Какво е " BLESSED BE YAHWEH " на Български - превод на Български

• благословен да бъде господ
• благословен да е господ
• благословен да бъда господ

Примери за използване на Blessed be yahweh на Английски и техните преводи на Български

Blessed be Yahweh forevermore. Amen, and Amen!
Благословен да бъде Господ до века. Ами и амин!

Whose buyers kill them and go unpunished, whose sellers say of them,"Blessed be Yahweh; now I am rich!
Които купувачите безнаказано колят, а продавачите им казват:„благословен да бъде Господ; аз разбогатях!

Blessed be Yahweh, because he has heard the voice of my petitions.
Благословен да е Господ, Защото послуша гласа на молбите ми.

Their buyers slaughter them, and go unpunished. Those who sell them say,'Blessed be Yahweh, for I am rich;' and their own shepherds don't pity them.
Чиито купувачи ги колят, И не считат себе си за виновни; Докато продавачите им казват: Благословен Господ, защото обогатях! И самите пастири ги не жалят.

Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth!
Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!

He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying, 56“Blessed be Yahweh, who has given rest to his people Israel, according to all that he promised.
И застана и благослови цялото Израилево общество, като каза: 56 Благословен да бъде Господ, Който успокои народа Си Израил според всичко, което е обещал.

Blessed be Yahweh from Zion, Who dwells at Jerusalem. Praise Yah!
Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Ерусалим. Алилуя!

Lt;< By David.>> Blessed be Yahweh, my rock, who teaches my hands to war, and my fingers to battle.
(По слав. 143). Давидов псалом. Благословен да бъде Господ, моята канара. Който учи ръцете ми да воюват, Пръстите ми да се бият,-.

Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.
Благословен да е Господ, Израилевият Бог, От века и до века. Амин и амин.

He said,"Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be his servant.
Рече още: Благословен Господ, Симовия Бог; И Ханаан да му бъде слуга.

Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting! Let all the people say,"Amen." Praise Yah!
Благословен да е Господ Израилевият Бог от века до века; И всичките люде да рекат: Амин. Алилуя!

The women said to Naomi,"Blessed be Yahweh, who has not left you this day without a near kinsman; and let his name be famous in Israel.
И жените казаха на Ноемин: Благословен Господ, Който днес не те остави без сродник; нека бъде прочуто Името Му в Израиля.

Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. All the people said,"Amen," and praised Yahweh.
Благословен да бъда Господ Бог Израилев От века и до века. И всичките люде рекоха: Амин! и възхвалиха Господа.

Also thus said the king,'Blessed be Yahweh, the God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, my eyes even seeing it.'".
Царят още говори така: Благословен да бъде Господ Израилевият Бог, Който ми даде днес син да седи на престола ми, докато очите ми го гледат.

Blessed be Yahweh, the God of Israel, who spoke with his mouth to David my father, and has with his hands fulfilled it, saying.
Благословен да бъде Господ Израилевият Бог, Който извършва с ръцете Си онова, което говори с устата Си на баща ми Давида, като рече.

Blessed be Yahweh, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of Yahweh which is in Jerusalem;
Благословен да бъда Господ, Бог на нашите бащи, Който е турил такава мисъл в сърцето на царя, да прослави дома на Господа, Който е в Ерусалим.

Jethro said,"Blessed be Yahweh, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.
И Иотор каза: Благословен Господ, Който ви избави от ръката на египтяните и от Фараоновата ръка, който избави людете от ръката на египтяните.

Blessed be Yahweh, who has given rest to his people Israel, according to all that he promised. There has not failed one word of all his good promise, which he promised by Moses his servant.
Благословен да бъде Господ, Който успокои людете Си Израиля според всичко що е обещал. Не пропадна ни едно от всичките добри обещания, които даде чрез слугата Си Моисея.

He said,"Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me in the way to the house of my master's relatives.".
И рече: Благословен да бъде Господ, Бог на господаря ми Авраама, Който не лиши господаря ми от милостта си и верността си, като отправи Господ пътя ми в дома на братята на господаря ми.

Huram continued,"Blessed be Yahweh, the God of Israel, that made heaven and earth, who has given to David the king a wise son, endowed with discretion and understanding, that should build a house for Yahweh, and a house for his kingdom.
Рече още Хирам: Благословен да бъде Господ Израилевият Бог, създател на небето и на земята, Който даде на цар Давида мъдър син, надарен с остроумие и разум, който да построи дом Господу и царска къща.

Blessed be Yahweh your God, who delighted in you, to set you on his throne, to be king for Yahweh your God: because your God loved Israel, to establish them forever, therefore made he you king over them, to do justice and righteousness.".
Да бъде благословен Господ Бог, който има благоволение към тебе да те постави на престола Си цар за Господа твоя Бог. Понеже твоят Бог е възлюбил Израиля за да го утвърди до века, за това те е поставил цар над тях, за да раздаваш правосъдие и да вършиш правда.

David said to Abigail,"Blessed is Yahweh, the God of Israel, who sent you this day to meet me!
Тогава Давид каза на Авигея: Благословен да бъде Господ Израилевия Бог, Който те изпрати днес да ме посрещнеш;!

He said,"Blessed is Yahweh, the God of Israel, who spoke with his mouth to David your father, and has with his hand fulfilled it, saying.
Благословен да бъде Господ Израилевият Бог, Който извърши с реката Си онова, което говори с устата Си онова, което говори с устата Си на баща ми Давида, като рече.

Ahimaaz called, and said to the king,"All is well." He bowed himself before the king with his face to the earth, and said,"Blessed is Yahweh your God, who has delivered up the men who lifted up their hand against my lord the king!".
А Ахимаас извика та рече на царя: Радвай се! И поклони се на царя с лице до земята и рече: Благословен да бъде Господ твоят Бог, Който предаде човеците, които подигнаха ръка против господаря ми царя.

When David heard that Nabal was dead, he said,"Blessed is Yahweh, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept back his servant from evil. Yahweh has returned the evildoing of Nabal on his own head." David sent and spoke concerning Abigail, to take her to him as wife.
А когато чу Давид, че умрял Навал, рече: Благословен да бъде Господ, Който отсъди съдбата ми за обидата ми от Навала, и въздържа слугата Си да не стори зло; защото Господ обърна злобата на Навала върху главата му. И Давид прати да говорят на Авигея, за да я вземе за жена.

When Hiram heard the words of Solomon, he rejoiced greatly, and said,“Blessed is Yahweh today, who has given to David a wise son to rule over this great people.”!
И когато Хирам чу думите на Соломон, много се зарадва и каза: Благословен да бъде днес ГОСПОД, който даде на Давид мъдър син над този голям народ!

It happened, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said,"Blessed is Yahweh this day, who has given to David a wise son over this great people.".
Тогава Хирам, като чу Соломоновите думи, много се зарадва и рече: Благословен да бъда днес Господ, Който даде на Давида мъдър син да царува над тоя велик народ.

Yahweh lives! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation.
Жив е Господ, И благословена да бъде Канарата ми; И да се възвиси Бог, моята спасителна скала.

Yahweh lives; and blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation.
Жив е Господ, и благословена да бъде Канарата ми, И да се възвиси Бог на избавлението ми.

He said,"Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh.".
И рече: Гол излязох из утробата на майка си; гол ще и да се върна там. Господ даде, Господ отне; да бъда благословено Господното име.