Какво е " ТЯЛОТО ГОСПОДНЕ " на Английски - превод на Английски

• the body of the lord
• body of christ

Примери за използване на Тялото господне на Български и техните преводи на Английски

Тялото Господне.
Body of Christ.

По-хубаво е от тялото Господне, дето ни го дава свещеника.
But it's better than the Lord's body the priest gives us.

Пие своето осъждане, понеже не различава тялото Господне.
And drinks judgment to himself, not discerning the Lord's body.

За страданието на тялото Господне и безстрастието на Неговата природа.
Concerning the Passion of our Lord's body, and the Impassibility of His divinity.

Защото, който яде и пие недостойно, той яде и пие своето осъждане, понеже не различава тялото Господне.”.
For he who eats and drinks in an unworthy manner eats and drinks judgment to himself, not discerning the Lord's Body.".

Защото Който яде и пие недостойно, той яде и пие своето осъждане, понеже не различава тялото Господне”, ни учи за начина, по който трява да пристъпваме към св.
For he who eats and drinks in an unworthy manner eats and drinks judgment to himself, not discerning the Lord's Body.".

Защото който яде и пие недостойно, той яде и пие осъждение на себе си, като не отличават тялото Господне.
For he who eats and drinks in an unworthy manner eats and drinks judgment to himself, not discerning the Lord's Body.".

Поискахме прошка за провалите си и за начина, по който християните нараняват Тялото Господне и се оскърбяват взаимно" от 500 години.
We begged forgiveness for our failures and for the ways in which Christians have wounded the Body of the Lord and offended each other during the five hundred years since the beginning of the Reformation until today”.

Ако ние приемам Светото причастие без искрена готовност да измием нозете на другите, ние не разпознаваме Тялото Господне“.
If we approach Holy Communion without being sincerely willing to wash each other's feet, we do not recognize the Lord's Body.

В предишните дни, под тежестта на ужасяващия комунистически атеизъм, вие можехте да загърнете душата си с тялото Господне, помазано с миро, така както е било помазано от Йосиф и Никодим при полагането Му в гроба.
Yesterday, under the terror of Communism atheism, you could robe your soul with the body of the Lord, anointed with myrrh, as when Joseph and Nicodemus put him in the tomb.

Ако ние приемам Светото причастие без искрена готовност да измием нозете на другите, ние не разпознаваме Тялото Господне“.
If we receive holy Communion without being open sincerely to washing each other's feet, we do not recognize the body of the Lord.

И Христовата кръв в Чашата ние разреждаме с вода и тогава я вземаме и я пием, защото е казано, че като проболи с копие Тялото Господне, веднага изтече кръв и вода(Иоан 19: 34).
We even dilute the blood of Christ in the Chalice[Cup]with water and then we take it and drink it, for it is said that when they pierced the body of the Lord with a spear"there came out blood and water"(St. John 19:34).

Ако ние приемам Светото причастие без искрена готовност да измием нозете на другите, ние не разпознаваме Тялото Господне“.
If we approach Holy Communion without being sincerely willing to wash one another's feet, we do not recognize the Body of the Lord?".

Поискахме прошка за провалите си и за начина, по който християните нараняват Тялото Господне и се оскърбяват взаимно" от 500 години, се казва в изявлението.
We begged forgiveness for our failures and for the ways in which Christians have wounded the Body of the Lord and offended each other during the five hundred years since the beginning of the Reformation until today,” the statement said.

Ако ние приемам Светото причастие без искрена готовност да измием нозете на другите, ние не разпознаваме Тялото Господне“.
If we partake in holy Communion without being sincerely willing to wash each other's feet, we do not recognise the Body of the Lord”.

И(ще се изразя кратко) са били святи пред закона, святи чрез закона, святи чрез благодатта, и всички те са съзиждали Тялото Господне, били са избрани за членове на Църквата и нито един от тях не е искал да се нарича Вселенски….
And(to bind all together in a short girth of speech) the saints before the law, the saints under the law, the saints under grace, all these making up the Lord's Body, were constituted as members of the Church, and not one of them has wished himself to be called universal.

Ако ние приемам Светото причастие без искрена готовност да измием нозете на другите, ние не разпознаваме Тялото Господне“.
If we approach Holy Communion without being sincerely ready to wash the feet of one another, we don't recognize the Body of the Lord.

