Какво е " BOARDS OF TRUSTEES " на Български - превод на Български

• настоятелства
• настоятелските бордове

Примери за използване на Boards of trustees на Английски и техните преводи на Български

St Andrews Boards of Trustees.
St Andrews настоятелства.

For the meeting were invited local businessmen, representatives of Muslim boards of trustees and imams.
На заседанието бяха поканени местни бизнесмени, представители на мюсюлмански настоятелства и имами.

The number of Muslim Boards of Trustees in the region of the Regional Mufti's Office- Montana is 20.
Броя на Мюсюлманските настоятелства в региона на Районно мюфтийство Монтана е 20. Районното мюфтийство е със седалище гр.

Among the official guests were also municipal mayors, chairmen of Muslim boards of trustees and public figures.
Сред официалните гости бяха и общински кметове, председатели на мюсюлмански настоятелства и общественици.

The number of Muslim Boards of Trustees in the region of the Regional Mufti's Office- Kardzhali is 221.
Броя на Мюсюлманските настоятелства в региона на Районно мюфтийство Кърджали е 221. Районното мюфтийство е със седалище гр. Кърджали.

There were also representatives of the business, chairmen of Muslim boards of trustees and imams from the region.
Присъстваха също представители на бизнеса, председатели на мюсюлмански настоятелства и имами от района.

The number of Muslim Boards of Trustees in the region of the Regional Mufti's Office- Veliko Tarnovo is 43.
Броя на мюсюлманските настоятелства в региона на Районно мюфтийство Велико Търново е 43. Районното мюфтийство е със седалище гр. Велико Търново.

Invited for the traditional dinner were imams, representatives of Muslim boards of trustees from the region, diplomats and local businessmen.
Поканени на традиционната вечеря бяха имами, председатели на мюсюлмански настоятелства от региона, дипломати и месни бизнесмени.

Imams and chairmen of Muslim boards of trustees from Regional Mufti's Office- Dobrich participated in a working meeting held in Dobrich on November 27(Wednesday), 2019.
Имами и председатели на мюсюлмански настоятелства от Районно мюфтийство- Добрич взеха участие в работна среща, проведена в Добрич на 27 ноември(сряда) 2019 година.

The Conference was observed with a great interest by several local media, representatives of Muslim boards of trustees and ordinary Muslims from the region.
Конференцията се следеше с голям интерес от няколко местни медии, представители на мюсюлмански настоятелства и редови мюсюлмани от региона.

The picture which was presented by the boards of trustees outlines development in the field of their social activity, especially during the Holy Ramadan.
В картината, която бе представена от настоятелствата, се очертава развитие в областта на социалната им дейност, особено през свещения рамазан.

We made a detailed overview of the program for 2020, and the focus was on the reporting of the financial situation of the boards of trustees and the actual condition of the mosques.
Разгледахме подробно програмата за 2020 година, като акцент беше поставен върху отчитането на финансовото състояние на настоятелствата и фактическото състояние на джамиите.

At the initiative and the invitation of the Chairman of Muslim Boards of Trustees- village of Bazan Behat Nuri the Regional Mufti of Ruse Yudzhel Hyusnyu visited the village.
По инициатива и покана на председателя на Мюсюлманско настоятелство- село Бъзън Бехат Нури през изминалата седмица районният мюфтия на град Русе Юджел Хюсню посети селото.

All Muslim Boards of Trustees in our country which managed to raise more than 100 BGN in the framework of the initiative in support to the Islamic education were awarded.
Отличени бяха всички мюсюлмански настоятелства в страната ни, успели да съберат над 100 лева в рамките на инициативата в помощ на ислямското образование. Благодарствени плакети получиха и най-изявените в рамките на кампанията районни мюфтийства в страната.

Among them are some of the largest and most active Muslim boards of trustees from regional cities such as Plovdiv, Shumen, Pazardzhik, Smolyan and others.
Сред тях са едни от най-големите и активни мюсюлмански настоятелства от областни градове като Пловдив, Шумен, Пазарджик, Смолян и др.

Boards of trustees preferred an image of austerity and humility, posing in dark clothing(which by its refinement testified to their prominent standing in society), often seated around a table, with solemn expressions on their faces.
Настоятелските бордове предпочитат строгите и смирени представяния и позират в тъмни дрехи(което също свидетелства за положението им в обществото), често седнали около маса, със сериозни изражения на лицата си.

The prayers for rain(salat al-istisqa'), which are organized by the relevant Muslim Boards of Trustees, consist of reading Qur'an, mawlid and dua(supplication) for rain.
Молитвите за дъжд(маие), които се организират от съответните мюсюлмански настоятелства, преминават в четене на Коран, мевлид и дуа за дъжд.

