Какво е " BOHEMOND " на Български - превод на Български

• боемунд
• хоемнод

Примери за използване на Bohemond на Английски и техните преводи на Български

Bohemond I.
Боемунд I.

Prince Bohemond.
Княз Боемунд.

Bohemond advanced with his army against the city of Larissa.
По-късно Боемунд напредва с армията си към Ларида.

Trier Bohemond II.
Трир Хоемнод II.

Bohemond was the de facto leader of the Crusade during its passage through Asia Minor.
Боемунд е де факто водач на кръстоносния поход, докато преминава през Мала Азия.

The fortress of al-Qadmus was captured by Bohemond I of Antioch in 1129.
Крепост Ал-Кадмус е завладян от кръстоносния крал Боемунд I Антиохийски през 1129 година.

This left Bohemond in control of Macedonia and nearly all of Thessaly.
Това остава у Боемунд контрола над Македония и почти цяла Тесалия.

With this money, Alexios mustered an army near Thessalonica and went to fight Bohemond.
С тези пари, той събира армия близо до Солун и заминава да се бие с Боемунд.

However, Bohemond defeated Alexius in two battles: one near Arta and the other near Ioannina.
Боемунд обаче побеждава Алексий в две битки, близо до Арта и една при Янина.

The fortress of al-Qadmus was captured by the Crusader king Bohemond I of Antioch in 1129.
Крепост Ал-Кадмус е завладян от кръстоносния крал Боемунд I Антиохийски през 1129 година.

Forced to retreat to Italy, Bohemond lost all the territory gained by the Normans in the campaign.
Принуден да се оттегли в Италия Боемунд губи всички територии, завладени през това време.

Towards the end of 1261 he planned to organize a punitive expedition against the lands of Prince Bohemond and the Armenian King Hethoum.
В края на 1261 година той решава да организира наказателна експедиция срещу земите на княз Боемунд и арменския цар Хетум.

Bohemond capitulated in September 1108 and was forced to accede to a peace accord, the Treaty of Devol.
През септември 1108 г. Алексий сключва мирно споразумение с Боемунд, известно като Деволски договор.

There he found the ruler of the city, none other than Bohemond, who was also prince of Antioch.
Там заварва господаря на града, който е не друг, а самият Боемунд, княз и на Антиохия.

Bohemond confused the minds of many noble warriors because he cherished an old grudge against the emperor.
Боемунд смущавал духовете на повечето благородни[воини], тъй като хранел стара омраза срещу самодържеца.

To the noble and valorous knight Bohemond, prince become a mere count by dint of the seizure of Antioch.
До благородния и храбър рицар Боемунд, княз, превърнал се в обикновен граф, благодарение на превземането на Антиохия.

Bohemond learned of the fall of his city from a memorable letter sent to him by Baybars, though it was actually written by the sultan's official chronicler, the Egyptian Ibn ÝAbd-al-ÚÁhir.
Боемунд научава за падането на града си от едно паметно писмо, изпратено му от Байбарс- всъщност то е написано от официалния летописец на султана, египтянина Ибн Абд-ел-Захер.

On the morning of December 12, the garrison negotiated with Bohemond, who promised them safe conduct if they surrendered.
Сутринта на 12 декември гарнизонът преговаря с Боемунд, който им обещава добро отношение при предаване.

The Doge, alarmed by Norman control of the Strait of Otranto, took command of the Venetian fleet and sailed at once, surprising the Norman fleet under the command of Bohemond as night was falling.
Дожът, разтревожен от норманския контрол на Отрантския проток, застава начело на венецианския флот и отплава, изненадвайки норманския флот под командването на Боемунд през нощта.

After the successful Siege of Antioch in 1097, Bohemond began carving out an independent principality around that city.
След успешната обсада на Антиохия през 1097 г. Боемунд започва да създава независимо княжество около този град.

While the Normans pursued Melissenos's men, Alexios with the main army took and looted the Norman camp, forcing Bohemond to lift the siege and withdraw.
Докато норманите преследвали отряда на дегизирания като император Мелисин, Алексий I и основната част от армията му атакували и плячкосали лагера на норманите, принуждавайки Боемунд да вдигне обсадата и да се оттегли.

The lack of supplies, disease and Byzantine resistance forced Bohemond to retreat from his campaign and sign a peace treaty with the Byzantines in the city of Deabolis.
Липсата на провизии, болестите и византийската съпротива карат норманите да изоставят кампанията си и да подпишат мирен договор с Византия в Девол.

The Mongols, for their part, had combined their forces with that of their Christian vassals in the region, the Georgians; the army of Cilician Armenia under Hethum I, King of Armenia; and the Franks of Bohemond VI of Antioch.
Монголците от своя страна, са обединили силите си с тези на християнските си васали в региона: грузинците; армията на Киликийска Армения, под командването на Хетум I; и франките на Боемунд IV Антиохийски.

Maus Castle construction was begun in 1356 by Archbishop-Elector of Trier Bohemond II and was continued for the next 30 years by successive Electors of Trier.
Построяването на замъка започва през 1356 г. от архиепископ от Трир Хоемнод II и продължава и през следващите години от наследниците на Трир.

They landed on 9 October on Cyprus from where they sailed to Acre and joined John of Brienne, ruler of the Kingdom of Jerusalem, Hugh I of Cyprus, and Prince Bohemond IV of Antioch to fight against the Ayyubids in Syria.
Те пристигат на 9 октомври в Кипър, откъдето отплават за Акра и се присъединяват към местните рицари: Жан дьо Бриен, владетел на Кралство Йерусалим, Юг I от Кипър и принц Боемон IV Антиохийски, за да се бият срещу Аюбидите в Сирия.

Robert had no intention of peace; he sent his son Bohemond with an advance force towards Greece and Bohemond landed at Aulon, with Robert following shortly after.[14].
Робер няма намерение за мир и той изпраща сина си Боемунд с част от армията към Византия и той стъпва на сушата при Аулон, а Робер идва малко по-късно.[16].

However, Roger of Salerno, who was ruling Antioch as regent for Bohemond II, did not take advantage of Ridwan's death; likewise, Baldwin II, count of Edessa, and Pons, count of Tripoli, looked after their own interests and did not ally with Roger against Aleppo.
Обаче Роже Салернски, който управлява Антиохия като регент на Боемунд II, пропуска да се възползва от смъртта на Ридван. По същия начин Балдуин II, граф на Едеса и Понс, граф на Триполи, се грижат само за собствените си интереси и не се съюзяват с Роджър срещу Алепо.