Какво е " BOARDS OF APPEAL " на Български - превод на Български

• апелативните състави
• апелативните съвети
• колегиите по жалбите
• апелативните комисии
• апелативни съвети
• от комисиите по жалбите

Примери за използване на Boards of appeal на Английски и техните преводи на Български

The Boards of Appeal.
На апелативните състави.

There shall be established within the Office one or more Boards of Appeal.
В рамките на Агенцията се създават един или повече апелативни съвети.

The Board or Boards of Appeal.
Апелативният съвет или апелативните съвети.

One or more Boards of Appeal, which shall exercise the functions set out in Articles 58 to 62.
Един или повече апелативни съвети, които изпълняват функциите, определени в членове 58- 62.

The ECLI is used to uniquely identify decisions of the Boards of Appeal of the European Patent Office.
ECLI се използва за уникална идентификация на решенията на апелативните състави на Европейското патентно ведомство.

One or more Boards of Appeal shall be established within the Agency.
В рамките на Агенцията се създават един или повече апелативни съвети.

The 4 authority referred to in Articles 130 and 131 of the Regulation shall be the Presidium of the Boards of Appeal(referred to hereinafter as'the Presidium').
Органът, упоменат в членове 130 и 131 от Регламента, ще бъде Президиумът на Апелативните съвети(наричан по-долу"президиума").

The Board or Boards of Appeal shall be convened as necessary.
Апелативният съвет или апелативните съвети се свикват при необходимост.

In certain specific cases, decisions shall be taken by the Grand Board chaired by the President of the Boards of Appeal or by a single member, who shall be legally qualified.
В някои специфични случаи решенията се вземат от големия състав, председателстван от председателя на апелативните състави, или еднолично, от член, който е юрист.

The President of the Boards of Appeal is appointed by the Council of the European Union.
Председателят на апелативните състави се назначава от Съвета на Европейския съюз.

If the petition is allowable, the Enlarged Board of Appeal shall set aside the decision and shall re-open proceedings before the Boards of Appeal in accordance with the Implementing Regulations.
Ако молбата е основателна, разширената колегия по жалбите отменя решението и възобновява производство пред колегиите по жалбите в съответствие с Правилника за прилагане.

The Members of the Boards of Appeal are appointed by the Management Board of the Office.
Членовете на апелативните състави се назначават от управителния съвет на Службата.

The Presidium may only take a decision if at least five of its members are present; these must include the President of the Boards of Appeal or his deputy, and the Chairmen of two Boards of Appeal.
Този орган може да взема решения само ако поне пет от членовете му присъстват, включително Президентът или Вицепрезидентът на Европейското патентно ведомство и председателите на две от комисиите по жалбите.

The chairpersons of the Boards of Appeal are also appointed by the Council of the European Union.
Председателите на апелативните състави също се назначават от Съвета на Европейския съюз.

The Boards of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3 without the participation of the member concerned.
Апелативните съвети решават какво действие да се пред- приеме в случаите, посочени в параграфи 2 и 3, без участието на въпросния член.

President of the Office Appeals to the Boards of Appeal: 1 815(1 970)- To publish appli cations.
Обжалвания пред апелативните състави: 1 815(1 970)- да публикува заявления;- да разглежда всички ративния съвет.

The Board or Boards of Appeal shall be responsible for deciding on appeals against the decisions referred to in Article 97.
Апелативният съвет или апелативните съвети са отговорни да се произнасят по жалби срещу решенията, посочени в член 44.

In the absence of procedural provisions in this Regulation, the implementing regulation, the fees regulation or the rules of procedure of the Boards of Appeal, the Office shall take into account the principles of procedural law generally recognised in the Member States.
При липса на процедурни разпоредби в настоящия регламент, регламента за прилагането му, регламента за таксите или регламентите по производство на апелативните комисии, Службата взема предвид основните принципи, възприети в тази област от държавите-членки.

Each member of the Boards of Appeal may be assigned to several Boards as a full or alternate member.
Всеки член на апелативните съвети може да бъде причислен към няколко съвета като основен или резервен член.

The number of boards of Appeal and the work allocated to it or them shall be determined by the Commission acting in accordance with the procedure referred to in Article 65(3).
Броят на апелативните съвети и възложената им работа се определят от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 65, параграф 3.

The Implementing Regulation and the rules of procedure of the Boards of Appeal shall be adopted and amended in accordance with the procedure laid down in Article 15897.
Регламентът за прилагане и процедурният правилник на апелативните състави се приемат и се изменят в съответствие с процедурата, посочена в член 163, параграф 2.

Members of Boards of Appeal shall be independent from all parties involved in the appeal or arbitration and may not perform any other duties within the Agency.
Членовете на апелативните съвети са независими от всички страни по жалбата или арбитража и не могат да изпълняват никакви други задължения в рамките на Агенцията.

The Presidium is responsible for the rules and organisation of the Boards of Appeal, including the allocation of Members to the specific Boards and allocation of cases to the Boards..
Президиумът отговаря за правилата и организацията на апелативните състави, включително за разпределението на членовете към отделните състави и определянето на правилата за разпределяне на дела към съставите..

Members of Boards of Appeal shall not be part of the Agency's staff and shall be remunerated for their actual involvement in a given appeal or arbitration.
Членовете на апелативните съвети не са част от персонала на Агенцията и получават възнаграждение за участието си в разглеждането на дадена жалба или арбитраж.

In accordance with the Rules of Procedure of the Boards of Appeal, after the reception of the statement of grounds, the respondent is allowed to file observations.
В съответствие с процедурните правила на апелативните състави, след като се приеме изложението на основанията, ответникът има право да представи бележки.

The Boards of Appeal and the Enlarged Board of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3, without the participation of the member concerned.
Апелативните съвети решават какво действие да се пред- приеме в случаите, посочени в параграфи 2 и 3, без участието на въпросния член.

Appoint and remove the members of the Boards of Appeal, by a two-thirds majority of its members entitled to vote, in accordance with Article 55 and Article 56(4);
Назначава и отстранява членовете на апелативните съвети с мнозинство от две трети от членовете си с право на глас, в съответствие с член 55 и член 56, параграф 4;

(4) The Boards of Appeal and the Enlarged Board of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3 without the participation of the member concerned.
(4) Колегиите по жалбите и Разширената колегия по жалбите решават как да действат в посочените в алинеи 2 и 3 случаи без участието на съответния член.

Confirmation of what was said is that the alleged practices of the Boards of Appeal of the EPO, according to the motive that an invention is patentable if it offers new and non-obvious technical solution to a technical problem.
Потвърждение на казаното е фактът, че твърдата практика на апелативните състави на ЕПВ, сочи мотивът, че едно изобретение е патентоспособно, ако тя предлага ново и неочевидно техническо решение на технически проблем.

The Boards of Appeal may request the opinion of experts from the Member States concerned, in particular with a view to clarifying the national legislation concerned, during the initial examination phase of the procedure.
Апелативните съвети може да поискат становището на експерти от съответните държави членки, по-специално с оглед изясняване на съответното национално законодателство, по време на началната проучвателна фаза на процедурата.