Какво е " BLESS THEE " на Български - превод на Български

• те благославя
• те благослови
• те благославят

Примери за използване на Bless thee на Английски и техните преводи на Български

God bless thee!
Господ да те благослови!

All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
Всичките Твои творения ще Те хвалят, Господи, И Твоите светии ще Те благославят;

May bless thee before his death.
Искам да те благословя преди смъртта си.

NURSE Now God in heaven bless thee!--Hark you, sir.
МЕДИЦИНСКА СЕСТРА Сега Бог на небето те благослови! Глас вас, сър.

God bless thee, and put meekness in thy breast;
Да те благослови Бог и да сложи смирение в твоята гръд.

Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.
Донеси ми лов и сготви ми вкусно ястие, за да ям и да те благословя пред Господа преди да умра.

The Lord bless thee, and keep thee..
Бог да те благослови и съхрани.

Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
Непременно да му дадеш, и да ти не е тежко на сърцето, когато му даваш; понеже за това Господ твоят Бог ще те благославя във всичките ти дела и във всичките ти предприятия.

The LORD bless thee, and keep thee:!.
Господ да те благослови и да те пази!

In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
Непременно да му върнеш залога при захождането на слънцето, за да спи той с дрехата си и да те благослови; и това ще ти се счете за правда пред Господа твоя Бог.

Bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness!
Господ да те благослови, жилище на правда, свети хълм!

I will bless those who bless thee and I will curse those who curse thee..
Ще благословя онези, които те благославят, и ще прокълна онзи, който те кълне.

Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness!
Така казва Господ на Силите Израилевият Бог: Изново ще употребяват тоя говор в Юдовата земя. И в градовете й, когато ги върна от плен,- Господ да те благослови, жилище на правда, свети хълм!

Jehovah shall bless thee from Zion; and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Господ ще те благослови от Сион, и ти ще видиш добруването на Иерусалим през всички дни на живота си; Пс.

Unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.
На чужденец бива да заемаш с лихва, а на брата си да не заемаш с лихва; за да те благославя Господ твоят Бог във всичките ти предприятия на земята, в която отиваш да я притежаваш.

Because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the work of thy hands, and thou shalt be altogether joyful.
Понеже ще те благослови Господ, Бог твой, във всичките ти произведения и във всяка работа на ръцете ти, и ти само ще се веселиш.

Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.
Седем дена да празнуваш на Господа твоя Бог на мястото, което избере Господ; защото Господ твоят Бог ще те благославя във всичките ти произведения и във всичките дела на ръцете ти; и ти всецяло да се веселиш.

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
И Бог Всемогъщи да те благослови и да те наплоди и умножи, така щото да произлязат от тебе редица племена;

It shall not seem hard unto thee, when thou sendest him away free from thee; for he hath been worth a double hired servant to thee, in serving thee six years: and the LORD thy God shall bless thee in all that thou doest.
Да ти се не види тежко, когато го изпращаш свободен от при себе си: защото за шест години той ти е изработил двойно повече от един наемник; а Господ твоят Бог ще те благославя във всичко що вършиш.

Because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the work of thy hands, and thou shalt be altogether joyful.
Защото Господ, твоят Бог, ще те благославя във всичко, което си произвел, и във всички дела на ръцете ти; и радостта ти ще бъде пълна.

When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.
Когато жънеш жетвата на нивите си, ако забравиш някой сноп на нивата, да се не връщаш да го вземеш; нека бъде на чужденеца, за сирачето и за вдовицата; за да те благославя Господ твоят Бог във всичките дела на ръцете ти.

The Lord bless thee and keep thee. The Lord cause his light to shine on thee. The Lord lift up his countenance upon thee and give thee peace.
Бог да те благослови, да те озари със светлината си, да вдигне взор към теб и да ти даде покой.

Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it.
Обаче няма да се намери клетник между вас;(защото Господ ще те благославя много в земята, който Господ твоят Бог ти дава в наследство, за да я притежаваш);

And the Levite,(because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.
Тъй щото левитинът,(защото той няма дял нито наследство с тебе), чужденецът, сирачето и вдовицата, които са отвътре портите ти, да дохождат, да ядат и да се насищат; за да те благославя Господ твоят Бог във всичките дела на ръцете ти, които ще вършиш.

And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed..
Ще благословя ония, които те благославят, а ще прокълна всеки, който те кълне; и в тебе ще се благославят всички земни племена.

This is why He said to Abraham,“And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed”(Gen 12:3).
Затова и каза на Авраам:" Ще благословя ония, които те благославят, а ще прокълна всеки, който те кълне; и в тебе ще се благославят всички земни племена.".

And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee..
И ще те възлюби, ще те благослови и ще те умножи; ще благослови и плода на утробата ти и плода на земята ти, житото ти, виното ти и маслото ти, и рожбите от говедата ти и малките от овците ти, в земята, за която се е клел на бащите ти да я даде на тебе.

Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb.
Чрез Бога на отца ти, Който ще ти помага. И чрез Всесилния, Който ще те благославя. С небесни благословения от горе, С благословения на бездната, която лежи отдолу С благословения на съсците и на утробата.

God declared to Abraham,"I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed[through Jesus Christ].".
Затова и каза на Авраам:" Ще благословя ония, които те благославят, а ще прокълна всеки, който те кълне; и в тебе ще се благославят всички земни племена.".

Deuteronomy 15:4 Howbeit there shall be no needy among you- for the LORD will surely bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it- 5 if only thou diligently hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.
Обаче няма да се намери клетник между вас;(защото Господ ще те благославя много в земята, която Господ твоят Бог ти дава в наследство, за да я притежаваш); ако само прилежно слушаш гласа на Господа твоя Бог та внимаваш да изпълняваш всички тия заповеди, които днес ти заповядвам.