Какво е " BIOMETRIC MATCHING " на Български - превод на Български

• за биометрично съпоставяне

Примери за използване на Biometric matching на Английски и техните преводи на Български

Building a shared biometric matching service.
Съхранявани в общата услуга за биометрично съпоставяне.

Eu-LISA selects Accenture, Atos and Safran to enhance eu visa information and biometric matching system.
EK избра консорциум от Accenture, Morpho и HP да поддържат системите за визова информация и биометрични данни.

(34)'shared BMS' means the shared biometric matching service as referred to in Article 15;
(34)„обща УБС“ означава общата услуга за биометрично съпоставяне, описана в член 15;

Facial image' means digital images of the face with sufficient image resolution and quality to be used in automated biometric matching;
На„портретна снимка“ означава дигитални изображения на лицето с достатъчна разделителна способност и качество, за да се използват при съпоставяне на биометрични данни;

Data retention in the shared biometric matching service.
Съхраняване на данни в общата услуга за биометрично съпоставяне.

The system can perform biometric matching, primarily of fingerprints, for identification and verification purposes.
Системата може да извършва съпоставяне на биометрични данни, основно на пръстови отпечатъци, с цел установяване на самоличността и проверка.

Searching biometric data with the shared biometric matching service.
Търсене на биометрични данни с общата услуга за биометрично съпоставяне.

Shared BMS' means the shared biometric matching service established by Article 12(1) of Regulation(EU) 2019/817;
Обща УБС“ означава общата услуга за биометрично съпоставяне, създадена с член 12, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2019/817;

Storing biometric templates in the shared biometric matching service.
Съхраняване на биометрични образци в общата услуга за биометрично съпоставяне.

The shared biometric matching service(shared BMS) should be a technical tool to reinforce and facilitate the work of the relevant EU information systems and the other interoperability components.
Общата услуга за биометрично съпоставяне(обща УБС) следва да бъде техническо средство за подсилване и улесняване на работата на съответните информационни системи на ЕС и на другите компоненти за оперативна съвместимост.

(o) facial image means digital images of the face with sufficient image resolution and quality to be used in automatic biometric matching.
(15)„портретна снимка“ е цифрово изображение на лицето с достатъчна разделителна способност и качество, за да се използва при автоматизирано съпоставяне на биометрични данни;

(f) the facial image with sufficient image resolution and quality to be used in automated biometric matching, where possible extracted electronically from the eMRTD or the VIS, and where this is not possible, taken live;
Портретна снимка с достатъчна разделителна способност и качество, за да се използва при автоматизирано съпоставяне на биометрични данни, извлечена при възможност по електронен път от еМЧДП или от ВИС, а в противен случай- направена на място;

A shared biometric matching service will use biometric data, such as fingerprints or facial images, to scan existing databases and enable detection of information in different EU information systems.
Ще бъде въведена обща услуга за биометрично съпоставяне, която ще използва биометрични данни като пръстови отпечатъци или портретни снимки, за да претърсва съществуващите бази данни, и която ще даде възможност да се открива информация в различните информационни системи на ЕС.

In the future, it is possible that, following the development of facial recognition software, facial images might be used for automated biometric matching, provided that the technical requirements to do so have been met.
Възможно е в бъдеще, след като бъде разработен софтуерът за разпознаване на лица, портретните снимки да се използват за автоматизирано съпоставяне на биометрични данни, при условие че техническите изисквания за това са изпълнени.

To achieve this, a European search portal(ESP), a shared biometric matching service(shared BMS), a common identity repository(CIR) and a multiple-identity detector(MID) should be established as interoperability components.
За да се постигне това, като компоненти за оперативната съвместимост следва да се създадат европейски портал за търсене(ЕПТ), обща услуга за биометрично съпоставяне(обща УБС), общо хранилище на данни за самоличност(ОХДС) и детектор за множество самоличности(ДМС).

In the future, it is possible that, following the development of facial recognition software and based on an assessment by the Commission of the availability and readiness of the required technology, facial images might be used for automated biometric matching as long as this is necessary and proportionate.
Възможно е в бъдеще, след като бъде разработен софтуерът за разпознаване на лица и въз основа на изготвена от Комисията оценка относно наличността и степента на готовност на необходимата технология, портретните снимки да се използват за автоматизирано съпоставяне на биометрични данни, при условие че това е необходимо и пропорционално.

