Какво е " BODY OF THE EXECUTION " на Български - превод на Български

• органът по изпълнението
• органа по изпълнението

Примери за използване на Body of the execution на Английски и техните преводи на Български

When such a way has not been determined or the determined way is impossible, the body of the execution shall determine.
Когато такъв начин не е посочен или посоченият начин е невъзможен, органът по изпълнението.

(3) Together with a copy of the file the body of the execution shall send to the court and grounds for the appealed action.
(3) Заедно с копие от преписката органът по изпълнението изпраща на съда и мотиви за обжалваното действие.

(1) The complaint shall be considered by the order of Chapter thirteen, and the copies of it shall be handed in by the body of the execution.
(1) Жалбата се разглежда по реда на глава тринадесета, като преписите от нея се връчват от органа по изпълнението.

When the heir has not accepted the inheritance, the body of the execution shall determine the term under Art.
Когато наследникът не е приел наследството, органът по изпълнението определя срока по чл.

(1) The body of the execution shall send to the debtor an invitation for voluntary execution within 14 days period after its receipt.
(1) Органът по изпълнението отправя до длъжника покана за доброволно изпълнение в 14-дневен срок от получаването ѝ.

(2) The securing measures shall be imposed by a decree of the respective body of the execution by the order, provided for by this Section.
(2) Обезпечителните мерки се налагат с постановление на съответния орган по изпълнението по реда, предвиден в този раздел.

(2) The equivalence of the due movable property, which has not been found in the debtor or has been demolished, shall be determined by the administrative body of the execution.
(2) Равностойността на дължимата движима вещ, която не е намерена у длъжника или е развалена, се определя от административния орган по изпълнението.

All state bodies shall be obliged at request to cooperate to the body of the execution and to the authorized for the execution persons.
Всички държавни органи са длъжни при поискване да съдействат на органа по изпълнението и на упълномощените за изпълнението лица.

When the debtor must implement one action, which may be implemented by another person, the action shall be implemented at his/her expenses by the body of the execution.
Когато длъжникът трябва да изпълни едно действия, което може да бъде извършвано и от друго лице, действието се изпълнява за негова сметка от органа по изпълнението, от името и за сметка на задължения.

(1) The obligation for submission of a property shall be executed by the respective body of the execution by the order of the Civil Procedure Code.
(1) Задължението за предаване на вещ се изпълнява от съответния орган по изпълнението по реда на Гражданския процесуален кодекс.

(2) The inaction of the body of the execution may be appealed without limits in the time after the expiration of 7 days from the filing of the request for implementation of the executive action.
(2) Бездействието на органа по изпълнението може да се обжалва безсрочно след изтичането на 7 дни от подаването на искането за извършване на изпълнителното действие.

(3) Within three days period after the date of entering into force of the decree on termination, the body of the execution shall cancel ex officio the imposed securing measures.
(3) В тридневен срок от датата на влизане в сила на постановлението за прекратяване органът по изпълнението вдига служебно наложените обезпечителни мерки.

Upon request by the enforcement creditor the body of the execution may authorize him/her to carry out the execution, and the made for that reason expenses shall be paid by the body on the account of the debtor.
По искане на взискателя органът по изпълнението може да го упълномощи да извърши изпълнението, като направените за това разноски се заплащат от органа за сметка на длъжника.

(2) When for the continuation of the proceedings shall be necessary the cooperation of the enforcement creditor, the body of the execution may give him/her a term to make the necessary procedural action.
(2) Когато за продължаването на производството е необходимо съдействието на взискателя, органът по изпълнението може да му даде срок да извърши необходимото процесуално действие.

(1) In case of guilty non-fulfilment the body of the execution shall impose to the officials, who carry out the functions of a state body, a fine from BGN 50 to 1200 per week till the fulfilment of the obligation for a definite action.
(1) При виновно неизпълнение органът по изпълнението налага на длъжностните лица, изпълняващи функциите на държавен орган, глоба от 50 до 1200 лв. седмично до изпълнение на задължението за определено действие.

(1) When cancelling the appealed decree, the court shall decide by itself the matter upon the complaint, and when cancelling another action, it shall oblige the body of the execution to repeat it validly or not to undertake it.
(1) Когато отмени обжалваното постановление, съдът сам разрешава въпроса по жалбата, а когато отмени друго действие, той задължава органа по изпълнението да го повтори валидно или да не го извършва.

(3) When the unlawful inactivity is to an administrative body of the execution, the court upon request of the enforcement creditor shall impose the fines under Art.
(3) Когато незаконосъобразното бездействие е на административен орган по изпълнението, съдът по искане на взискателя налага глобите по чл.290.

(2) When after the issue of the executive ground the body under para 1, item 1 has been closed, without being determined his/her legal successor, or his/her competence on the matter has been deprived, a body of the execution shall be the body under Art. 153, para 2 and 3.
(2) Когато след издаване на изпълнителното основание органът по ал.1, т.1 бъде закрит, без да е посочен негов правоприемник, или компетентността му по въпроса бъде отнета, орган по изпълнението е органът по чл.153, ал.2 и 3.

