Какво е " BODY OF THE LORD " на Български - превод на Български

• тялото господне
• тялото на господа
• тялото на господ
• господното тяло

Примери за използване на Body of the lord на Английски и техните преводи на Български

For not discerning the body of the Lord!
Защото те са пропуснали да разпознаят тялото на Господа!

It is the all holy Body of the Lord itself, which accepted all those insults… the slaps, the spitting, the wounds, the gall, the crucifixion.
Той е Самото пресвято Тяло на Господа, което прие всички онези обиди, плесници, заплювания, рани, жлъчката и разпването.

But on entering they could not find the body of the Lord Jesus.
И като влязоха, не намериха тялото на Господа Иисуса.

I ask that you sanctify this bread as the Body of the Lord Jesus Christ that took our sins, took our cares our worries our sicknesses, our diseases in His body at Calvary.
Моля Те да осветиш този хляб като тялото на Господ Исус Христос, който на Голгота взе върху Себе Си нашите грехове, нашите грижи и безпокойства, нашите болести и немощи.

Lk 24:3 But on entering they could not find the body of the Lord Jesus.
И при влизане, не намериха тялото на Господ Исус.

And this not as though that Body of the Lord which is in Heaven were to descend upon the altars: but because the bread of propitiation, prepared in all the separate Churches, being converted and transubstantiated, after the consecration becomes one and the same thing with the Body which is in Heaven.
И това е така не защото Тялото на Господа, което пребивава на небесата, слиза върху жертвениците, а защото хлябът на предложението, приготвян поотделно във всички църкви и след освещението претворяван и пресъществяван, става едно и също с Тялото, което е на небесата.

But when they went inside, they did not find the body of the Lord Jesus.
И като влязоха, не намериха тялото на Господ Иисус.

The Church has always venerated the divine Scriptures as she venerated the Body of the Lord, in so far as she never ceases, particularly in the sacred liturgy, to partake of the bread of life and to offer it to the faithful from the one table of the Word of God and the Body of Christ.
Църквата винаги е почитала Божествените Писания както и самото Тяло на Господа, и никога не ще престане- най-вече в Светата литургия- да се храни с хляба на живота от трапезата на Божието Слово и на Христовото тяло, и да го поднася на вярващите.

Luc 24:3 And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.
Лука 24:3“И като влязоха, не намериха тялото на Господ Исус.”.

We begged forgiveness for our failures and for the ways in which Christians have wounded the Body of the Lord and offended each other during the five hundred years since the beginning of the Reformation until today”.
Поискахме прошка за провалите си и за начина, по който християните нараняват Тялото Господне и се оскърбяват взаимно" от 500 години.

And the bread that we break, is it not a participation in the Body of the Lord?
И хлябът, който ние се прекъсне, не го е участие в Тялото на Господа?

Yesterday, under the terror of Communism atheism, you could robe your soul with the body of the Lord, anointed with myrrh, as when Joseph and Nicodemus put him in the tomb.
В предишните дни, под тежестта на ужасяващия комунистически атеизъм, вие можехте да загърнете душата си с тялото Господне, помазано с миро, така както е било помазано от Йосиф и Никодим при полагането Му в гроба.

For he who eats and drinks unworthily eats and drinks judgment on himself, not discerning the body of the Lord.
Защото, който яде и пие не както подобава[e], той яде и пие от своето осъждане, понеже не разпознава тялото на Господа[f].

For anyone who eats and drinks without recognizing the body of the Lord eats and drinks judgment on himself”.
Защото, който яде и пие, без да разпознава Господното тяло, той яде и пие осъждане на себе си.”.

For he who is eating and drinking unworthily is eating and drinking judgment to himself, not discriminating the body of the Lord.
Защото, който яде и пие не както подобава[e], той яде и пие от своето осъждане, понеже не разпознава тялото на Господа[f].

Nevertheless, we do say that after the Saviour's resurrection the body of the Lord is indestructible in the first sense.
Но твърдим също, че след възкресението на Спасителя от мъртвите тялото на Господа е нетленно и в първото значение.