В общия документ католици и лутерани изразяват благодарност за„духовните и богословски дарове получени чрез Реформацията“ и същевременно искат прошка за извършените грехове и„начина по който християните са наранили Тялото Господне и са си нанесли взаимни обиди в продължение на петстотин години от началото на Реформацията до днес“.
They gave thanksgiving for the spiritual and theological gifts received through the Reformation, as well as the need to ask forgiveness for failures and the ways in which“Christians have wounded the Body of Christ and offended each other” over the past 500 years.

На второ място, било е предопределено средство против греха, където такива люде да имат Божия дар да могат да се венчаят, за да останат непорочна част от тялото Господне.
Secondly, it was ordained for a remedy against sin that such persons as have the gift of continency might marry and keep themselves undefiled members of Christ's body.

В общия документ католици и лутерани изразяват благодарност за„духовните и богословски дарове получени чрез Реформацията“ и същевременно искат прошка за извършените грехове и„начина по който християните са наранили Тялото Господне и са си нанесли взаимни обиди в продължение на петстотин години от началото на Реформацията до днес“.
A joint statement by the Vatican and the Lutheran World Federation reads:“We begged forgiveness for our failures and for the ways in which Christians have wounded the Body of the Lord and offended each other during the 500 years since the beginning of the Reformation until today.”.

Там бил Йосиф, приятелят на Пилат и на Господа, и като видял, че искат да го разпнат, отишъл при Пилат и измолил тялото Господне за погребение.
Now there stood there Joseph the friend of Pilate and of the Lord, and he, knowing that they were about to crucify him, came unto Pilate and begged the body of Jesus for burial.

В общия документ католици и лутерани изразяват благодарност за„духовните и богословски дарове получени чрез Реформацията“ и същевременно искат прошка за извършените грехове и„начина по който християните са наранили Тялото Господне и са си нанесли взаимни обиди в продължение на петстотин години от началото на Реформацията до днес“.
The Vatican and Lutheran World Federation released a rare joint statement on the anniversary, saying they“begged forgiveness for our failures and for the ways in which Christians have wounded the Body of the Lord and offended each other during the five hundred years since the beginning of the Reformation until today.”.

Там бил Йосиф, приятелят на Пилат и на Господа, и като видял, че искат да го разпнат, отишъл при Пилат и измолил тялото Господне за погребение.
Joseph stood there, the friend of Pilate and the Lord, and knowing that they were about to crucify him, he went to Pilate and asked for the body of the Lord for burial.

Там бил Йосиф, приятелят на Пилат и на Господа, и като видял, че искат да го разпнат, отишъл при Пилат и измолил тялото Господне за погребение.
Now there stood there Joseph, the friend of Pilate and of the Lord, and knowing that they were about to crucify him he came to Pilate and begged the body of the Lord for Burial.

Нашият Господ подготви свещена трапеза в пустинята за хората и даде манната на новия завет: безсмъртното Тяло Господне и Кръвта на Христа, пролята за нас за опрощение на греховете.“.
Our God prepared a sacred table in the desert for the people and gave manna of the new covenant to eat, the Lord's immortal body and the blood of Christ poured for us in remission of sins.”.

Това наименование идва от евангелските писания, които разказват, че когато мълвата за изчезналото тяло Господне се разнесла, единствен апостол Тома не повярвал и за да се убеди в чудото, поискал да пипне раните от гвоздеите, с които Исус бил прикован на кръста.
This name comes from the Gospel writings that say that when word of the Lord is the missing body spread, the only apostle Thomas did not believe and to convince the miracle wanted to touch the wounds of the nails with which Jesus was nailed to the cross.

И така, Църквата съчетава молитвата с дело, така че целият свят, в цялото си същество да бъде превърнат в народ Божи, в Тяло Господне и храм на Светия Дух, така че в Христос, Глава на всички, да се въздава на Твореца и Отец всяка чест и поклонение.
In this way the Church both prays and labors in order that the entire world may become the People of God, the Body of the Lord and the Temple of the Holy Spirit, and that in Christ, the Head of all, all honor and glory may be rendered to the Creator and Father of the Universe.

Чашата Господня недостойно, виновен ще бъде спрямо тялото и кръвта Господня.
Unworthy manner will be guilty concerning the body and blood of the Lord.

Така щото, който яде този хляб или пие чашата Господня недостойно, повинен ще бъде на тялото и кръвта Господня.
Therefore whoever eats this bread or drinks the Lord's cup in a way unworthy of the Lord will be guilty of the body and the blood of the Lord.

Мнозина пристъпиха в края на литургията да се причестят с Тялото и Кръвта Господни.
Thousands have come to the table of the Lord to meet Him in His body and blood.