What is the translation of " BINDS ME " in Polish?

• wiąże mnie
• łączy mnie

Examples of using Binds me in English and their translations into Polish

It binds me.
To mnie wiąże.

I have been elected President of the Commission on the basis of a programme that binds me to the European Parliament.
Zostałem wybrany na przewodniczącego Komisji na podstawie programu, który wiąże mnie z Parlamentem Europejskim.

A feeling binds me to Nono.
Uczucia przywiązują mnie do Nono.

From that time on, I have tried to carry out my mission, drawing light and strength every day from the faith that binds me to Christ.
Od tego czasu staram się spełniać moje zadanie, czerpiąc codziennie światło i moc z wiary, która mnie wiąże z Chrystusem.

The knot that binds me to many things.
Węzeł, który wiąże mnie z wieloma rzeczami.

God gave me light because He has confidence in me, and because He wants me to be happy and free from the sin that binds me.
Bóg dał mi światło, ponieważ miał do mnie zaufanie i chce, abym stał się szczęśliwy i wolny od grzechu, który mnie wiąże.

And the lie that binds me here?
A co z kłamstwem, które wiąże mnie z tym miejscem?

It's a strange story, What binds me to Dakar, coincidence would have it has crossed the convoy of the first edition in Africa;
Jest to dziwna historia, Co łączy mnie do Dakaru, przypadek miałby już przekroczył konwój pierwszej edycji w Afryce;

God gave me light; He showed me this because He has confidence in me and because He wants me to become happy and free from the sin that binds me.
Bóg dał mi światło, ponieważ miał do mnie zaufanie ichce, abym stał się szczęśliwy i wolny od grzechu, który mnie wiąże.

It's not magic that binds me to you, Leonardo.
To nie magia wiąże mnie z tobą, Leonardo.

I will relinquish everything that binds me to life… if only Thou dost restore everything as it was before… as it was this morning and yesterday.
Zrezygnuję ze wszystkiego, co łączy mnie z życiem… Tylko spraw, aby wszystko było tak jak dawniej, jak dziś rano, jak wczoraj.

That's very funny, but this jacket binds me, it constricts me, it strangles me..
To bardzo zabawne, ale ta kurtka mnie wiąże, to mnie ściska, dusi.

Sheridan's promise binds me as well as it does him.
Obietnica Sheridana wiąże mnie tak samo jak jego.

I love ropework and when Stunt Cock binds me or sub'r' it always gets my juices flowing.
Uwielbiam ropework i kiedy Stunt Cock wiąże mnie lub sub'r" zawsze płynie mój sok.

I wish I could rip this from you and break that which binds me to you And complete the task for which you resurrected me..
Chciałabym móc zerwać to z ciebie i złamać to co przywiązuje mnie do Ciebie i dokończyć zadanie, dla którego mnie wkrzesiłaś.

Bind me. Wood Snaps.
Zadręcz mnie, zaślub mnie,.

Bind me, bind me,* to the docket!
Przywiąż mnie, przywiąż* do siebie!

Bind me to the bunker like you did last time.
Związać mnie w bunkrze tak jak poprzednio.

Who could bind me so fast except a sorceress?
Kto mógłby omotać mnie tak szybko, jak nie czarodziejka?

You can try and bind me, but it ain't gonna hold.
Możesz spróbować mnie związać, ale i tak będę wolny.

Execution of contracts binding me/ my employer and the Company and/or its associated entities;
Realizacji wiążących mnie/ mojego pracodawcę i Spółkę lub jej podmioty stowarzyszone umów;

No laws bind me.
Nie wiążą mnie żadne prawa.

He bound me!
On mnie związał!

The brutes who bind me?
Okrutnikami, którzy mnie spętali?

I feel the same way about the chains that bind me.
Czuję to samo wobec łańcuchów, które krępują mnie.

These idiots wanna bind me.
Tych dwóch idiotów chce skuć mnie!

Prophecy bound me. No more giants, until one of you dug up my son.
Proroctwo mnie krępowało, bo nic nie mogłem zrobić, dopóki jeden z was nie odkopie mojego syna, Olbrzyma.

Do I want to be completely free from these strong ties that bind me, all those thoughts about what the others think about me?.
Czy chcę być zupełnie wolną od tych mocnych więzów, które mnie wiążą, od wszelkich myśli o tym, co inni o mnie sądzą?

I feel I have fulfilled that part of my duty that bound me to the Cuban Revolution on its territory and now leave you, the comrades, and your people, which is also mine.
Czuje, że w końcu dojrzałem do obowiązków to związało mnie z kubańskąrewolucją-- Teraz zostawiam Was towarzysze i Twoich ludzi, którzy są tez moimi ludźmi.

The Myth of Difference Who"I" am in this story so far resists teleologic statements binding me to the binaries of identity.
Mit różnicy Jak dotąd moje ja w tej opowieści przeciwstawia się teleologicznym twierdzeniom, które usiłują związać mnie z binarnymi pozycjami tożsamości.

How to use "binds me" in an English sentence

That binds me to him: then let me die.

His law is perfect and binds me in freedom!

But the tie that binds me here is relationships.

Oh, precious joy that binds me as His child!

This combination binds me to kernel versions =< 4.1.x.

There is one thing that binds me to the cross.

it binds me about like the collar of my tunic.

Grace is the tether that binds me to His heart.

He widens me with culture, he binds me with courtesy.

I live to become invisible and it binds me entirely.

How to use "wiąże mnie, łączy mnie" in a Polish sentence

Wszystko przez to, że z Fiestą wiąże mnie sentyment, taki sam, jaki każdy kierowca darzy swój pierwszy samochód.

Weźmiemy ze sobą Maryję, siostry i pójdziemy. Żadne z moich bogactw nie wiąże mnie, wiedz o tym.

Umiał żartować, dyskutować, rozmawiać. (...) Jako chrześcijanin nie potrafię słowami wyrazić więzi, która łączy mnie z Papieżem.

Dla mojego męża Briana, „Muzza”, z którym łączy mnie prawdziwe pokrewieństwo dusz.

Nie byłem tam przecież, nie wiąże mnie z tą ziemią ani rodzinne zakorzenienie, ani długotrwała fascynacja czy jakaś solidna wiedza.

Ponieważ łączy mnie z dziećmi niezwykła zażyłość oraz zaufanie ze strony samych rodziców, od czasu do czasu zabieram je do siebie.

Z tym lakierem łączy mnie prawdziwy Love- Hate relationship.

Z tym miastem wiąże mnie silna więź.

Z psychologią łączy mnie empatia do ludzi, zamiłowania do szczerych rozmów i poszukiwania psychologicznych aspektów związanych z nieprawidłowym żywieniem.

Ale, wiem, że z każdym z nich łączy mnie wyjątkowa więź.