If we receive holy Communion without being open sincerely to washing each other's feet, we do not recognize the body of the Lord.
Ако ние приемам Светото причастие без искрена готовност да измием нозете на другите, ние не разпознаваме Тялото Господне“.

We begged forgiveness for our failures and for the ways in which Christians have wounded the Body of the Lord and offended each other during the five hundred years since the beginning of the Reformation until today,” the statement said.
Поискахме прошка за провалите си и за начина, по който християните нараняват Тялото Господне и се оскърбяват взаимно" от 500 години, се казва в изявлението.

Luke 24:3 says,“When they entered they didn't find the body of the Lord Jesus.
Лука 24:3“И като влязоха, не намериха тялото на Господ Исус.”.

Soon there was detected the Sepulchre of the Lord and not far away from it three crosses, a plank with inscription having been done by order of Pilate, and four nails, which had pierced the Body of the Lord.
Скоро били разкрити Гробът Господен и недалеч от него три кръста, дъщицата с надпис направена по заповед Пилат и четири пирона, които пронизвали Тялото на Господ.

A joint statement by the Vatican and the Lutheran World Federation reads:“We begged forgiveness for our failures and for the ways in which Christians have wounded the Body of the Lord and offended each other during the 500 years since the beginning of the Reformation until today.”.
В общия документ католици и лутерани изразяват благодарност за„духовните и богословски дарове получени чрез Реформацията“ и същевременно искат прошка за извършените грехове и„начина по който християните са наранили Тялото Господне и са си нанесли взаимни обиди в продължение на петстотин години от началото на Реформацията до днес“.

They found the stone rolled away from the tomb, 3but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.
Те видяха, че камъкът е отместен от гробницата, 3 и влязоха, но не намериха тялото на Господ Исус.

The situation of the poor obliges us not to keep our distance from the body of the Lord, who suffers in them.
Състоянието на бедните ни задължава да не се отдалечаваме от Тялото на Господ, Който страда в тях.

If we approach Holy Communion without being sincerely willing to wash one another's feet, we do not recognize the Body of the Lord?".
Ако ние приемам Светото причастие без искрена готовност да измием нозете на другите, ние не разпознаваме Тялото Господне“.

We even dilute the blood of Christ in the Chalice[Cup]with water and then we take it and drink it, for it is said that when they pierced the body of the Lord with a spear"there came out blood and water"(St. John 19:34).
И Христовата кръв в Чашата ние разреждаме с вода и тогава я вземаме и я пием, защото е казано, че като проболи с копие Тялото Господне, веднага изтече кръв и вода(Иоан 19: 34).

If we partake in holy Communion without being sincerely willing to wash each other's feet, we do not recognise the Body of the Lord”.
Ако ние приемам Светото причастие без искрена готовност да измием нозете на другите, ние не разпознаваме Тялото Господне“.

The Vatican and Lutheran World Federation released a rare joint statement on the anniversary, saying they“begged forgiveness for our failures and for the ways in which Christians have wounded the Body of the Lord and offended each other during the five hundred years since the beginning of the Reformation until today.”.
В общия документ католици и лутерани изразяват благодарност за„духовните и богословски дарове получени чрез Реформацията“ и същевременно искат прошка за извършените грехове и„начина по който християните са наранили Тялото Господне и са си нанесли взаимни обиди в продължение на петстотин години от началото на Реформацията до днес“.

(1Co 11:29 DRB) For he that eateth and drinketh unworthily eateth and drinketh judgment to himself, not discerning the body of the Lord.
Защото, който яде и пие не както подобава[e], той яде и пие от своето осъждане, понеже не разпознава тялото на Господа[f].

In the words of St. Paul,“you discern not the Body of the Lord.”.
Следователно от думите на Павел„без да разпознае Господното тяло.

If we approach Holy Communion without being sincerely ready to wash the feet of one another, we don't recognize the Body of the Lord.
Ако ние приемам Светото причастие без искрена готовност да измием нозете на другите, ние не разпознаваме Тялото Господне“.