Какво е " BODIES ACTIVE " на Български - превод на Български

• органи действащи
• органа с дейност

Примери за използване на Bodies active на Английски и техните преводи на Български

Support to bodies active at European level in the field of youth.
Подкрепа за организации, осъществяващи дейност на европейско равнище в сферата на младежта.

This is based on the idea that air alone can keep our bodies active.
Диетата ѝ се основава на идеята, че за поддържане на активността на тялото ни е достатъчно само въздух.

Action 4.1- Support for bodies active at European level in the field of youth.
Дейност 4.1- Подкрепа за структури, активни на европейско ниво в областта на младежта.

Organisations eligible to take part include non-profit organisations and public bodies active in the field of sport.
Организациите, отговарящи на условията за участие, включват организации с нестопанска цел и обществени органи, работещи в областта на спорта.

Programme to promote bodies active at European level and support specific activities(2004- 2006) Archives.
Програма за насърчаване на органи, активни на европейско равнище, и за подкрепа на специфични дейности(2004-2006) Архив.

It has also reminded us of the importance of transparency and independence for bodies active in the field of financial reporting and auditing standards.
Предложението ни напомни и това, колко е важно органите, занимаващи се с финансовото отчитане и одитните стандарти, да бъдат прозрачни и независими.

The Ministry includes two administrative bodies active in the subject field, in particular Occupational Safety and Health Directorate that, among other things, prepares legislation and Labour Inspectorate competent for supervision over its enforcement.
Министерството включва два административни органа с дейност в тази област, по-специално Дирекцията за безопасност и здраве при работа, която освен другите свои функции, се занимава с изготвяне на законодателство, и Инспекцията по труда, която отговаря за надзора на неговото изпълнение.

Protein is a macro nutrient composed of amino acids that supports muscle growth and helps keep our bodies active, strong, and healthy.
Протеините са макро хранителни вещества състоящ се от: аминокиселини който поддържа растежа на мускулите и помага да се поддържа тялото ни активна, силна и здрава.

It is also important to encourage dialogue between the political, military or humanitarian bodies active in the same working environment, along with the creation of a European rapid reaction capacity, namely, a European civil protection force.
Също така е важно да се насърчи диалог между политическите, военните и хуманитарните организации, осъществяващи дейност в една и съща оперативна среда, наред с изграждане на капацитет на ЕС за бързо реагиране, а именно, европейски сили за гражданска защита.

Furthermore, European Solidarity Corps projects are the first step towards encouraging European Solidarity Corps participants to engage in self-employment or setting up associations, non-governmental organisations, social enterprises or other bodies active in the solidarity, non-profit and youth sectors.
Проектите също така служат за трамплин към бъдещо участие в дейности за солидарност и са първата крачка към насърчаване на участниците в Европейския корпус за солидарност да работят като самонаети лица или да създават сдружения, неправителствени организации или други органи, действащи в области, свързани със солидарността, с дейностите с нестопанска цел и с младежта.

The MLEVSP includes two administrative bodies active in the monitoring and promoting of health and safety at work: the Occupational Safety and Health Directorate, which prepares legislation and bylaws, among other activities, and the Labour Inspectorate, which is in charge of supervision over its enforcement.
Министерството включва два административни органа с дейност в тази област, по-специално Дирекцията за безопасност и здраве при работа, която освен другите свои функции, се занимава с изготвяне на законодателство, и Инспекцията по труда, която отговаря за надзора на неговото изпълнение.

Union action should continue to take particular account of the FATF Recommendations and instruments of other international bodies active in the fight against money laundering and terrorist financing.
(3) При определяне на действията на Съюза следва да продължи да се обръща специално внимание на препоръките на Специалната група за финансови действия(FATF) и на инструментите на други международни органи, действащи в областта на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма.

They also serve as a springboard for further engagement in solidarity activities and are a first step towards encouraging European Solidarity Corps participants to continue being active citizens either as volunteers or as employees in associations or setting up associations, non-governmental organisations or other bodies active in the solidarity, non-profit and youth sectors.
Проектите също така служат за трамплин към бъдещо участие в дейности за солидарност и са първата крачка към насърчаване на участниците в Европейския корпус за солидарност да продължат да бъдат активни граждани като доброволци или като служители в сдружения или да създават сдружения, неправителствени организации или други органи, действащи в области, свързани със солидарността, с дейностите с нестопанска цел и с младежта.

