Какво е " BONDS HELD " на Български - превод на Български

• облигации държани

Примери за използване на Bonds held на Английски и техните преводи на Български

Bonds held by the ECB.
Облигации, държани от ЕЦБ.

Each is a portfolio of bonds held in a single investment unit.
Всеки от тях е портфейл от облигации, държани в единична инвестиционна единица.

As prime minister, Sigmundur Gunnlaugsson has been involved in negotiations about the banks which could affect the value of the bonds held by Wintris.
Гунлаугсон стана министър-председател през 2013 година и е участвал в преговори за банките, които вероятно са повлияли на стойността на облигациите, притежавани от Wintris.

These bonds held by the ECB right now can be restructured.
Облигациите, държани от ЕЦБ точно сега могат да бъдат преструктурирани.

The money is part of about 4.8 billion euros of profits from Greek bonds held by eurozone central banks, to be handed back to Athens by mid-2022….
Сумата е част от печалбата за около 4.8 млрд. евро от гръцките облигации, притежавани от еврорегиона, които трябва да бъдат върнати обратно на Гърция до средата на 2022-а.

Mr Gunnlaugsson became prime minister in 2013 and has been involved in negotiations about the banks which could affect the value of the bonds held by Wintris.
Гунлаугсон стана министър-председател през 2013 година и е участвал в преговори за банките, които вероятно са повлияли на стойността на облигациите, притежавани от Wintris.

The stock of financial assets(money or bonds) held by the private sector, which represents its wealth, falls; and.
Натрупаният резерв от финансови активи(пари в брой и облигации), държан от частния сектор, който представлява финансовото му богатството, намалява;

Further, SBBSs could also prove stabilising in times of financial market stress as the share of the outstanding sovereign bonds held in SBBS would not be liable to fire sales.
Освен това ЦКОДО биха могли да имат стабилизираща роля в периоди на напрежение на финансовите пазари, тъй като делът на неизплатените държавни облигации, държани в ЦКОДО, няма да подлежат на спешна продажба.

Rescheduling to the future the repayment on the bonds held by the European Central Bank in the framework of the SMP- if the ECB insisted on bank closures.
Преместване в бъдеще на плащанията на облигациите, притежавани от Европейската централна банка в рамките на програмата SMP- ако тя настояваше за затваряне на банките.

One of the physician volunteers for the Sperry medical foundation was just arrested by Nigerian customs for trying to smuggle $22 million in bonds held by one of Mr, Reddington's shell corporations.
Един от лекари доброволци за медицинска фондация Sperry Тъкмо арестуван от нигерийски обичаи за опитите за контрабанда на$ 22 млн в облигации държи от една от черупки корпорации г-н, Reddington му.

At the end of 2010, Greek bonds held by banks in countries reporting to the BIS totalled $54.2 billion, of which 96 percent was owned by European lenders.
В края на 2010 г. банките от страни, предоставящи данни на БМР, са притежавали гръцки държавни облигации на стойност 54.2 млрд. долара, като 96% от тази сума е притежавана от европейски банки.

The money is part of about 4.8 billion euros of profits from Greek bonds held by eurozone central banks, to be handed back to Athens by mid-2022….
Парите са част от около 4, 8 млрд. евро- печалби от гръцки облигации, държани от централните банки от еврозоната, които ще бъдат върнати на Атина до средата на 2022 г. в полугодишни траншове.

Over 70% of bonds held by insurers and pension funds now yield less than 1%, and non-bank investments in debt with negative yield have more than doubled since December.
Над 70% от облигациите, държани от застрахователи и пенсионни фондове, сега предоставят доходност под 1%, а небанковите инвестиции в дългови книжа с отрицателна доходност са над два пъти повече от миналия декември.

Under the Commission proposal, Greece would get the whole 7 billion in one go, allowing it to redeem its bonds held by the European Central Bank on Monday and pay its overdue obligations to the International Monetary Fund.
Според предложението на ЕК, Гърция ще може да получи целия транш от 7 млрд. евро наведнъж, което ще й позволи да плати облигациите, задържани от ЕЦБ в понеделник, и да върне просрочения дълг пред МВФ.

This particular“time bomb” restriction has to do with income or death benefit riders that are restricting the investment options to portfolios that are requiring a minimum percentage of bonds held at all times in the account.
Тази конкретна"временна бомба" ограничение е свързана с приходи или обезщетения за смърт, които ограничават инвестиционните опции до портфейли, които изискват минимален процент на облигации, държани по всяко време в сметката.

