Какво е " BITTER WORDS " на Български - превод на Български

• горчиви думи
• обидни думи

Примери за използване на Bitter words на Английски и техните преводи на Български

Don't get mixed up with bitter words.
Но тиха не се обърквай с горчиви думи.

Who aim bitter words like arrows.
Опънаха горчивите си думи като стрели.

Never speak harsh and bitter words.
Никога не използвайте тежки и обидни думи.

They aimed bitter words as their arrow.
Опънаха горчивите си думи като стрели.

No one is waiting for me Only the echo of bitter words.
Мен вече никой не ме чака, само ехото на думите горчиви.

And aim their bitter words like arrows.
Опънаха горчивите си думи като стрели.

How are you frozen in your tracks and deàf to my bitter words?
Колко си скован и глух за горчивите ми думи?

Mouthing bitter words,""Delicious is her tongue.".
Изрича горчиви думи, езикът й е вкусен.

The two companies have already exchanged bitter words and accusations.
Двамата си разменят остри реплики и обвинения.

For all these bitter words will come back in a baleful harvest to your soul.
Защото всички тези горчиви думи ще се върнат обратно като печална жетва за вашата душа.

The human tongue is not allowed to use negative or bitter words.
Не е позволено на човешкия език да си служи с отрицателни и горчиви думи.

I began to submerge her with bitter words, poisoned by disgust.
Засипвах я с отвратителни думи, пълни с отрова, ненавист.

He shows his resentment with ice-cold hostility instead of bitter words.
Изразява недоволството си с ледена враждебност, а не с порой от думи.

He did not forget, of course, to make a few bitter words to Chinese politics and economy.
Той не забрави, разбира се, и да отпрати няколко хапливи думи към китайската политика и икономика.

They show their resentment with ice-cold hostility instead of bitter words.
Изразява недоволството си с ледена враждебност, а не с порой от думи.

The archbishop withdrew, uttering bitter words against her; but poor Eliza knew that she was innocent, and diligently continued her work.
Архиепископът си тръгна с ядни слова, но бедната Елиза знаеше, че е невинна и продължи да работи.

Psalm 64:3"… Who whet their tongues like swords, who aim bitter words like arrows…".
Psa 64:3 Които острят езика си като меч, И прицелват горчиви думи като стрели.

It is hurt by bitter words, by coldness, by impatience, by harsh criticisms, by neglect, by the withholding of the expressions of affection.
То се наранява от горчиви думи, от студенина, от остра критика, от нетърпение, от пренебрегване.

Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words.
Които острят езика си като меч, И прицелват горчиви думи като стрели.

In these bitter words there is also disappointment with the extinguished revolution of 1848, the death of the Italian patriots and the death of loved ones.
В тези горчиви думи оттеква и разочарование от потушената революция през 1848 година, от гибелта на италианските патриоти и смъртта на близките хора.

Psalms 64:3 They sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows.
Psa 64:3 Които острят езика си като меч, И прицелват горчиви думи като стрели.

His last bitter words-"You to, Brutus"-reflect the profound sorrow he must have felt at having been betrayed by the man he had loved and protected.
Неговите последни горчиви думи били:"И ти ли Бруте?"- разкриват дълбоката мъка, изпитана от него, когато е бил предаден от човека когото е обичал и защитавал.

Who sharpen their tongue like a sword, And bend their bows to shoot their arrows- bitter words,”.
Които изостриха езика си като меч; изопнаха лъка си- язвителните си думи.

Nothing is better suited to cleanse Germany of the accusations, that it acted against the laws of humanity, than a thorough demonstration of the degree to which the bitter words of Theodor Herzl had become agonized reality, what miseable experience forced Germany to solve its Jewish problem by radical segregation of all Jewish influence for all time.
Нищо не може да освободи Германия от този упрек какво тя постъпвала против законите на хуманността, по-ясно, отколкото едно обстойно потвърждение на обстоятелството, че горчивите думи на Теодор Хер цел бяха станали една печална действителност за Германия, и че жалкият и горчив опит на германския народ принуди Германия да се справи с еврейския въпрос по начин, щото да отстрани радикално всякакво еврейско влияние завинаги в страната.

Jesus, Who has always been considered to be a role model in terms of feelings, thoughts, deeds and aspirations, uttered some bitter words.
Христос, Когото и до днес още считат за идеал по чувства, мисли, постъпки и стремеж, е казал някои горчиви думи.

Men will dishonor their parents as they grow old and will carp at them, chiding them with bitter words, hard-hearted, not knowing the fear of the gods…….
Мъжете ще обезчетят родителите си, щом растат много стари, ще се хванат с тях, ще ги скърбят с горчиви думи, нямат страх от боговете.

We cannot reconcile in the XXI century with the reality, about which the great Botev would write once again his bitter words:"This is how the world goes!
Не можем в ХХI век да се примиряваме с действителност, за която великия Ботев отново би написал горчивите думи:„Тъй върви светът!

That has prompted a furious row, with the incumbent president, Lech Kaczynski, trading bitter words with his erstwhile ally.
Това предизвика бурен скандал, като настоящият президент Лех Качински размени остри думи със своя някогашен съюзник.

It began with a small misunderstanding& it grew into a major difference,& finally it exploded into an exchange of bitter words followed by weeks of silence.
Всичко започнало с дребно неразбирателство, прераснало в сериозен спор, накрая се стигнало до размяна на обидни думи, последвани от седмици мълчание.

Hide me from the secret plots of the wicked, from the rebellion of the workers of iniquity, who sharpen their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows- bitter words, that they may shoot in secret at the blameless;
Покрий ме от тайния съвет на злодейците, от сганта на беззаконниците, които острят езика си като меч, и прицелват горчиви думи като стрели, за да устрелят тайно непорочния;