Какво е " COUNCIL HAS DECIDED " на Български - превод на Български

• съветът реши
• съветът взе решение
• съвет реши
• решението на съвета

Примери за използване на Council has decided на Английски и техните преводи на Български

The City Council has decided to….
Градският съвет реши да свие….

The Commission stands ready to take appropriate implementing measures once the Council has decided on this.
Комисията е готова да предприеме необходимите мерки, след като Съветът вземе решение по този въпрос.

The council has decided that this child is a gift from the gods.
Съветът реши, че това дете е божи дар.

I cannot change what the Council has decided.
Не мога да променя решението на Съвета.

The council has decided to sacrifice all the prisoners in two days.
Съветът е решил да пожертва всички затворници за два дни.

To help the EU cotton sector to adapt to changed circumstances, the Council has decided to support a restructuring process.
За да помогне на сектора на памука на ЕС да се адаптира към променените обстоятелства, Съветът реши да подкрепи процес на реструктуриране.

In addition, the Council has decided to strengthen the restrictive measures against the Central Bank of Iran.
Освен това Съветът реши да засили ограничителните мерки срещу Централната банка на Иран.

But a big obstacle greets the kids who assemble at the village baseball field: the town council has decided to convert the field into a municipal dump.
Но голямо препятствие посреща децата, които се събират да играят на игрището за бейзбол- градският съвет е решил да превърне игрището в общинско сметище.

Based on this, the city council has decided to report Hartmann to the Electoral Commission.
Въз основа на тези драматични събития, градският съвет реши да изправи Хартман пред избирателната комисия.

In view of the DPRK's actions earlier this year, considered to be a grave threat to international peace and security in the region and beyond, the Council has decided to impose additional restrictive measures.
Предвид действията на КНДР, които се считат за сериозна заплаха за международния мир и сигурността в региона и извън него, Съветът реши да наложи допълнителни ограничителни мерки.

By Decision 2013/532/EU(2), the Council has decided to grant mutual assistance to Romania.
С Решение 2013/532/ЕС(2) Съветът реши да предостави взаимна помощ на Румъния.

The Council has decided to remove the socio-economic criteria from the objectives of natural handicap payments.
Съветът реши да премахне социално-икономическите критерии от целите на плащанията за неблагоприятни природни условия.

In the light of an evaluation of the situation in Uzbekistan, the Council has decided to renew the restrictive measures on admission in respect of specific persons for a period of six months.
Като взе предвид извършената оценка на положението в Узбекистан, Съветът реши да поднови ограниченията за достъп за срок от шест месеца.

The Council has decided to return to this topic in its June meeting, in order to further define its position in relation to ongoing international negotiations.
Съветът реши да се върне отново към този въпрос на срещата си през юни с цел по-нататъшно определяне на своята позиция по отношение на продължаващите международни преговори.

In view of the DPRK's actions earlier this year, considered to be a grave threat to international peace and security in the region and beyond, the Council has decided to impose additional restrictive measures.
Предвид предприетите от КНДР действия по-рано тази година, които бяха счетени за сериозна заплаха за международния мир и сигурност в региона и извън него, Съветът реши да наложи допълнителни ограничителни мерки.

The ruling council has decided to suspend all Court activity in order to focus our attention on the preparations at hand.
Управителният съвет реши да спре всички деяния на Съда, за да се фокусираме над подготвителните работи.

In the light of UNSCR 2283(2016) as well as recent developments in Côte d'Ivoire, the Council has decided to lift also the entirety of the Union's own, additional restrictive measures against that country.
Предвид Резолюция на Съвета за сигурност на ООН 2283(2016), както и в контекста на последните събития в Кот д'Ивоар Съветът реши освен това да прекрати всички допълнителни ограничителни мерки на Съюза срещу тази държава.

However, the Council has decided to ignore the democratically expressed will of the Irish people, and they have made a decision to force the Treaty of Lisbon through.
Обаче Съветът реши да пренебрегне демократично изразената воля на ирландците и реши да наложи Договора от Лисабон.

It emerges from conclusions adopted by the ministers,“In this context, in addition to its political and diplomatic efforts to support this peacefully negotiated issue in the political crisis, the Council has decided unanimously to adopt restrictive measures.
Слухове за мярката се появиха през миналата седмица.„В допълнение към политическите и дипломатически усилия за мирно преодоляване на политическата криза Съветът реши с единодушие да приеме рестриктивни мерки заради опасенията за ескалация на напрежението в страната.

Today, the North Atlantic Council has decided to terminate Operation Allied Harmony in the former Yugoslav Republic of Macedonia as of 31 March with a view to the EU commencing a successor operation," Robertson said in a statement.
Днес Северноатлантическият съвет реши да прекрати операцията"Съюзническа хармония" в бившата югославска Република Македония, считано от 31 март, с оглед започването на следващата операция на ЕС", се казва в изявлението на Робъртсън.