(1) On the ground of an entered into force executive ground the body of the execution may impose securing measures, when without them shall be impossible or shall be hindered the execution of an obligation or the collection of the expenses upon it, including when it is deferred.
(1) Въз основа на влязло в сила изпълнително основание органът по изпълнението може да наложи обезпечителни мерки, когато без тях е невъзможно или се затруднява изпълнението на задължение или събирането на разноските по него, включително когато то е отсрочено или разсрочено.

(1) For the damages, caused to citizens and organisations from unlawful forcible execution, shall be responsible the state if the administrative body of the execution is state, and the municipality if the body is municipal, regardless whether the damages are caused guilty.
За вредите, причинени на граждани и организации от незаконно принудително изпълнение, отговаря имуществено държавата, ако административният орган по изпълнението е държавен, и общината, ако органът е общински, независимо от това дали вредите са причинени виновно.

(3) The fines or the property sanctions under para 1 shall be imposed by the body of the execution, without to be kept the order for establishment of the administrative offences and imposing the administrative sanctions, provided for by the Law for the administrative offences and sanctions and by this Code.
(3) Глобите или имуществените санкции по ал.1 се налагат от органа по изпълнението, без да се спазва редът за установяване на административните нарушения и налагане на административните наказания, предвиден в Закона за административните нарушения и наказания и в този кодекс.

If the third person declares rights, which have existed upon the issue of the executive ground and are concerned by it, the body of the execution shall defer the execution and shall determine to the persons a 7 day term to contest the ground.
Ако третото лице заяви права, които са съществували при издаването на изпълнителното основание и се засягат от него, органът по изпълнението отлага изпълнението и определя на лицето 7-дневен срок да оспори основанието.

(1) When the action may not be implemented by another persons, and depends only on the will of the debtor, the body of the execution shall impose in case of guilty non-fulfilment a fine to the obliged citizen from BGN 50 to 1000 per week, and to the obliged organisation- a property sanction from BGN 500 to 10 000 per week, together with a fine from BGN 50 to 1000 per week to the persons who represent the organisation, except for the authorized by it persons.
Когато действието не може да се извърши от друго лице, а зависи изключително от волята на длъжника, органът по изпълнението налага при виновно неизпълнение глоба на задължения гражданин от 50 до 1000 лв. седмично, а на задължената организация- имуществена санкция от 500 до 10 000 лв. седмично, едновременно с глоба от 50 до 1000 лв. седмично на представляващите организацията, с изключение на упълномощените от нея лица.

(1) When the financial circumstances of the debtor or other objective circumstances hinder the immediate execution, at request of the debtor, the body of the execution may permit one-time the execution to be made entirely after fixed final date or partially according to confirmed by him/her plan.
(1) Когато имотното състояние на длъжника или други обективни обстоятелства препятстват незабавното изпълнение, по искане на длъжника органът по изпълнението може еднократно да разреши изпълнението да се извърши изцяло след определен краен срок или на части съгласно одобрен от него план.

Subject to appeal shall be the decrees, the actions and the inactions of the bodies of the execution.
На обжалване подлежат постановленията, действията и бездействията на органите по изпълнението.

As well as for participation of making projects for legal acts that has been issued by the National Assembly, the Supreme Court Council or by bodies of the execution power.
Както и от участие в изработването на проекти на нормативни актове, които са възложени от Народното събрание, Висшия съдебен съвет или от органи на изпълнителната власт.

Judge, prosecutor or investigator, while performing his duties, could also receive remuneration for performing scientifically or lecturer activities or for his authors rights; from participation in European or international programs and projects; as well as for participation of making projects for legal acts that has been issued by the National Assembly, the Supreme Court Council or by bodies of the execution power.
Съдиите, прокурорите и следователите, докато заема длъжността си, ще могат да получават възнаграждение за извършване на научна и преподавателска дейност или за упражняване на авторски права, за участие в европейски и международни програми и проекти, както и за участие в изработването на проекти на нормативни актове, възложени от НС, ВСС или органи на изпълнителната власт.

The question is whether this structure will manage to prevent the discrediting of this key EU body in the execution of its most important function- abiding by the law and commitments made, for the EC is known not only as the EU“government” or“executive body of the EU”, but also as the“guardian of treaties”.
Въпросът е дали тази структура ще успее да предотврати дискредитирането на този ключов орган в ЕС при изпълнението на най-важната му функция- спазването на законодателството и поетите ангажименти, защото ЕК е известна не само като"правителство" на ЕС или"изпълнителен орган на ЕС", а и като"пазач на договорите".

The Committee on the Rights of the Child(CRC) is the main UN body to monitor the execution of the Convention on the Rights of the child.
Повече за доц. Тодорова, може да прочетете на сайта velinatodorova. info Комитетът по правата на детето е главният орган на ООН, който осъществява мониторинг при прилагането на Конвенцията за правата на децата от всички държави-членове.

Consequently, because of this interference and the burden of the body, the execution comes after the inclination.
И така, поради това нападение и поради тежестта на тялото при него изпълнението закъснява в сравнение с решението.