Какво е " СЪВЕТЪТ РЕШИ " на Английски - превод на Английски

• council decided
• council resolved
• board has decided
• board determined
• council decides

Примери за използване на Съветът реши на Български и техните преводи на Английски

Но съветът реши как да действа Спарта.
But the council decides how Sparta acts.

Във връзка с това Съветът реши да приеме настоящото решение.
As a result, the board decided to adopt this resolution.

Нека съветът реши какво да прави с теб.
Let the council decide what to do with you.

Обратното може да възникне, ако Съветът реши да отмени ОДУ.
The opposite can occur if the Council decides to remove a TAC.

Съветът реши, че това дете е божи дар.
The council has decided that this child is a gift from the gods.

Седалището на Съвета е в Мадрид, освен ако Съветът реши друго.
The headquarters of the Council shall be in Madrid unless the Council decides otherwise.

Съветът реши да отложи стрелбата с оръдието Зевс.
The council decided to postpone firing the Zeus cannon.

С Решение 2013/532/ЕС(2) Съветът реши да предостави взаимна помощ на Румъния.
By Decision 2013/532/EU(2), the Council has decided to grant mutual assistance to Romania.

Съветът реши да реши какво да прави с мен.
The council decided to decide what to do with me.

(1) Пленарните сесии на съвета са публични, освен ако съветът реши друго.
(1) The plenary sessions of the council shall be public unless the council decides otherwise.

После съветът реши да унищожи гората Кзур чрез огън.
Then, the Council resolved to destroy the forest of Kzour by fire.

На питането се отговаря устно или писмено на следващото заседание, освен ако съветът реши друго.
To the inquest shall be answered verbally or in writing at the next session unless the council decide otherwise;

Съветът реши да се намеси и да стабилизира пазара на млечни продукти през 2018 г.
The Council decided today to intervene to stabilise the dairy markets in 2018.

След задълбочено обсъждане, Съветът реши да даде най-висок приоритет на възстановяването на социалния диалог.
After an extensive debate, the Council decided to give the highest priority to the restoration of the social dialogue.

Съветът реши да запази режим, основан на производствени квоти до 2014- 2015 г.
The Council decided to maintain a regime based on production quotas until 2014/15.

Чешката република също ще изпълни критерия, ако Съветът реши да отмени процедурата при прекомерен дефицит.
Bulgaria will also fulfil the fiscal criterion if and when the Council decides to abrogate its excessive deficit procedure.

Съветът реши да отмени дерогацията през 2007 г. след първия тригодишен период.
The Council decided to stop this derogation in 2007, after the first period of 3 years.

Неприемливо е, че Съветът реши и взе правилните решения на 21 юли, но и до сега те не са приложени.
It is actually unacceptable that the Council decided and took the right decisions on 21st of July but until now these are not implemented.

Съветът реши да не се противопоставя на приемането от Комисията на проекти за регламенти.
The Council decided not to object to the adoption by the Commission of two regulations.

Чешката република също ще изпълни критерия, ако Съветът реши да отмени процедурата при прекомерен дефицит, както предложи Комисията.
The Czech Republic is on track to meet it if, as proposed by the Commission, the Council decides to end the EDP against it.

Съветът реши да не се противопоставя на приемането на следните два регламента на Комисията.
The Council decided not to object to the adoption by the Commission of two regulations.

Чешката република също ще изпълни критерия, ако Съветът реши да отмени процедурата при прекомерен дефицит, както предложи Комисията.
The Czech Republic will also fulfil the criterion if the Council decides to abrogate the excessive deficit procedure, as proposed by the Commission.

Съветът реши да отмени това освобождаване от правилата за конкуренция на ЕС, считано от 18 октомври 2008 г.
The Council decided to abolish that exemption from EU competition rules, with effect from 18 October 2008.

Все още обаче няма достатъчна подкрепа за това в рамките на Съвета и това е една от причините, поради които Съветът реши да пропусне въпроса.
There is not yet sufficient support for this in the Council, however, and this is one of the reasons why the Council decided to omit the issue.

Съветът реши да предложи непроменен дивидент в размер на 5, 50 шведски крони за акция пред Годишното общо събрание.
The Board has decided to propose an unchanged dividend of SEK 5.50 per share to the Annual General Meeting.

По силата на Регламент(ЕО) № 994/98 и в съответствие с член 109 от Договора Съветът реши, че помощта de minimis може да представлява такава категория.
By virtue of Regulation(EC) No 994/98 the Council decided, in accordance with Article 109 of the Treaty, that de minimis aid could constitute one such category.

Тя ни напомня, че Съветът реши да актуализира дипломатическите отношения с Израел, въпреки становището на Парламента.
It reminds us that the Council decided to upgrade diplomatic relations with Israel, against the opinion of this Parliament.

След оценка на широк спектър от възможности за намаляване на дълга ни и за поставяне на нашите финанси на по-устойчива основа, Съветът реши да продължи с план за рекапитализация на бизнеса, подкрепен със значителна инжекция от свежи пари от нашия акционер,„Фосун“, като и от нашите основни банки-кредитори”.
After evaluating a broad range of options to reduce our debt and to put our finances onto a more sustainable footing, the Board has decided to move forward with a plan to recapitalise the business, supported by a substantial injection of new money from our long-standing shareholder, Fosun, and our core lending banks.

Съветът реши на 19 юни 2000 г., че Гърция е изпълнила необходимите условия за приемане на единната валута на 1 януари 2001 г.(5).
The Council decided on 19 June 2000 that Greece fulfilled the necessary conditions for adopting the single currency on 1 January 2001(5).

На второ място, бих искала да съобщя, че тази сутрин Съветът реши с огромно мнозинство да поиска съгласието ви за разрешаване на засилено сътрудничество в тази област.
Second, I would like to report that this morning, the Council decided, by an overwhelming majority, to request your consent for the authorisation of enhanced cooperation in this field.

Как да използвам "съветът реши" в изречение

Съветът реши да не се противопоставя на приемането от Комисията на решение за създаване на регистър на биоциди.

EUR, на 12 май 2011 г. Съветът реши да предостави на Румъния превантивна финансова помощ в рaзмер до 1,4 млрд.

Съветът разгледа въпроса за социалния климат в ЕПВ. След задълбочено обсъждане, Съветът реши да даде най-висок приоритет на възстановяването на социалния диалог.

Изпълнителите на хита "Видимо доволни" Мария Илиева и Криско изразиха възмущението си към СЕМ, след като съветът реши да цензурира парчето им

С оглед на мерките за подобряване на сигурността на Белите, Съветът реши да изготви регистър на всички вещици и магьосници във Великобритания.

Обезмаслено мляко на прах: в помощ на пазара Съветът променя правилата за публична интервенция На 29 януари 2018 г. Съветът реши да промени временно правилата...

EUR за подкрепа на платежния баланс на Румъния, на 12 май 2011 г. Съветът реши да ? осигури превантивна финансова помощ в размер до 1,4 млрд.

а) ако Съветът реши в съответствие с разпоредбите на член 104, параграф 6 от Договора, че има прекомерен бюджетен дефицит в държавата-членка, която е бенефициер, и

Съветът реши правосъдното ведомство да изготви и предварителна оценка на въздействието на законопроекта за за отклоняване от наказателно производство и налагане на възпитателни мерки на непълнолетни лица.