Какво е " АПЕЛАТИВНИТЕ СЪВЕТИ " на Английски - превод на Английски

• boards of appeal
• board of appeal

Примери за използване на Апелативните съвети на Български и техните преводи на Английски

Апелативният съвет или апелативните съвети.
The Board or Boards of Appeal.

Членовете на апелативните съвети са независими.
The members of the Board of Appeal are independent.

Председателят на съвета с най-дълга служба в апелативните съвети; или.
(a) the chairman having the longest service on the Boards of Appeal; or.

Членовете на апелативните съвети са независими.
The members of a Board of Appeal shall be independent.

Апелативните съвети решават какво действие да се пред- приеме в случаите, посочени в параграфи 2 и 3, без участието на въпросния член.
The Board of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3 without the participation of the member concerned.

Апелативният съвет или апелативните съвети се свикват при необходимост.
The Board or Boards of Appeal shall be convened as necessary.

Членовете на апелативните съвети не могат да изпълняват никакви други задължения в рамките на Агенцията.
The members of a Board of Appeal shall not perform any other duties within the Agency.

Органът, упоменат в членове 130 и 131 от Регламента, ще бъде Президиумът на Апелативните съвети(наричан по-долу"президиума").
The 4 authority referred to in Articles 130 and 131 of the Regulation shall be the Presidium of the Boards of Appeal(referred to hereinafter as'the Presidium').

Всеки член на апелативните съвети може да бъде причислен към няколко съвета като основен или резервен член.
Each member of the Boards of Appeal may be assigned to several Boards as a full or alternate member.

Решения, свързани със заявленията Решенията се вземат от: а проверителите; б отделите по спорове; в отдела по администрирането на марките и правните въпроси; г отделите по заличаване; д апелативните съвети.
Decisions related to the applications Decisions are taken by:(a) the Examiners;(b) the Opposition Divisions;(c) the Administration of Trade Marks and Legal Division;(d) the Cancellation Divisions;(e) the Boards of Appeal.

Председателят на апелативните съвети и председателстващите и членовете на апелативните съвети са независими.
The President of the Boards of Appeal and the chairmen and members of the Boards of Appeal shall be independent.

Ако решението не бъде поправено до един месец от получаването на жалбата, Агенцията незабавно решава дали да спре или не прилагането на решението си и отнася жалбата до някой от апелативните съвети.
If the decision is not rectified within 1 month after receipt of the appeal, the Agency shall forthwith decide whether or not to suspend the application of its decision and shall refer the appeal to one of the Boards of Appeal.

Апелативният съвет или апелативните съвети са отговорни да се произнасят по жалби срещу решенията, посочени в член 44.
The Board or Boards of Appeal shall be responsible for deciding on appeals against the decisions referred to in Article 97.

Апелативните съвети решават какво действие да се пред- приеме в случаите, посочени в параграфи 2 и 3, без участието на въпросния член.
The Boards of Appeal and the Enlarged Board of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3, without the participation of the member concerned.

Назначава и отстранява членовете на апелативните съвети с мнозинство от две трети от членовете си с право на глас, в съответствие с член 55 и член 56, параграф 4;
Appoint and remove the members of the Boards of Appeal, by a two-thirds majority of its members entitled to vote, in accordance with Article 55 and Article 56(4);

Броят на апелативните съвети и възложената им работа се определят от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 65, параграф 3.
The number of boards of Appeal and the work allocated to it or them shall be determined by the Commission acting in accordance with the procedure referred to in Article 65(3).

Броят на членовете на съветите, избрани по този начин, следва да бъде една четвърт от броя на членовете на съветите, различни от председателя на апелативните съвети и председателите на съветите, като при необходимост числото се закръгля.
The number of Board members so elected shall be a quarter of the number of Board members, other than the President of the Boards of Appeal and the chairmen of the Boards, rounded up if necessary.

Членовете на апелативните съвети са независими от всички страни по жалбата или арбитража и не могат да изпълняват никакви други задължения в рамките на Агенцията.
Members of Boards of Appeal shall be independent from all parties involved in the appeal or arbitration and may not perform any other duties within the Agency.

Ако върховният съвет разглежда дело в присъствието само на осем членове, членът с най-малко старшинство в апелативните съвети няма да вземе участие в гласуването, освен ако не е председателят или докладчикът, в който случай следващият по старшинство след председателя или докладчика няма да гласува.
If the Grand Board hears a case in the presence of only eight of its members, the member with the least seniority in the Boards of Appeal shall not take part in the vote, unless that member is the chairman or the rapporteur, in which case the member with the next highest seniority to that of the chairman or rapporteur shall not vote.

Членовете на апелативните съвети не са част от персонала на Агенцията и получават възнаграждение за участието си в разглеждането на дадена жалба или арбитраж.
Members of Boards of Appeal shall not be part of the Agency's staff and shall be remunerated for their actual involvement in a given appeal or arbitration.