The 7.4 billion euros in Greek government bonds held by FMS Wertmanagement, which is winding down assets of Germany's Hypo Real Estate Holdings, weren't included in the BIS figures because FMS isn't a bank.
Гръцките държавни облигации на стойност 7.4 млрд. евро, притежавани от FMS Wertmanagement GmbH, която се разпорежда с активите на германската Hypo Real Estate Holdings AG, не са включени в данните на БМР, защото FMS не е банка.

In an interview with Reuters, the economist suggested Athens be offered debt relief in the form of having the European bailout fund- known as the European Stability Mechanism- take over Greek bonds held by the ECB- as one option that would not increase debt for Greece or its partners.
Цакалотос предложи на Атина да бъде предложено опрощаване на дълга, като Европейският стабилизационен механизъм поеме гръцките облигации, държани от ЕЦБ, в опция, която няма да увеличи дълга на Гърция или нейните партньори.

She argues that China is in selective default, having paid out on bonds held by British investors in 1987 as part of the Hong Kong handover deal negotiated by former Prime Minister and‘Irony Lady' Margaret Thatcher.
Тя твърди, че Китай е в избирателно неизпълнение, след като е платил за облигации, държани от британски инвеститори през 1987г., като част от сделката за предаване на Хонконг, договорена от бившия премиер и„Желязната лейди“ Маргарет Тачър.

In other words, the government can decide how much it will increase spending and after the fact we will observe some combination of increased tax revenue, increased bonds held by the non-government sector, and increased high powered money holdings(reserves held by banks and cash held by the nonbanking private sector).
С други думи, правителството може да реши с колко да увеличи разходите си и след факта ще наблюдаваме някаква комбинация от увеличени данъчни приходи, увеличени държавни облигации, държани от неправителствения сектор и увеличени високоенергийни пари(резерви, държани от банките и кеш, държан от небанковия частен сектор).

This extra lending would support a more ambitious scheme to purchase Greek bonds held by private investors, part of a package of debt relief measures to bring down Athen's debt to significantly below 120 percent of economic output by 2022.
Това допълнително кредитиране, ще подкрепи по-амбициозната схема за закупуване на гръцките облигации, държани от частни инвеститори, за да се намали дълга на Атина значително под 120 на сто от брутния вътрешен продукт до 2022 г….

The deal also would see the return of monies from about 4.8 billion euros($5.45 billion) of profits from Greek bonds held by Eurozone central banks, to be handed back to Athens by mid-2022 in semi-annual installments of 750 million euros….
Парите са част от около 4, 8 млрд. евро- печалби от гръцки облигации, държани от централните банки от еврозоната, които ще бъдат върнати на Атина до средата на 2022 г. в полугодишни траншове.

The money is part of about 4.8 billion euros of profits from Greek bonds held by eurozone central banks, to be handed back to Athens by mid-2022 in semi-annual tranches and a waiver of the step-up interest rate margin on part of the eurozone loans….
Парите са част от около 4, 8 млрд. евро- печалби от гръцки облигации, държани от централните банки от еврозоната, които ще бъдат върнати на Атина до средата на 2022 г. в полугодишни траншове и отказ от увеличаване на лихвения марж на част от заеми в еврозоната.

The funds are part of nearly 4.8 billion euros of profits from the country's bonds held by euro zone major financial institutions, to be returned to Greece by mid-2022 in semi-annual tranches as well as a waiver of the step-up interest rate margin on part of the euro zone loans.
Парите са част от около 4, 8 млрд. евро- печалби от гръцки облигации, държани от централните банки от еврозоната, които ще бъдат върнати на Атина до средата на 2022 г. в полугодишни траншове и отказ от увеличаване на лихвения марж на част от заеми в еврозоната.

The bonds holding it to the layer above break.
Връзките, които го държат, се скъсват.

Year bonds hold around 1.8% yields and oil remains under pressure.
Годишните облигации задържат около доходност от 1.8%, а петролът остава под натиск.

Nitrogen is not reactive due to the strong triple bonds holding its molecules together.
Азотът не е реактивен поради силните тройни връзки, които държат молекулите си заедно.

The ozone-oxygen mixture has specific action on the protruding pulposus, by acting on a molecular level on the bonds holding this herniation together.
Озоно-кислородната смес има специфични действие върху протрузията, действувайки на молекулярно ниво върху връзките, поддържащи хернията.

Slide the putty knife between the glass and the tape and break the bond holding the window in the frame.
Плъзнете ножа за щифтове между стъклото и лентата и разкъсайте връзката, която държи прозореца в рамката.

When the chemical bond holding the last phosphate molecules in place breaks, it releases chemical energy that is transformed in the cell to mechanical energy to do work.
Когато химичната връзка, която държи фосфатните молекули, се разруши, тя освобождава химическа енергия, която се превръща в механична енергия в клетката.

DNA is held by hydrogen bonds.
Дори ДНК се държи на водородни връзки.