Какво е " BINDS ME " на Български - превод на Български

• ме свързва
• ме обвързва
• ме плени

Примери за използване на Binds me на Английски и техните преводи на Български

It binds me.
Това ме обвързва.

Gold is not the main thing that binds me to you.
Златото не е това, което ме свързва с Вас.

Nothing binds me to this place.
Нищо не ме свързва с това място.

I have given you my oath, and you know from your sister that my oath binds me.
Дадох думата си, а вие знаете от сестра си, че това ме обвързва.

That still binds me to the world.
И което ме свързва все още с този свят.

However, I told them I did not want a contract that binds me that way.
Аз обаче им казах, че не желая договор, който ме обвързва по такъв начин.

The sight of her binds me and I can't look away.
Образът й ме плени и не мога да откъсна очи.

Nothing legal binds me to Cuba, only ties of another kinds, which cannot be broken like appointments.
Официално мене вече нищо не ме свързва с Куба освен връзки от друго качество, които не могат да се елиминират като званията.

It's not magic that binds me to you, Leonardo.
Не магия ме обвързва с теб, Леонардо.

Nothing legal binds me to Cuba, only ties of another kind that cannot be broken, as can official appointments.
Официално мене вече нищо не ме свързва с Куба освен връзки от друго качество, които не могат да се елиминират като званията.

I will relinquish everything that binds me to life… if only Thou dost restore everything as it was before… as it was this morning and yesterday.
Ще се откажа от всичко, което ме свързва с живота… ако Ти просто възстановиш всичко, както беше преди, както беше тази сутрин и вчера.

The sight of her binds me and I can't look away this silky strand I can't tear away.
Образът й ме плени и не мога да откъсна очи. Не мога да се откъсна от тези копринени къдрици.

If Money is the bond that binds me to human life, that binds society to me and me to nature and men, is not money the bond of all bonds?
Ако парите са връзката, свързваща ме с човешкия живот, свързваща обществтото с мен, свързваща ме с природата и хората, не са ли в такъв случай парите връзката на всички връзки?

His power is what bound me to you.
Неговата сила ме свързва с теб.

Bind me with your arms and love.
Вържи ме с ръцете си и любовта си.

Bind me.
Вържи ме.

Who could bind me so fast except a sorceress?".
Кой може да ме обвърже така бързо освен магьосница?".

O Dhanañjaya, all this work cannot bind Me.
О, Дханайджайа, цялата тази дейност не може да Ме обвърже.

O Dhananjaya, such actions cannot bind Me.
Тези Мои действия, о, Дханамджая(Арджуна), не ме обвързват.

And what others have done without my consent cannot bind me.
А това, което е направено без мое съгласие, не може да ме обвърже.

O Dhananjaya, such actions cannot bind Me.
БГ ІХ.9: Тези Мои действия, о, Джанамджая, не ме обвързват.

If money is the bond binding me to human life, binding society to me, binding me and nature and man, is not money the bond of all bonds?
Ако парите са връзката, свързваща ме с човешкия живот, свързваща обществтото с мен, свързваща ме с природата и хората, не са ли в такъв случай парите връзката на всички връзки?

I treasure the common threads that bind me to my younger friends, and I honor the differences that make our time together interesting and our conversations thought-provoking.
Аз ценя общите нишки, които ме обвързват с по-малките ми приятели и аз чествувам различията, които правят нашето време интересно и нашите разговори се провокират.

I feel that I have fulfilled the part of my duty that bound me to the Cuban Revolution on its territory, and I take my farewell of you, my comrades and your people who are now my people.
Чувствам, че съм изпълнил една част от моя дълг, който ме свързва с кубинската революция на нейна територия, и се прощавам с тебе, с другарите, с твоя народ, който вече е мой.

I feel that I have fulfilled the part of my duty which bound me to the Cuban Revolution in your territory, and I take leave of you, of the comrades, of your people, which is now mine.
Чувствам, че съм изпълнил една част от моя дълг, който ме свързва с кубинската революция на нейна територия, и се прощавам с тебе, с другарите, с твоя народ, който вече е мой.

The cutting of the umbilical cord which bound me to the matrix of this world exacted such concentrated attention that little time was left, little opportunity afforded, for any true estimate of the world into which I was being ushered.
Прерязването на пъпната връв, която ме свързваше с този свят, изискваше такова съсредоточено внимание, че оставаше малко време и имах много малка възможност да направя каквато и да е истинска преценка за света, в който бях въведен.

I feel that I have fulfilled the part of my duty which bound me to the Cuban Revolution in your territory, and I take leave of you, of the comrades, of your people, which is now mine.
Чувствам, че частично съм изпълнил дълга, който ме свързваше с кубинската революция на нейната територия, и се прощавам с тебе, с другарите, с твоя народ, който вече стана мой.

I feel that I have fulfilled the part of my duty that bound me to the Cuban Revolution on its territory, and I take my farewell of you, my comrades and your people who are now my people.
Чувствам, че частично съм изпълнил дълга, който ме свързваше с кубинската революция на нейната територия, и се прощавам с тебе, с другарите, с твоя народ, който вече стана мой.