Какво е " BLIND BELIEF " на Български - превод на Български

• сляпата вяра
• сляпо убеждение
• сляпа вяра

Примери за използване на Blind belief на Английски и техните преводи на Български

Blind belief and obedience.
Сляпа вяра и послушание.

However, that is not a blind belief;
Това обаче не е сляпо убеждение;

Blind belief has nothing to do with knowledge.
Вярата няма нищо общо със знанието.

There is nothing more arrogant than blind belief.
Няма нищо по-страшно от сляпата вяра.

That blind belief drives people to death.
Тази сляпа вяра повежда хората към смъртта.

Darwin's ideas have contributed to a blind belief in progress….
Дарвинистките идеи са допринесли за сляпа вяра в напредъка на….

The blind belief of the tribes pains Shankara.
Сляпата вяра на племената натъжава Шанкара.

All governments demand blind belief- even the divine one.
Всички владетели изисква сляпа вяра- дори небесните.

It is for this reason, that Sahaja Yoga cannot be referred to as a blind belief.
По тази причина Сахаджа Йога не може да се отнесе към сляпата вяра.

Faith of this sort is not blind belief which rejects all history and science.
Такъв вид вяра не е сляпо убеждение, което отхвърля цялата история и наука.

Yogananda taught his students the need for direct experience of truth, as opposed to blind belief.
Парамаханса Йогананда учи последователите си на нуждата от пряк опит, а не сляпа вяра.

A prerequisite for this is the blind belief that"I am the one who can change it.
Предпоставка за това е сляпото убеждение, че"Аз съм този, който може да го промени".

Some people can't tolerate hearing the word Buddha, and claim that we propagate blind belief.
Когато чуят думата„Буда“, някои хора не могат да толерират това и заявяват, че разпространяваме суеверия.

The blind belief in science easily ousted his, similarly blind then, belief in God.
По такъв начин сляпата вяра в науката изместила също тъй сляпата по онова време негова вяра в Бога.

Yogananda taught his students the need for direct experience of truth, as opposed to blind belief.
Йогананда преподава на учениците си необходимостта от пряка опитност свързана с истината, за сметка на сляпата вяра.

The confusion and blind belief of this period can also lead to the early formation of trauma and other deep problems.
Объркване и грешно заслепяващо убеждение от този период, могат да доведат до формиране на психологическа травма и други дълбоки проблеми.

They come only through the mind being open and receptive to the teaching- blind belief is certainly not advised or expected of anyone.
Идват само през отворения и приемствен за учението ум- сляпата вяра със сигурност не се препоръчва нито се очаква от някого.

Blind belief in science and the worship of so-called human reason make it possible for people to become slaves of this demonic ideology.
Сляпата вяра в науката и боготворенето на така наречения човешки разум позволяват хората да станат роби на тази демонична идеология.

The acceptance of the rules, and their application by a person seeking spiritual development, need not be a matter of blind belief.
Приемането на правилата и тяхното приложение от една личност, която търси духовното развитие, не трябва да става по механизмите на сляпата вяра.

Unilateral action or blind belief in the use of force cannot cope with increasingly complex and multifaceted security threats.
Едностранните действия или сляпото вярване в използването на власт не могат да се справят с нарастващите сложни многостранни заплахи над безопасността.

He further says in the introduction of the book that one should take up the practice and verify these things for oneself, and that there should not be blind belief.
Той също пише в увода на книгата си, че трябва да се предприеме практика и да се проверят тези неща лично и че не трябва да има сляпа вяра.

If we were able to lead them to such insane and blind beliefs, does it not obviously prove the low level of development of the Goy mind as compared to our mind?
И ако ние можахме да заслепим гоите до такова безумие, то не е ли очевидно, че умът им е съвсем неразвит в сравнение с нашия ум?!

Furthermore, Christ says that“We speak of what we know”(John 3:11) which clearly indicates that spirituality is an experience on our central nervous system and not a blind belief.
Освен това Христос казва:„Ние говорим за това, което знаем”, което ясно показва, че духовността е преживяване по нашата централна нервна система, а не сляпа вяра.

Almost always it seemed to stand for blind belief and reaction, dogma and bigotry, superstition, exploitation and the preservation of vested interests.”.
Почти винаги зад нея се спотайват сляпата вяра и реакционността, догмата и лицемерието, суеверието, експлоатацията и браненето на нечии тесни интереси.“.

Owing to the innate kindness of the human heart, very few are vindictive or unthinking enough to regard this presentation as acceptable, and of course among those we must class the unthinking people who escape from mental responsibility into blind belief in theological pronouncements.
Вродената доброта на човешкото сърце обаче е толкова силна, че малцина са достатъчно отмъсти телни и немислещи, за да разглеждат подобно положение като приемливо; към тях по необходимост трябва да прибавим и онези скарани с мисленето хора, които избягват всяка умстве на отговорност и сляпо вярват в теологичните догми.

I am here today because I embrace all of science, not just out of some blind belief, not just because it appeals to me, but because it's fundamentally based on rigorously, testable, verifiable evidence," Muller said.
Днес съм тук, защото обхващам цялата наука, не само от някакво сляпо убеждение, не само защото ми харесва, а защото тя се основава в основата на строги, проверими, проверими доказателства,- каза Мюлер.

Neither blind belief in authorities, nor good luck, but exact calculations, steel will, and boundless persistence allowed Cook to erase those white spots, which could not reduce seven generations of the European seafarers from the world chart.
Не вяра в авторитети, не сляпа сполука, а точни изчисления, стоманена воля и безгранична настойчивост позволяват на Кук да изтрие белите петна, които седем поколения европейски мореплаватели не са могли да заличат от картата на света.

His analytic criticism of Jacobin tradition, of governmental systems, of the nature of government and blind belief in the magic power of laws and decrees, affects one like a liberating stroke whose true greatness has even today not been fully recognised.
Неговата критика на старата якобинска идеология, на същността на управлението и на сляпата вяра в чудотворната сила на законите и държавните декрети беше едно освободително дело, което и днес още не е оценено в пълното му величие.

Our revered Gurudeva while answering these questions writes that if contemporary blind beliefs and dogmas in the field of religion and spirituality can be erased with scientific logic people will accept religion and spirituality whole heartedly.
Нашите почитан Gurudeva, а отговорите на тези въпроси пише, че ако съвременните слепи вярвания и догми в областта на религията и духовността могат да се изтрият с научна логика ще приемат религията и духовността цяло сърце.

They are trying to return us to that time of darkness we thought was left far behind, where blind belief was considered more important than farsighted discovery, where the dogmatic was more valued than the tolerant and the false was more important than the true.
Те се опитват да ни върнат във времето на невежеството, което вярваме, че сме оставили далеч в миналото- времето, когато сляпата вяра е била смятана за по-важна от далновидното откритие, когато догматиката е била по-високо ценена от толерантността и лъжата е била по-важна от истината.