Shared biometric matching service- enabling searches across different information systems holding biometric data, possibly with hit/no-hit flags indicating the connection with related biometric data found in another system;
Обща услуга за биометрично съпоставяне- която дава възможност за търсене в различни информационни системи, в които се съхраняват биометрични данни, евентуално с отбелязване на наличието/липсата на съвпадение, което указва връзката с биометрични данни в друга система;

In particular, the Agency should be tasked with the development of a European Search Portal, a shared biometric matching service and a Common Identity Repository, subject to the adoption of the relevant legislative instrument on interoperability.
По-специално на Агенцията ще бъде възложено да отговаря за разработването на европейски портал за търсене, обща услуга за биометрично съпоставяне и общо хранилище на данни за самоличност, при условие че бъде приет съответният законодателен инструмент относно оперативната съвместимост.

The systems use one shared biometric matching service to enable searches across different information systems holding biometric data, possibly with hit/no-hit flags indicating the connection with related biometric data found in another system;
Обща услуга за биометрично съпоставяне- която дава възможност за търсене в различни информационни системи, в които се съхраняват биометрични данни, евентуално с отбелязване на наличието/липсата на съвпадение, което указва връзката с биометрични данни в друга система;

A shared biometric matching service(shared BMS) storing biometric templates and enabling querying with biometric data across several EU information systems is established for the purposes of supporting the CIR and the multiple-identity detector and the objectives of the EES, the VIS, Eurodac, the SIS and[the ECRIS-TCN system].
Създава се обща услуга за биометрично съпоставяне(обща УБС), съхраняваща биометрични образци и даваща възможност за търсене чрез биометрични данни в информационни системи на Съюза, съдържащи биометрични данни с цел тя да подпомага ОХДС и детектора за множество самоличности и да спомага за постигането на целите на СВИ, ВИС, Евродак, ШИС и[ECRIS-TCN].

A shared biometric matching service(shared BMS) storing biometric templates obtained from the biometric data referred to in Article 13, that are stored in the CIR and SIS and enabling querying with biometric data across several EU information systems is established for the purposes of supporting the CIR and the MID and the objectives of the EES, VIS, Eurodac, SIS and ECRIS-TCN.
Създава се обща услуга за биометрично съпоставяне(обща УБС), съхраняваща биометрични образци, получени от биометричните данни по член 13, които се съхраняват в ОХДС и ШИС, и даваща възможност за търсене чрез биометрични данни в няколко информационни системи на ЕС, с цел тя да подпомага ОХДС и ДМС и да спомага за постигането на целите на СВИ, ВИС, Евродак, ШИС и ECRIS-TCN.

Data processing through the European search portal(ESP) and the shared biometric matching service(shared BMS) in order to link individual files across individual systems should be kept to an absolute minimum and therefore is limited to a multiple-identity detection at the time new data is added to one of the information systems included in the common identity repository and in the SIS.
Обработването на данни чрез европейския портал за търсене(ЕПТ) и общата услуга за биометрично съпоставяне(обща УБС) с цел създаване на връзки между личните досиета, съдържащи се в отделните системи, следва да бъде сведено до абсолютния минимум, поради което се ограничава до откриване на множество самоличности в момента на добавяне на нови данни към една от информационните системи, включени в общото хранилище на данни за самоличност и в ШИС.

Run a biometric match.
Пусна биометрично търсене.

Biometric match from Belgrade Airport arrivals coming up.
Пристига биометричния анализ от Белград.

The technology is part of a new requirement from the border agency requiring Automated Passport Control(APC) kiosks to authenticate identity by matching people's faces to the biometric record in their e-passport.
Технологията е част от новите изисквания на агенцията, която създаде киоски за автоматичен паспортен контрол(Automated Passport Control) за автентифициране на идентичността чрез сравняване на лицата на хората с биометричените записи в техния електронен паспорт.

The passport in itself corresponds to an increased level of security, starting with submission of the documents required for issuing passports, followed by the collection of biometric data, to verification and matching at cross-border check points.
Паспортът отговаря на повишени изисквания за сигурност, като започнем с предоставянето на необходимите документи за издаване на паспорт, съответното вземане на биометрични данни, и стигнем до проверката на самоличността и сравняването на данните при граничния контрол.

The dynamic nature of video offers a level of assurance that static biometric controls cannot match.
Динамичният характер на видеото предлага ниво на съвпадение, с което статичните биометрични контроли не могат да се сравняват.

Biometric technologies perfectly match consumers' expectations of getting the secure payment solutions of tomorrow, in line with the increased digitalization of lifestyles.
Биометричните технологии напълно отговарят на очакванията на потребителитеда получат сигурни платежни решения, в съответствие с увеличеното напоследък дигитализиране на начина на живот.

Strong Security: The biometric data is stored and matched locally in the card to ensure that a cardholder's data and privacy is protected.
Сигурност: Биометричните данни се съхраняват и сравняват в картата, с което се гарантира защита на данните и поверителността на картодържателя.

I will run a biometric match..
Ще сканирам биометрията.