D 0791: Decision No 791/2004/EC of the European Parliament and the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training OJ L 138, 30.4.2004, p.
D 0791: Решение № 791/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. с което се създава програма на Общността за развитие на органи, действащи на европейско равнище и за подкрепа на точно определени дейности в областта на образованието и обучението ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр.

They also serve as a springboard for further engagement in solidarity activities and are a first step towards encouraging European Solidarity Corps participants to engage in self-employment and continue to be active citizens either as volunteers, trainees or as employees in associations, non-governmental organisations or other bodies active in the solidarity, non-profit and youth sectors.
Проектите също така служат за трамплин към бъдещо участие в дейности за солидарност и са първата крачка към насърчаване на участниците в Европейския корпус за солидарност да работят като самонаети лица и да продължат да бъдат активни граждани като доброволци, стажанти или служители в сдружения, неправителствени организации или други органи, действащи в области, свързани със солидарността, с дейностите с нестопанска цел и с младежта.

Nominations can be submitted by Europa Nostra's member and associate organisations as well as by established public and private bodies active in the heritage field located in countries where Europa Nostra is not yet represented.
Кандидатурите за номинации могат да бъдат подавани както от членове или асоциирани партньори на„Европа Ностра“, така и от установени публични и частни органи, действащи в областта на културното наследство- разположени в държави, в които Европа Ностра все още не е представена.

They could also serve as a springboard for further engagement in solidarity activities and could be a first step towards encouraging European Solidarity Corps participants to engage in self-employment or setting up associations, NGOs or other bodies active in the solidarity, non-profit and youth sectors.
Проектите също така служат за трамплин към бъдещо участие в дейности за солидарност и са първата крачка към насърчаване на участниците в Европейския корпус за солидарност да работят като самонаети лица или да създават сдружения, неправителствени организации или други органи, действащи в области, свързани със солидарността, с дейностите с нестопанска цел и с младежта.

This call for proposals concerns Action 4.1. of the‘Youth in Action' Programme and its purpose is to provide support for the permanent activities of bodies active at European level in the field of youth and pursuing an aim which is of general European interest.
Настоящата покана за представяне на предложения се отнася до действие 4.1 на програмата"Младежта в действие" и има за цел подкрепа на постоянните дейности на органи, действащи на ниво ЕС в сферата на младежта, и подкрепа на общите европейски интереси.

The Parties shall exchange relevant information within the framework of their respective legislation and implement appropriate measures to combat money laundering and the financing of terrorism, in accordance with standards adopted by relevant international bodies active in this area, such as the Financial Action Task Force(FATF).
Сътрудничеството в тази област позволява обмен на необходимата информация в рамките на съответните законодателства и приемането на подходящи стандарти за борба срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма, еквивалентни на тези, приети от съответните международни органи, работещи в тази област, като например Специалната група за финансови действия за изпирането на пари(FATF).

Union action should continue to take particular account of the FATF Recommendations and instruments of other international bodies active in the fight against money laundering and terrorist financing.
(3) Действията на Съюза следва да продължат да вземат под специално внимание препоръките на Групата за финансови действия срещу изпирането на пари(FATF) и на инструментите на други международни организации и органи, действащи в областта на противодействието на изпирането на пари и финансирането на тероризма.

The cooperation will enable exchanges of useful information in their respective legislative frameworks and the adoption of appropriate standards to combat against money laundering and the financing of terrorism, equivalent to those adopted by the Union and international bodies active in this field, ctels as the financial action task(force FATF).
Сътрудничеството в тази област позволява обмен на необходимата информация в рамките на съответните законодателства и приемането на подходящи стандарти за борба срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма, еквивалентни на тези, приети от съответните международни органи, работещи в тази област, като например Специалната група за финансови действия за изпирането на пари(FATF).

The Parties may exchange relevant information within the framework of respective legislations and apply appropriate standards to combat money laundering and financing of terrorism equivalent to those adopted by relevant international bodies active in this area, such as the Financial Action Task Force on money laundering(FATF).
Сътрудничеството в тази област позволява обмен на необходимата информация в рамките на съответните законодателства и приемането на подходящи стандарти за борба срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма, еквивалентни на тези, приети от съответните международни органи, работещи в тази област, като например Специалната група за финансови действия за изпирането на пари(FATF).

