Какво е " BODY SET UP " на Български - превод на Български

• орган създаден

Примери за използване на Body set up на Английски и техните преводи на Български

It may be a body set up or already in existence either at national or regional level.
Това може да бъде орган, създаден или вече съществуващ на национално или регионално ниво.

Mr Gavrilov was taking part in the Interparliamentary Assembly on Orthodoxy(IAO)- a body set up by the Greek parliament in 1993 to foster relations between Christian Orthodox lawmakers.
Гаврилов участва в Междупарламентарната асамблея за православие- МАП, орган, създаден от гръцкия парламент през 1993 г., за да насърчава взаимоотношенията между християнските православни депутати.

Provisional application or suspension of the application of international agreements or establishment of the Union's position in a body set up by an international agreement.
Временно прилагане или спиране на прилагането на международни споразумения или установяване на позицията на Съюза в рамките на орган, създаден с международно споразумение.

Supervisory body” means an independent public body set up by an EU member country, responsible for monitoring the application of Regulation(EU) 2016/679.
Надзорен орган“ означава независим публичен орган, създаден от държава членка и отговорен за наблюдението на прилагането на Регламент(ЕС) 2016/679.

Procedures based on Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union in the case of the provisional application or suspension of international agreements or the establishment of the Union's position in a body set up by an international agreement.
Процедури, основани на член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз, в случаите на временно прилагане или суспендиране на прилагането на международни споразумения, или изготвянето на позиции, които се приемат от името на Съюза в рамките на орган, създаден с международно споразумение.

REA- Research Executive Agency: a body set up by the Commission in 2007 to implement parts of the 7th Framework Programme for Research& Innovation(FP7).
REA- Изпълнителна агенция за научни изследвания: Орган, създаден от Комисията през 2007 г., за изпълнение на части от Седма рамкова програма за научни изследвания и иновации(7РП).

Protests were sparked by a visit by Sergei Gavrilov, who was leading a Russian delegation taking part in the Interparliamentary Assembly on Orthodoxy(IAO), a body set up by the Greek parliament in 1993 to foster relationships between Christian Orthodox lawmakers.
Гаврилов участва в Междупарламентарната асамблея за православие- МАП, орган, създаден от гръцкия парламент през 1993 г., за да насърчава взаимоотношенията между християнските православни депутати.

The Committee is a permanent independent body set up under the aegis of the Bulgarian Stock Exchange-Sofia(BSE) and the Financial Supervision Commission(FSC), with support from the World Bank and the International Finance Corporation(IFC).
Комисията е постоянно действащ независим орган, създаден под егидата на Българска фондова борса(БФБ) и Комисия за финансов надзор(КФН), с подкрепата на Световната Банка и Международната финансова корпорация(IFC).

Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides for the Council, on a proposal from the Commission, to adopt a decision establishing the positions to be adopted on the Union's behalf in a body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt acts having legal effects.
В член 218, параграф 9 от Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда решение на Съвета с цел установяване на позициите, които да трябва да се заемат от името на Съюза в рамките на орган, създаден със споразумение, когато този орган има за задача да приема решения, имащи правно действие.

EACEA- Education, Audio-visual and Culture Executive Agency: body set up by the Commission to manage funding, on its behalf, for education, culture, audio-visual, sport, citizenship and volunteering.
EACEA- Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура: Орган, създаден от Комисията с цел управление от името на Комисията на финансирането за образование, култура, аудио-визия, спорт, гражданство и доброволческа дейност.

Member States should therefore set up or appoint a body that provides initial compensation for injured parties habitually residing within their territory, and which has the right to reclaim that compensation from the body set up or appointed for the same purpose in the Member State of establishment of the insurance undertaking which issued the policy of the vehicle of the liable party.
Държавите членки следва поради това да създадат или да определят орган, който незабавно осигурява първоначално изплащане на обезщетение за увредените лица, чието обичайно пребиваване е на тяхната територия, и който има правото да изиска възстановяване на изплатеното обезщетение от органа, създаден или определен за същата цел в държавата членка, където е установено застрахователното предприятие, издало полицата за превозното средство на пострадалото лице.

ERCEA- European Research Council Executive Agency: body set up by the Commission to implement the ERC strategy set by the Scientific Council, with responsibility for the day-to-day administration of grants. FR: Financial Regulation.
ERCEA- Изпълнителна агенция на Европейския научноизследователски съвет: Орган, създаден от Комисията, за да изпълнява стратегията на ЕНС, определена от Научния съвет, и отговаря за ежедневното управление на безвъзмездната финансова помощ.

The Council, on a proposal from the Commission or the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall adopt a decision suspending application of an agreement and establishing the positions to be adopted on the Union's behalf in a body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt acts having legal effects, with the exception of acts supplementing or amending the institutional framework of the agreement.
Съветът, по предложение на Комисията[…], приема решение за спиране на прилагането на дадено споразумение и установяване на позициите, които трябва да се заемат от името на Съюза в рамките на орган, създаден със споразумение, когато този орган има за задача да приема актове с правно действие, с изключение на актовете за допълнение или изменение на институционалната рамка на споразумението.

