Какво е " BILATERAL RELATIONSHIPS " на Български - превод на Български

• двустранните отношения
• двустранни взаимоотношения
• двустранни отношения
• двустранните връзки

Примери за използване на Bilateral relationships на Английски и техните преводи на Български

These bilateral relationships will be extremely important.
Така че двустранните отношения ще бъдат много важен аспект.

We are adamant to build and develop our bilateral relationships.
Ние искаме да търгуваме, да развиваме двустранните отношения.

Qatar also has bilateral relationships with a variety of foreign powers.
Катар има двустранни отношения с различни чужди сили.

This sort of political favoritism from our missions around the world is unacceptable and endangers our bilateral relationships,” he said.
Подобно политическо фаворизиране от страна на нашите мисии по света е напълно неприемливо и застрашава нашите двустранни отношения“, пише сенатор Ли.

And all other dimensions of bilateral relationships of the two.
На някои исторически аспекти от двустранните отношения между двете страни от.

Bilateral relationships between the countries are very strong and Kyrgyz and Kazakh are very close in terms of language, culture and religion.
Двустранните отношения между страните са много силни са много близки по отношение на език, култура и религия.

The US establishment is“sacrificing key bilateral relationships in order to win[a] domestic election,” believes Copley.
Кредото на САЩ е„да се жертват ключови двустранни отношения, за да се спечелят вътрешните избори”- вярва Копли.

The 16+1 scheme does not allow its members to function as a regional bloc; rather, it organises 16 bilateral relationships with Beijing.
Схемата 16+1 не позволява на членовете си да функционират като регионален блок в отношенията си с Китай- вместо това тя организира 16 двустранни отношения в удобен формат за Пекин.

I therefore argue that only the bilateral relationships with crucial partners should be brought under this banner.
Затова твърдя, че само двустранните отношения с важни партньори трябва да попадат под този знаменател.

The 16+1 scheme does not allow its members to function as a collective regional bloc in negotiating with China; rather, it maintains 16 bilateral relationships.
Схемата 16+1 не позволява на членовете си да функционират като регионален блок в отношенията си с Китай- вместо това тя организира 16 двустранни отношения в удобен формат за Пекин.

Strategy Paper 2007- 2013” the bilateral relationships in the coming years will develop and cover new areas of activity.
Стратегически доклад 2007- 2013" двустранните отношения през следващите години ще се развие и покрие нови сфери на дейност.

The 16+1 scheme does not allow its members to function as a regional bloc in dealing with China- rather, it organizes 16 bilateral relationships into a convenient format for Beijing.
Схемата 16+1 не позволява на членовете си да функционират като регионален блок в отношенията си с Китай- вместо това тя организира 16 двустранни отношения в удобен формат за Пекин.

The G7, G20, international conventions, and bilateral relationships will be used to persuade others to step up their efforts.
G7, G20, международните конвенции и двустранните отношения ще бъдат използвани, за да убедят другите да активизират своите усилия.

At international level, the EU is one of the most important active players driving this fight forward and also including it in all bilateral relationships, and we cannot afford to scale back our efforts.
На международно равнище ЕС е един от най-важните и активни участници, който движи тази борба напред и я включва също така във всички двустранни взаимоотношения, и поради това ние не можем да си позволим да намалим усилията си.

The G7, G20, international conventions, and bilateral relationships will be used to persuade others to step up their efforts.
Европа ще използва възможностите в рамките на Г-7, Г-20, международни конвенции и двустранни отношения, за да убеди другите да полагат повече усилия.

In our aspiration to meet all your requests and challenges in the matter at hand, we support a mobile structure and good relations with the specialists in the business, we count on our good ties with our long-standing partners and we strive to establish and maintain honest bilateral relationships with our current and future clients.
В стремежа си да отговорим на всички Ваши желания и предизвикателства в разглежданата материя, ние поддържаме мобилна структура и добри взаимоотношения с професионалистите в бранша, разчитаме на добрите взаимоотношения с дългогодишните си партньори и се стремим да създаваме и поддържаме коректни двустранни взаимоотношения с настоящите и бъдещите ни клиенти.

That's why we, Indonesians value the bilateral relationships with different countries and make it an asset for establishment of peace and harmony in the world.
Затова ние, индонезийците, ценим двустранните отношения с различните държави и ги превръщаме в актив за установяването на мир и хармония в света.

Ca' Foscari Desk in the World plays an active role in informing and promoting international placement and fosterign the development of bilateral relationships at institutional, social, cultural and commercial level.
Цели Информационното и промоционално бюро„Ка' Фоскари по света” цели да насърчава развитието на двустранните взаимоотношения на международно, социално- културно и търговско ниво.

Given the complexity of the various bilateral relationships, ensuring sufficient cooperation for effective implementation of sub-programmes outside the EU can be a challenge.
Като се има предвид комплексният характер на двустранните отношения, осигуряването на достатъчно сътрудничество с цел ефективно прилагане на подпрограмите извън ЕС, може да се окаже предизвикателство.

He added that thanks to the reforms, which the Bulgarian Government carries out, there is a potential for development of the bilateral relationships and Minister Aigner will do her best to increase the contacts between the two countries.
Той добави, че благодарение на реформите, които провежда българското правителство има потенциал за развитие на двустранните отношения и министър Айгнер ще направи всичко възможно да засили контактите между двете страни.

