе пленарно заседание.

Positions are still very different but there is a consensus that the MFF should contribute to growth and employment, this is how Deputy Minister for European Affairs of Cyprus Andreas Mavroyiannis summarised the outcome of the bilateral consultations held by the EU Presidency.
Позициите продължават да са твърде различни, но има консенсус, че МФР трябва да допринася за растежа и заетостта. Така заместник-министърът по европейските въпроси на Кипър Андреяс Мавроянис обобщи резултатите от проведените от председателството двустранни консултации.

He expressed his gratitude to them that to date, after bilateral consultations, they support in principle the compromise reached.
Той им благодари, че към днешна дата, след проведените двустранни консултации, принципно подкрепят постигнатия компромисен текст.

For the purposes of paragraph 2, if a Party considers that the legal requirements are met for the imposition of definitive safeguard measures, and it intends to apply such measures, it shall notify the other Party and give that Party the possibility of holding bilateral consultations.
За целите на параграф 1, ако една от страните счита, че са налице правните изисквания за налагане на окончателни защитни мерки, и възнамерява да прилага такива мерки, тази страна уведомява другата страна и ѝ предоставя възможност за провеждане на двустранни консултации.

Employers' organizations have invited the trade unions to bilateral consultations about the mechanism of determining the minimum wage for 2017.
Работодателите са отправили покана към синдикатите за двустранни консултации по механизма на определянето на минималната работна заплата за 2017.

For the purposes of paragraph 2, if one Party considers that the legal requirements are met for the imposition of definitive safeguard measures, the Party intending to apply such measures shall notify the other Party and give the possibility to hold bilateral consultations.
За целите на параграф 1, ако една от страните счита, че са налице правните изисквания за налагане на окончателни защитни мерки, и възнамерява да прилага такива мерки, тази страна уведомява другата страна и ѝ предоставя възможност за провеждане на двустранни консултации.

As a result of the visit a Memorandum of Understanding on bilateral consultations between the Foreign Ministries of the two countries was signed.
Съгласуван бе текстът на Меморандум за разбирателство за провеждане на двустранни политически консултации между министерствата на външните работи.

For the purposes of paragraph 1, if a Party considers that the legal requirements for the imposition of definitive safeguard measures are met and intends to apply such measures, that Party shall notify the other Party and give the latter the possibility to hold bilateral consultations.
За целите на параграф 1, ако една от страните счита, че са налице правните изисквания за налагане на окончателни защитни мерки, и възнамерява да прилага такива мерки, тази страна уведомява другата страна и ѝ предоставя възможност за провеждане на двустранни консултации.

The denials notified, as well as the results of bilateral consultations, are included in a central electronic EU database of denials.
Отказите, относно които е направена нотификация, както и резултатите от двустранните консултации се регистрират в централна електронна база данни на ЕС за откази.

At a practical level, the European Union designs its substantial support for this region as a result of bilateral consultations in the ENP framework.
На практическо равнище Европейския съюз планира значителната си помощ за този регион като резултат от двустранни консултации в рамките на ЕПС.

Our Norwegian partners are invited to conduct bilateral consultations to lift the restrictions from the operations of Russian organisations on the Archipelago.
Той предложи провеждането на двустранни консултации за премахване на ограниченията върху дейността на руските структури на архипелага.

In early November, the European Council president Herman Van Rompuy will start bilateral consultations with the Member States.
В началото на ноември президентът на Европейския съвет Херман Ван Ромпой ще проведе двустранни консултации със страните-членки.

Topics of discussion could include bilateral consultations before new pieces of legislation, transparency towards stakeholders when it comes to bilateral discussions on financial issues, and more accountability to elected bodies;
Темите за обсъждане биха могли да включват двустранни консултации преди изготвянето на нови законодателни актове, прозрачността спрямо заинтересованите страни, когато става въпрос за двустранни обсъждания по финансови въпроси, както и по-голяма отчетност пред изборните органи;

The Memorandum envisages exchange of views and elaboration of projects for the implementation of the European framework in the electronic communications field, bilateral consultations on topics, discussed within the European Union.
Меморандумът предвижда обмен на мнения и разработване на проекти в областта на прилагането на европейската регламентация в сферата на електронните съобщения, двустранни консултации по теми, обсъждани в рамките на Европейския съюз.