EASME- Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises: body set up by the Commission to manage, on its behalf, several EU programmes in the fields of SME support and innovation, environment, climate action, energy and maritime affairs.
EASME- Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия: Орган, създаден от Комисията, за да управлява от нейно име няколко програми на ЕС в областта на подкрепата за МСП и иновациите, околната среда, действията в областта на климата, енергетиката и морското дело.

The Council, on a proposal from the Commission or the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall adopt a decision suspending application of an agreement and establishing the positions to be adopted on the Union's behalf in a body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt acts having legal effects, with the exception of acts supplementing or amending the institutional framework of the agreement.
Съветът, по предложение на Комисията или на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, приема решение за спиране на прилагането на дадено споразумение и установяване на позициите, които трябва да се заемат от името на Съюза в рамките на орган, създаден със споразумение, когато този орган има за задача да приема актове с правно действие, с изключение на актовете за допълнение или изменение на институционалната рамка на споразумението.

CHAFEA- Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency: the body set up by the European Commission to manage four EU programmes on its behalf: Health Programme; Consumer Programme; Better Training for Safer Food initiative- BTSF; Promotion of Agricultural Products Programme.
CHAFEA- Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните: Орган, създаден от Европейската комисия, за да управлява четири програми на ЕС от нейно име- програма„Здраве“; програма„Потребители“, инициатива„По-добро обучение за по-безопасни храни“ и програма„Насърчаване на селскостопански продукти“.

Gavrilov was taking part in the Inter-parliamentary Assembly on Orthodoxy(IAO), a meeting of a body set up by the Greek parliament in 1993 to foster relationships between Orthodox Christian lawmakers.
Гаврилов участва в Междупарламентарната асамблея за православие- МАП, орган, създаден от гръцкия парламент през 1993 г., за да насърчава взаимоотношенията между християнските православни депутати.

Gavrilov led the Russian delegation in Georgia to attend the Interparliamentary Assembly on Orthodoxy(IAO), a body set up by the Greek parliament in 1993 to foster relationships between Christian Orthodox lawmakers of various countries.
Гаврилов участва в Междупарламентарната асамблея за православие- МАП, орган, създаден от гръцкия парламент през 1993 г., за да насърчава взаимоотношенията между християнските православни депутати.

The criteria for defining such a risk will be worked out during the transition period by a Joint Committee- the body set up under the Withdrawal Agreement to police the deal- taking into account specifics such as the value of the good or the nature of movement.
Критериите за определяне на такъв риск ще бъдат разработени по време на преходния период от Съвместна комисия- орган, създаден по силата на Споразумението за оттегляне за контрол на сделката- като се вземат предвид специфики като стойността на стоката или естеството на движение.

Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides for decisions establishing‘the positions to be adopted on the Union's behalf in a body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt acts having legal effects, with the exception of acts supplementing or amending the institutional framework of the agreement'.
В член 218, параграф 9 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) се предвижда приемането на решения за установяване на„позициите, които трябва да се заемат от името на Съюза в рамките на орган, създаден със споразумение, когато този орган има за задача да приема актове с правно действие, с изключение на актовете за допълнение или изменение на институционалната рамка на споразумението“.

The Council, on a proposal from the Commission… shall adopt a decision suspending application of an agreement and establishing the positions to be adopted on the Union's behalf in a body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt acts having legal effects, with the exception of acts supplementing or amending the institutional framework of the agreement.
Съветът, по предложение на Комисията[…], приема решение за спиране на прилагането на дадено споразумение и установяване на позициите, които трябва да се заемат от името на Съюза в рамките на орган, създаден със споразумение, когато този орган има за задача да приема актове с правно действие, с изключение на актовете за допълнение или изменение на институционалната рамка на споразумението.

Joint bodies set up by the partner countries and regions with the Community;
Съвместни органи, създадени от партньорските страни и региони и Съюза;

Bodies set up by the European Union and having legal personality.
Органи, създадени от Съюза, които имат правосубектност.

(c) joint bodies set up by the ACP States and the Community to pursue certain specific objectives.
Съвместни органи, създадени от държавите от АКТБ и Общността за преследване на определени специфични цели.

Only appeal bodies set up in accordance with Article 4 shall have the power to suspend or overturn decisions by the[NRAs].
Единствено апелативни органи, създадени в съответствие с член 4, имат правомощия да спрат действието или да отменят решения на[НРО].

Director Bodies set up by the Council other than the above may use the CentreŐs services.
Органи, създадени от Съвета, различни от посочените по-горе, могат да имат достъп до услугите на Центъра.

Number of pages translated by free lances: 409 788(441 223) Bodies set up by the Council other than the above may use the Centre's services.
Брой страници, преведени от преводачи на свободна практика: 409 788(441 223) Органи, създадени от Съвета, различни от посочените по-горе, могат да имат достъп до услугите на Центъра.

Bodies set up by the Council other than the above may use the Centre's services.
Органи, създадени от Съвета, различни от посочените по-горе, могат да имат достъп до услугите на Центъра.

Bodies set up by the Council other than the above may use the Centre's services.
Органите, създадени от Съвета, различни от посочените по-горе, могат да ползват услугите на Центъра.

Other organisations include bodies set up as part of EU programmes and public-private partnerships between the European Commission and the industry.
Другите организации включват органи, създадени в рамките на програми на ЕС и публично-частни партньорства между Европейската комисия и индустрията.