Какво е " BITTER DISPUTE " на Български - превод на Български

• горчив спор
• остър спор
• горчиви спорове
• яростен диспут
• ожесточен спор

Примери за използване на Bitter dispute на Английски и техните преводи на Български

A bitter dispute over opera recordings.
Ожесточен спор за оперните записи.

Knights of Malta grand master ordered to resign following bitter dispute with Vatican.
Великият магистър на Малтийския орден се оттегли след спор с Ватикана.

Another bitter dispute was with Clausius and Tyndall.
Друг е горчив спор с Clausius и Tyndall.

Not long after, times have changed, as the team is already embroiled in a bitter dispute for salvation.
Не след дълго времената се промениха, като тимът вече е въвлечен в жестокия спор за спасение.

Rumors and bitter disputes about conspiracy theories began.
Започнаха слухове и ожесточени спорове за теориите на конспирацията.

The observance of Saturday[Sabbath] is, as everyone knows, the subject of a bitter dispute between the Greeks and the Latins.”.
Освещаването на Събота е, както всички знаят, тема на горчиви спорове между гърци и католици.".

Frequent bitter disputes with fellow scientists occurred throughout Hooke's life.
Бонус горчиви спорове с колеги учени Hooke настъпили през целия живот.

Too much family time triggers depression, repressed childhood rage, bitter disputes over the remote and way too much alcohol.
Много време със семейството предизвиква депресия, подтиска бяса на децата, започват горчиви спорове за отвлечени неща и твърде много алкохол.

It is a bitter dispute between two sides of the same family, The House of York and The House of Lancaster.
Горчивият спор се води между двете страни на един род: династията Йорк и династията Ланкастър.

There are currently more than 500,000 Israelis living in the settlements, which continue to be a point of bitter dispute with Palestinians.
В момента повече от 500 000 израелци живеят в заселническите територии, което продължава да е причина за горчиви спорове с палестинците.

Wallis became involved in a bitter dispute with Hobbes, who although a fine scholar, was far below Wallis's class as a mathematician.
Уолис се включи в една горчива спор с Хобс, които макар и глоба учен, е далеч под Уолис класа като математик.

Eric Murray was the youngest of his brothers, determined to gain his rightful inheritance after thirteen years of bitter dispute with his father's family.
Ерик Мъри е най-младият от братята си, решен да получи наследството, което му се полага, след тринадесет години, прекарани в спорове със семейството на баща му.

He moves in with his parents, who are involved in a bitter dispute over their big and beautiful tree that casts a shadow on the neighbours deck.
Атли се премества природителите си, които са замесени в горчив спор за голямото и красиво дърво, което хвърля сянка върху терасатана съседите.

However the assumptions which he made in his mathematical derivation were not totally justified and this resulted in a bitter dispute with the physicist August Seebeck.
Но предположенията, които той прави в своята математически деривация не бяха напълно оправдани и това доведе до спор с горчив физик август Seebeck.

At the heart of the bitter dispute is the 16th-century Babri Mosque, which was torn down by Hindu mobs in 1992, triggering riots that killed nearly 2,000 people.
В центъра на спора е джамията Бабри от XVI век, съборена от хиндуисти през 1992 г. Тогава в резултат на размириците са убити близо 2000 души.

Moves were made towards political unification of Germany but bitter disputes followed as to the way the country should be governed.
Движения бяха направени към политическите обединението на Германия, но горчиви спорове, следвана по отношение на начина, по който страната трябва да бъде регулирана.

The bitter dispute has stalled the young Balkan nation's efforts to take its place in the European Union and other international institutions.
Този горчив спор между двете държави продължава вече 27 години и е спрял усилията на младата балканска страна да заеме мястото си в Европейския съюз и други международни институции като ООН.

The fire on August 18 killed two firefighters and renewed a bitter dispute over health and security between unions and the city government.
Огънят от 18 август отне живота на двама пожарникари и възобнови острия спор между профсъюзите и градските власти за здравето и сигурността на пожарникарите.