Save in the case of compulsory retirement under Article 12a, Members of the Commission shall remain in office until they have been replaced or until the Council has decided that the vacancy need not be filled, as provided for in the second paragraph of this Article.".
Освен в случаите на освобождаване от длъжност по член 12а, членовете на Комисията остават на поста си, докато бъдат заменени или докато Съветът вземе решение, че няма нужда от попълване на освободеното място, в съответствие с втори параграф от настоящия член.".

The Council has decided that it will, in any case, adopt the texts of the Europol package on 30 November, without waiting for Parliament to obtain the power of codecision on this matter with the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December.
Съветът реши, че при всички случаи ще приеме текстовете от пакета за Европол на 30 ноември, без да изчака Парламентът да получи правомощие за съвместно вземане на решение по този въпрос с влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември.

Except where the Director-General for Personnel and Administration grants a derogation, an SNE must be a national of an EU or EFTA Member State or a country with which the Council has decided to open accession negotiations and which has concluded a specific agreement with the Commission on staff secondments.
Освен ако не е издадена дерогация от генералния директор по въпросите на персонала и администрацията, КНЕ трябва да са с гражданство на една от държавите-членки на ЕС, на ЕАСТ или на страна, с която Съветът е решил да започне присъединителни преговори и която е сключила специално споразумение с Комисията по въпросите на командироване на персонал.

The bad news is that the Council has decided to delay the regulation of alternative investment funds- known as casino capitalism- at precisely the time when these funds have been partly responsible for the speculation on the Greek economy.
Лошата новина е, че Съветът взе решение да отложи регулирането на алтернативните инвестиционни фондове- известни като"хазартен капитализъм"- точно в момента, в който тези фондове бяха частично отговорни за спекулациите относно гръцката икономика.

The Union's EUJUST LEX programme directly involves us in the process of improving Iraqi legislation and democratic institutions, and we, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, consider it a positive sign that the Council has decided to extend the mission until 30 August 2010.
Програмата EUJUST LEX на Съюза ни включва пряко в процеса на подобряване на иракското законодателство и демократичните институции и ние, групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, считаме, че решението на Съвета да удължи мисията до 30 август 2010 г. е положителен знак.

In the context of the conclusions, the council has decided to suspend negotiations on the Comprehensive Air Transport Agreement and has decided not to hold bilateral high-level dialogues, including the annual Association Council meeting.
В контекста на заключенията Съветът реши да преустанови преговорите за всеобхватно споразумение за въздушен транспорт и реши да не провежда двустранни диалози на високо равнище, включително годишното заседание на Съвета за асоцииране.

National experts in professional training(hereinafter referred to as NEPTs) are staff from the public administrations of EU or EFTA Member States or, depending on the places available, of countries with which the Council has decided to open accession negotiations and which have concluded a specific agreement with the Commission on staff secondments, or from IGOs, who are admitted to Commission departments for professional training purposes.
Националните експерти на професионално обучение( наричани по-нататък„ НЕПО“) са кадри на публичните администрации на държавите-членки на ЕС или на ЕАСТ и в зависимост от свободните места на страни, с които Съветът е решил да започне присъединителни преговори, и които са сключили специфични спогодби с Комисията в областта на обмена на персонал, или още на МПО, които Комисията приема в своите служби, за да преминават професионално обучение.

Following a proposal from the Commission, the Council has decided to adopt a more precise and more stringent approach for the 2007-2013 period, based on the calculation of maximum eligible expenditure rather than a flat-rate reduction of the rate of co-financing.
Комисията излезе с предложение, а Съветът взе решение за периода 2007- 2013 г. да се възприеме по-прецизен и по-стриктен подход, основаващ се на изчисление на максимално допустимите разходи вместо фиксираното намаление на размера на съфинансирането.

As a consequence, the Council has decided to strengthen the capacity of EU delegations in relation to addressing migration, and specifically to deploy European migration liaison officers in priority delegations, with a particular focus on the Neighbourhood region.
В резултат Съветът взе решение да засили капацитета на делегациите на ЕС по отношение на миграцията, и по-специално да разположи европейски служители за връзка по въпросите на миграцията в приоритетни делегации, като върху съседните на ЕС държави се поставя специален акцент.

Regarding the 2020 Olympic Games in Tokyo, the council has decided to introduce a dual qualification system, combining both the entry standards and the new world ranking system, to determine which athletes are eligible for Olympic selection in 2020.
След обстойни консултации с ключовите заинтересовани страни, Съветът реши да въведе двойна квалификационна система, съчетаваща както стандартите за участие, така и новата световна ранкинг система(световните квалификационни ранглисти), за да определи кои спортисти могат да участват в олимпийски подбор през 2020 г.