Today, our bilateral relationships are based on a strategic partnership which development is in the interest of our two nations, in respect of the national traditions and sensibilities and in the spirit of the European customs.
Днес, нашите двустранни отношения се базират върху стратегическо партньорство, като нашата задача е да го задълбочим в интерес на двете нации в европейски дух, спазвайки националните традиции и чувствителност.

Europe should develop a single market for energy so that the kind of bilateral relationships that are developing between Germany and Russia or Italy and Russia or France and Russia do not happen.
Европа трябва да разработи и създаде единен енергиен пазар, за да не се допуска формирането на такъв тип двустранни отношения, като тези между Германия и Русия, Русия и Италия или Русия и Франция в момента.

At the beginning of the Concert the President of Italian Chamber of Commerce in Bulgaria, Marco Montecchi, has declared“Concert comes from a series of relevant events that Italy and Bulgaria are sharing during 2015 and whose objective show how historical and straight bilateral relationships could engender economic and social development and increase cooperation at local and national level.
В началото на концерта президентът на Италианската търговска камара в България, г-н Марко Монтеки, обяви, че„идеята за концерта се поражда от редица важни събития състояли се през 2015 и които са свързвали Италия и България. Евентите също така са демонстрирали как крепките двустранни отношения през могат да подтикнат към икономическо и социално развитие и повишаване на сътрудничеството на местно и национално ниво.

The mission of this representation is to promote bilateral relationships between Hong Kong and the European Union, particularly regarding the economic, trade, investment and cultural matters.
Мисията на представителството е да насърчава двустранните връзки между Хонконг и Европейския съюз, по-специално по отношение на икономически, търговски, инвестиционни и културни въпроси.

In our aspiration to meet all your requests and challenges in the matter at hand, we support a mobile structure and good relations with the specialists in the business, we count on our good ties with our long-standing partners and we strive to establish and maintain honest bilateral relationships with our current and future clients.
Флийт Мениджър"- ООД е фирма разполагаща с екип професионалисти в областа на автомобилния мениджмънт. В стремежа си да отговорим на всички Ваши желания и предизвикателства в разглежданата материя, ние поддържаме мобилна структура и добри взаимоотношения с професионалистите в бранша, разчитаме на добрите взаимоотношения с дългогодишните си партньори и се стремим да създаваме и поддържаме коректни двустранни взаимоотношения с настоящите и бъдещите ни клиенти.

It is very important to maintain bilateral relationships with this region's countries and Comoros, in this case, in connection with the participation of the European Union in regional fisheries organisations such as the Indian Ocean Tuna Commission.
Много важно е да се поддържат двустранните отношения с държавите от този район и в случая конкретно с Коморските острови, във връзка с участието на Европейския съюз в регионалните организации в областта на рибарството, например Комисията по рибата тон в Индийския океан.

Support for specific initiatives, including research work, studies, pilot schemes or joint projects destined to respond in an effective and flexible manner to cooperation objectives arising from developments in the Union's bilateral relationship with the partner countries or aiming to provide impetus to the further deepening and broadening of bilateral relationships with them.
Подкрепа за конкретни инициативи, включително научноизследователска работа, изследвания, пилотни схеми или съвместни проекти, предназначени да отговорят по ефективен и гъвкав начин на целите на сътрудничество, които произтичат от развитието на двустранните отношения на Съюза с партньорските страни, или които имат за цел да дадат тласък на по-нататъшното задълбочаване и разширяване на двустранните взаимоотношения с тях.

Our main conclusions were to step up the regional dialogue and support regional integration, to strengthen bilateral relationships- taking into account the diversity of the region- and to adapt cooperation programmes to make them focused and results-oriented.
Главните ни заключения бяха, че трябва да задълбочим регионалния диалог и да подкрепим регионалната интеграция, да укрепим двустранните връзки- вземайки под внимание разнообразието в региона- и да приспособим и адаптираме програмите за сътрудничество така, че да ги направим съсредоточени и ориентирани към резултатите.

It is thanks to the collaboration with its Members, Institutions and Bulgarian and Italian Government Agencies, that the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria has grown over the past 15 years, developing an effective strategy for the promotion of Made in Italy and the reinforcement of bilateral relationships between Italy and Bulgaria in the economic, industrial, commercial, cultural, sport, educational and training field.
Именно благодарение на сътрудничеството си със своите членове, българските и италианските правителствени институции и агенции, Италианската търговска камара в България се разрасна през последните 15 години, като разработи ефективна стратегия за популяризиране на„ Made in Italy“, както и за укрепване на двустранните отношения между Италия и България в икономическата, индустриалната, търговската, културната, спортната, образователната и обучителната сфера.

As an example of the impact of EU internal policies over EU foreign policy, bilateral relationships with Canada have been dominated for a long time by the discussion on the impact of the EU's policies on climate change over the access to European markets of oil produced from tar sands.
Като пример за отражението на вътрешните политики на ЕС върху външната политика може да се посочи фактът, че двустранните отношения между ЕС и Канада дълго време са доминирани от въпроса за въздействието на политиките на ЕС, свързани с изменението на климата, върху достъпа до европейски пазари на петрол, произведен от битуминозен пясък.