The cooperation will allow exchange of information useful in their respective legislative frameworks and the adoption of appropriate standards to combat money laundering and the financing of terrorism, equivalent to those adopted by the community and international bodies active in this field, such as the financial action task force on money laundering(FATF).
Сътрудничеството в тази област позволява обмен на необходимата информация в рамките на съответните законодателства и приемането на подходящи стандарти за борба срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма, еквивалентни на тези, приети от съответните международни органи, работещи в тази област, като например Специалната група за финансови действия за изпирането на пари(FATF).

Cooperation shall, in particular, exchanges of information should be provided in accordance with relevant legislation and the adoption of appropriate standards for anti-money laundering and combating the financing of terrorism, which is equivalent to the standards adopted by the EU and international bodies active in this field, such as the financial action task force(FATF).
Сътрудничеството в тази област позволява обмен на необходимата информация в рамките на съответните законодателства и приемането на подходящи стандарти за борба срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма, еквивалентни на тези, приети от съответните международни органи, работещи в тази област, като например Специалната група за финансови действия за изпирането на пари(FATF).

(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 791/2004/EC of the European Parliament and the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training[2].
(2) Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по споразумението за включване на Решение № 791/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. с което се създава програма на Общността за развитие на органи, действащи на европейско равнище и за подкрепа на точно определени дейности в областта на образованието и обучението2.

The cooperation will enable exchanges of information between the competent authorities of the parties in their respective legislative frameworks on the basis of appropriate standards to combat money laundering and the financing of terrorism, equivalent to those adopted by the parties and international bodies active in this field, such as the Group of financial action task(force FATF).
Сътрудничеството в тази област позволява обмен на необходимата информация в рамките на съответните законодателства и приемането на подходящи стандарти за борба срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма, еквивалентни на тези, приети от съответните международни органи, работещи в тази област, като например Специалната група за финансови действия за изпирането на пари(FATF).

They also serve as a springboard for further engagement in solidarity activities and are a first step towards encouraging European Solidarity Corps participants to engage in self-employment or setting up associations, non-governmental organisations or other bodies active in the solidarity, non-profit and youth sectors.
Проектите може също така да служат за трамплин към бъдещо участие в дейности за солидарност и да са първата крачка към насърчаване на участниците в Европейския корпус за солидарност да работят в областта на социалното предприемачество или като доброволци в сдружения, неправителствени организации(НПО), младежки организации или други органи, действащи в области, свързани със солидарността, с дейностите с нестопанска цел, с младежта и с уврежданията и със създаването на свои собствени сдружения.

Cooperation in this area shall allow for exchanges of relevant information within the framework of the Parties' respective legislation and relevant international instruments as well as the adoption of appropriate standards to prevent and combat money laundering and the financing of terrorism equivalent to those adopted by relevant international bodies active in this area, such as the Financial Action Task Force on Money Laundering.
Сътрудничеството в тази област позволява обмен на необходимата информация в рамките на съответните законодателства и приемането на подходящи стандарти за борба срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма, еквивалентни на тези, приети от съответните международни органи, работещи в тази област, като например Специалната група за финансови действия за изпирането на пари(FATF).

They could also serve as a springboard for further engagement in solidarity activities and could be a first step towards encouraging participants to engage in social entrepreneurship or as volunteers in associations, non-governmental organisations(NGOs), youth organisations or other bodies active in the solidarity, non-profit and youth sectors and the setting up of their own associations.
Проектите може също така да служат за трамплин към бъдещо участие в дейности за солидарност и да са първата крачка към насърчаване на участниците в Европейския корпус за солидарност да работят в областта на социалното предприемачество или като доброволци в сдружения, неправителствени организации(НПО), младежки организации или други органи, действащи в области, свързани със солидарността, с дейностите с нестопанска цел, с младежта и с уврежданията и със създаването на свои собствени сдружения.

They could also serve as a springboard for further engagement in various forms of solidarity activities and could be a first step towards encouraging European Solidarity Corps participants to engage in entrepreneurship and social entrepreneurship or setting up associations, NGOs or other bodies active in the solidarity, non-profit and youth sectors, and become increasingly involved in associative activities.
Проектите може също така да служат за трамплин към бъдещо участие в дейности за солидарност и да са първата крачка към насърчаване на участниците в Европейския корпус за солидарност да работят в областта на социалното предприемачество или като доброволци в сдружения, неправителствени организации(НПО), младежки организации или други органи, действащи в области, свързани със солидарността, с дейностите с нестопанска цел, с младежта и с уврежданията и със създаването на свои собствени сдружения.