Deputy foreign ministers of Russia and North Korea will hold bilateral consultations in Moscow on October 8, a representative of Russia's diplomatic mission in the Democratic People's Republic of Korea told TASS on Saturday, adding that on the next day, October 9, diplomats from Russia, North Korea and China will have a trilateral meeting.
Заместник-външни министри на Русия и на Северна Корея ще проведат на 8 октомври двустранни консултации в Москва, а за 9 октомври е насрочена тристранна среща на висши дипломати от Русия, КНДР и Китай.

Specifically to exchange information with our American colleagues developed a map of situation in Syria, which transferred to the American side during the bilateral consultations in Amman on 26 February, and also on military and diplomatic channels.
Специално за обмен на информация руснаците и американците са разработили карти за обстановката в Сирия, които са разменени на 26 февруари по време на двустранните консултации в Аман, а също и по дипломатически път.

CRC and AKEP will regularly carry out bilateral consultations in order to set the priorities for cooperation, exchange views and undertake coordinated actions and joint positions before European and other international fora and organisations related to the communications sector.
КРС и АКЕР ще осъществяват регулярно двустранни консултации с цел определяне на приоритетите за сътрудничеството, обмен на възгледи и предприемане на координирани действия и позиции пред европейски и други международни форуми и организации, свързани със съобщителния сектор.

Especially for information exchange with the American colleagues, there has been elaborated an operational map of Syria which has been passed to the American party in the course of the bilateral consultations in Amman on February 26, as well as through the military diplomatic channels.
Специално за обмен на информация руснаците и американците са разработили карти за обстановката в Сирия, които са разменени на 26 февруари по време на двустранните консултации в Аман, а също и по дипломатически път.

For the purposes of paragraph 1 of this Article, if one Party considers that the legal requirements for the imposition of definitive safeguard measures are met, the Party intending to apply such measures shall notify the other Party and give the possibility to hold bilateral consultations.
За целите на параграф 1, ако една от страните счита, че са налице правните изисквания за налагане на окончателни защитни мерки, и възнамерява да прилага такива мерки, тази страна уведомява другата страна и ѝ предоставя възможност за провеждане на двустранни консултации.

Without prejudice to Article 35(7) of the Treaty on European Union, a Member State which has experienced repeated difficulties in the application of Article 25 of this Framework Decision, which have not been solved through bilateral consultations, shall inform the Council and the Commission of its difficulties.
Без да се засягат разпоредбите на член 35, параграф 7 на Договора за Европейския съюз, държавите-членки, които са се срещали нееднократно с трудности при прилагането на член 25 от настоящото рамково решение, които не са били решени посредством двустранни консултации, следва да информират Съвета и Комисията за тези трудности.

Without prejudice to Article 35(7) of the Treaty, a Member State which has experienced repeated difficulties or lack of activity by another Member State in the mutual recognition and execution of decisions, which have not been solved through bilateral consultations, may inform the Council with a view to evaluating the implementation of this Framework Decision at Member State level.
Която е срещнала трайни затруднения или бездействие от страна на друга държава-членка при взаимното признаване и изпълнение на решения за конфискация, които не са били разрешени чрез двустранни консултации, може да уведоми Съвета с цел оценка на прилагането на настоящото рамково решение на равнище държави-членки.

In the course of the political consultations, bilateral relations, regional and international issues will be discussed.
По време на разговорите ще бъдат обсъдени двустранните отношения, регионални и международни въпроси.

Bilateral political consultations between the two Foreign Affairs Ministries were held in May 2018.
През септември 2018 г. между Министерствата на външните работи бяха проведени двустранни политически консултации.

Bulgarian and Montenegrin officials met last week in Podgorica for bilateral political consultations on security issues.
Български и черногорски представители се срещнаха миналата седмица в Подгорица за двустранни политически консултации по въпроси на сигурността.

The Joint Program Secretariat will assist candidates in the preparation of project proposals through consultations at bilateral meetings and on the telephone.
Съвместният секретариат на програмата ще подпомага кандидатите при подготовка на проектните предложения чрез предоставянето на консултации в двустранни срещи и по телефона.

Bilateral and multilateral military contacts and consultations on security issues;
Двустранни и многостранни военни контакти и консултации по въпроси от областта на сигурността;