Ако съгласно член 63, параграф 6 от Регламента необходимите мерки за спазване на постановлението на Съда на Европейските общности, анулиращо цялото или част от решение на апелативен съвет или на върховния съвет, включват преразглеждане от апелативните съвети на делото, предмет на това решение, президиумът решава дали делото да се отнесе до съвета, който е взел решението, или до друг съвет или до върховния съвет..
If, 8 pursuant to Article 63(6) of the Regulation, the measures necessary to comply with a judgment of the Court of Justice annulling all or part of a decision of a Board of Appeal or of the Grand Board include re-examination by the Boards of Appeal of the case which was the subject of that decision, the Presidium shall decide if the case shall be referred to the Board which adopted that decision, or to another Board, or to the Grand Board..

Председателят на апелативните съвети може да делегира на регистратора задачата да възлага дела на апелативните съвети съобразно критериите за възлагане, постановени от президиума.
The President of the Boards of Appeal may delegate to the Registrar the task of allocating cases to the Boards of Appeal in accordance with allocation criteria laid down by the Presidium.

Одитът е насочен към основни участници, включително организации, работещи с избраните агенции, които имат важна роля в процеса на вземане на научнообосновани решения и оперативните дейности:- членовете на управителните съвети;- членовете на научните консултативни групи, комитетите, форумите и други експерти;- служителите на агенциите, по-специално директорите и основният екип от служители, участващи във вземането на научнообосновани решения;- членовете на апелативните съвети( ЕААБ, ECHA); както и- организациите на заинтересованите страни.
The audit focused on key players including organisations working with the selected agencies who have an important role in the scientific decision-making process and operational activities:- Members of the Management Boards;- Members of scientific advisory panels, committees, forums and other experts;- agencies' staff, in particular directors and key scientific decision-making personnel;- Members of Boards of appeal(Easa, EcHa); and- stakeholders' organisations.

Председателят на апелативните съвети назначава лице в регистъра, което да изпълнява задачите на регистратора, когато той отсъства или е неспособен да действа, или ако постът на регистратор е вакантен.
The President of the Boards of Appeal shall appoint a Registry agent who shall perform the tasks of the Registrar when the latter is absent or unable to act or if the post of Registrar is vacant.

Апелативните съвети може да поискат становището на експерти от съответните държави членки, по-специално с оглед изясняване на съответното национално законодателство, по време на началната проучвателна фаза на процедурата.
The Boards of Appeal may request the opinion of experts from the Member States concerned, in particular with a view to clarifying the national legislation concerned, during the initial examination phase of the procedure.

Президиумът включва председателят на апелативните съвети, който го оглавява, председателите и членовете на съветите, избрани за всяка календарна година от и измежду всички членове на съветите, различни от председателя на апелативните съвети и председателите на съветите..
The Presidium shall comprise the President of the Boards of Appeal, who shall chair it, the chairmen of the Boards and Board members elected for each calendar year by and from among all the members of the Boards other than the President of the Boards of Appeal and the chairmen of the Boards..

Към апелативните съвети се създава регистър, който да отговаря, inter alia, пред председателя на апелативните съвети за получаването, разпращането, съхраняването и нотифицирането на всички документи, свързани с делата до апелативните съвети, както и за съставянето на релевантните досиета.
A 11 Registry shall be set up at the Boards of Appeal, and shall, inter alia, be responsible, under the authority of the President of the Boards of Appeal, for the receipt, dispatch, safekeeping and notification of all documents relating to the proceedings before the Boards of Appeal, and for compilation of the relevant files.

Срещу членовете на апелативните съвети могат да се правят искания за отвод от всяка страна в производството по обжалване на всяко от основанията, дадени в параграф 1, или при съмнение за пристрастност на даден член.
Members of a Board of Appeal may be objected to by any party to the appeal proceedings on any of the grounds given in paragraph 1, or if any such member is suspected of partiality.

Членовете на апелативните съвети не могат да бъдат отстранявани от списъка на квалифицираните експерти по време на техния мандат, освен в случай че съществуват сериозни основания за такова отстраняване и Комисията вземе решение за такова действие.
Members of Boards of Appeal may not be removed from the list of qualified experts during their term of office, unless there are serious grounds for such removal and the Commission takes a decision to that effect.

Членовете на апелативните съвети не могат да вземат участие в производство по обжалване, ако имат някакъв личен интерес, ако по-рано са участвали като представители на една от страните в производството или ако са участвали в решението, което се обжалва.
The members of a Board of Appeal shall not take part in any appeal proceedings if they have any personal interest therein, if they have previously been involved as representatives of one of the parties to the proceedings or if they participated in the adoption of the decision under appeal..