It is a bitter dispute between two sides of the same family, The House of York and The House of Lancaster, and these three, equally relentless women are each desperately vying for the crown.
Ожесточеният конфликт се разпалва между двете страни на едно семейство- родовете Йорк и Ланкастър,- а трите жени влизат в отчаяна битка за короната.

In workplace conflicts, differing needs are often at the heart of bitter disputes, sometimes resulting in broken deals, fewer profits and lost jobs.
В конфликтите на работното място различните нужди често са в сърцевината на горчиви спорове, понякога водещи до сериозни екипни загуби, по-малко печалби и загубени работни места.

Hilke Wagner, the director of Dresden's Albertinum, is seeking to turn rancour into opportunity after finding herself at the centre of a bitter dispute over East German art.
Хелке Вагнер, директорът на Albertinum в Дрезден, се опитва да превърне негативната ситуация във възможност, след като се озовава в центъра на горчив спор за източногерманското изкуство.

The process was accompanied by bitter disputes between the European Parliament and the Council(the Member States) on the specific powers of the different institutions.
Процесът беше съпроводен с ожесточени спорове между Европейския парламент и Съвета на ЕС(страните- членки) относно конкретните правомощия на различните институции.

Analysts, however, warn that political issues could impede as the country-- locked in bitter dispute with Armenia over Nagorno-Karabakh-- seeks greater leverage.
Анализатори обаче предупреждават, че политическите проблеми могат да бъдат пречка, тъй като страната- оплетена в остър спор с Армения за Нагорни Карабах- търси по-голямо влияние.

The Last Judgment was an object of a bitter dispute between Cardinal Carafa and Michelangelo because he depicted naked figures(the artist was accused of immorality and obscenity).
Страшният съд е обект на сериозен спор между кардинал Карафа и Микеланджело: художникът е обвинен в неморалност и нетърпимо безсрамие, показвайки голи фигури.

After two further unsuccessful attempts at chairs of natural philosophy(one in St Andrews and one in Edinburgh) he was appointed as professor of mathematics at Edinburgh in 1805 after a bitter dispute, since he was not ordained by the Church.
След още два неуспешни опита най-председатели на природните философия(по един в St Andrews и един в Единбург) той е назначен като преподавател по математика в Единбург през 1805 след горчиви спорове, тъй като той не е бил ръкоположен от Църквата.

And it does not signaled which side stands in running for several weeks now bitter dispute between the bishops regarding a decision to legalize the synod dealt title of Archon.
И в него не даде знак на чия страна застава в течащия вече няколко седмици остър спор между митрополитите във връзка с решение на синода да узакони раздаването на титлата архонт.

The bitter dispute at Fortress Wapping started with the dismissal of 6000 employees who had gone on strike and resulted in street battles, demonstrations and a great deal of bad publicity for Murdoch.
Тежките спорове в Англия, започват с уволнението на 6000 служители, които са излезли на стачка и доведе до улични боеве, демонстрации и лошо публично отношение към Мърдок.

And it does not signaled which side stands in running for several weeks now bitter dispute between the bishops regarding a decision to legalize the synod dealt"archontes" titles.
И в него не даде знак на чия страна застава в течащия вече няколко седмици остър спор между митрополитите във връзка с решение на синода да узакони раздаването на"архонтски" титли.

On 15 December 2009, the EU, a group of Latin American countries and the United States reached an agreement on the EU's tariffs on banana imports, bringing to a close one of the most protracted and bitter disputes in the multilateral trading system's recent history.
На 15 декември 2009 г. ЕС, група държави от Латинска Америка и Съединените щати постигнаха споразумение относно митата за внос на банани в ЕС, като така сложиха край на един от най-продължителните и ожесточени спорове в най-новата история на международната търговска система.

However he claimed priority over the inverse square law and this led to a bitter dispute with Newton who, as a consequence, removed all references to Hooke from the Principia.
Въпреки това той заяви пред обратния квадратни закона и това доведе до спор с горчив Нютон които, като последица от това, се отстраняват всички препратки към Hooke от Principia.