Imams and chairmen of Muslim boards of trustees from Regional Mufti's Office- Blagoevgrad participated in a working meeting held in the village of Ognyanovo on November 26(Tuesday) this year.
Имами и председатели на мюсюлмански настоятелства от Районно мюфтийство- Благоевград взеха участие в работна среща, проведена в село Огняново на 26 ноември(вторник) тази година.

The Regional Mufti of Ruse Yudzhel Hyusnyu expressed his gratitude to all imams and Muslim Boards of Trustees in the region for their active participation in the campaign.
Русенският мюфтия Юджел Хюсню изказа благодарността си към всички имами и мюсюлмански настоятелства в региона за активността им в рамките на кампанията.

Boards of trustees preferred an image of austerity and humility, by posing in dark clothes(which by their refinement of course still clearly testified of their prominent place in society), often seated around a table, a serious look on their faces.
Настоятелските бордове предпочитат строгите и смирени представяния и позират в тъмни дрехи(което също свидетелства за положението им в обществото), често седнали около маса, със сериозни изражения на лицата си.

This result was achieved within the initiative of The Grand Mufti's Office, in which the regional muftis and their teams, imams, Muslim boards of trustees and active Muslims from and outside Bulgaria were actively involved.
Този резултат бе постигнат в рамките на инициативата на Главно мюфтийство, в която активно участие взеха районните мюфтийства и техните екипи, имами, ваизи, мюсюлмански настоятелства и активни мюсюлмани от и извън България.

The September meeting with imams and chairmen of Muslim boards of trustees in Ruse region was closed by the official guest- the Grand Mufti Dr. Mustafa Hadzhi who made a general dua(supplication) for prosperity and welfare.
Септемврийската среща с имами и с председатели на мюсюлмански настоятелства от русенско беше закрита от официалния гост- главния мюфтия д-р Мустафа Хаджи, който отправи всеобща дуа за берекет и благополучие.

Namely, that during the recent months, deliberate actions of the investigative authorities can be seen in connection with summoningof muftis, imams and heads of Muslim boards of trustees as witnesses in cases under investigation.
А именно, че през последните месеци се наблюдават тенденциозни действия на следствените органи по отношение на призоваването на мюфтии, имами и ръководства на мюсюлмански настоятелства като свидетели по следствени дела.

At the initiative of the three Muslim boards of trustees and the Qur'an courses in the town of Sarnitsa on December 1(Sunday) this year was organized a big charity bazaar in the town in the framework of the national campaign of Grand Mufti's Office“Orphans' Week” 2019.
По инициатива на трите мюсюлмански настоятелства и коран-курсовете в град Сърница, на 1 декември(неделя) тази година беше организиран голям благотворителен базар в града в рамките на националната кампания на Главно мюфтийство„Седмица на сираците“ 2019.

Other important decision, made during the joint meeting between the Mayor of the village and the representatives of the Muslim community, was all donations, made in the village, regardless of the occasion, to be submitted to the treasury of Muslim Boards of Trustees- Varbovka.
Друго важно решение, взето по време на съвместната среща между кмета на селото и представителите на мюсюлманската общност, беше всички дарения, които се правят в селото, без значение от повода, да влизат в хазната на Мюсюлманско настоятелство- Върбовка.

The Muslims from the town of Zlatograd responded unreservedly to the initiative and only within two days through the local Muslim boards of trustees were raised the necessary funds for purchasing high-quality protective clothing for the medics in the town, who daily and devotedly fight in the extreme conditions of the COVID-19 pandemic.
Златоград преди дни пое инициатива за набиране на средства с цел подкрепа на медиците в града в рамките на извънредното положение. Мюсюлманите от град Златоград се отзоваха безрезервно на инициативата и само в рамките на два дни чрез местните мюсюлмански настоятелства бяха събрани необходимите средства за закупуване на висококачествени предпазни облекла за лекарите в града, които ежедневно и с отдаденост се борят в извънредните условията на пандемията COVID-19.

UNICRI is governed by a Board of Trustees composed of eminent experts.
UNICRI се управлява от Съвет на настоятелите, съставени от изтъкнати експерти.

Member of the Board of Trustees, State Academic Bolshoi Theatre of Russia.
Член на попечителски съвет на Държавния академичен болшой театър(ГАБТ) на Русия.

He also currently serves on the Board of Trustees of Princeton University.
Също така е член на Борда на настоятелите в университета в Принстън.

Board of Trustees.
На Съвета на настоятелите.