Какво е " BOOK IN HIS HAND " на Български - превод на Български

• книга в ръка

Примери за използване на Book in his hand на Английски и техните преводи на Български

The book in his hands.
Книгата в ръцете му!

He sat there, with a book in his hand.
Там е седнал, с книга в ръка.

An angel with a book in his hand came out from behind the gates.
Един ангел с книга в ръка излезе отвътре.

She gestured to the book in his hand.
Тя кимна към книгата в ръката му.

He who has the book in his hands will tell that he is a learned man and will desire people to respect and honor him.
Който има книга в ръцете си, ще разправя, че е учен човек, ще иска хората да го уважават и почитат.

He motions to the book in his hand.
Тя кимна към книгата в ръката му.

One night, the emperor saw in a dream an awesome man on an exalted throne, who held a book in his hand.
Една нощ, насън, царят видял на висок престол един страшен мъж, който държал в ръцете си книга.

He held a book in his hand.
Държеше книга в ръка.

He was sitting on the couch with a book in his hand.
Тя седяла на пейката с книга в ръка.

Or someone gets the book in his hand and he holds it.
И най-после иде един хванал в ръцете си една книга и той я носи.

He defeated them with their own Holy Book in His hand.
Той решил да препише Свещената книга на ръка.

Now it always fills me with horror to see a teacher standing in his class with a book in his hand teaching out of the book, or a notebook in which he has noted down the questions he wants to ask the children and to which he keeps referring.
Винаги се изпълвам с ужас, като видя учител, който стои в клас с книга в ръка и преподава от книгата или от тетрадка, в която е написал въпросите, които иска да пита децата и на които постоянно набляга.

My uncle Randall always had a book in his hand.
Бати Кунчо ходеше винаги с книга в ръка.

But as a man having a book in his hands reads one page and turns it over, goes to the next page, reads that, turns it over, and so on, yet it is the book that is being turned over, the pages that are revolving, and not he- he is where he is always- even so with regard to the soul.
Както човек, който държи книга в ръцете си, прочита една страница и я прелиства, отива на следващата страница, прочита и прелиства и нея, и така отново и отново, и все пак книгата е това, което е прелиствано, страниците са тези, които биват отгръщани, а не той- той е там, където е бил винаги- точно така е и по отношение на душата.

Unusually-warm, with a book in his hand.
Парадоксално, но с книга в ръка.

There is not one person who does not want to sit next to the fireplace, even if artificial, in a comfortable chair and with a book in his hands.
Там не е един човек, който не би искал да седне до камината, дори изкуствено, в удобен стол с книга в ръка.

Everyone's seen the book in his hand.
Всички са видяли книгата в ръцете му.

Even if the Italians have 30 minutes for lunch, it will paste in a cafe with friends/ colleagues, rather than a snack at the monitor screen or a tablet/ smartphone/ book in his hand.
Дори ако италианците имат 30 минути за обяд, ще бъде паста в кафене в компания на приятели. колеги, а не хапване пред монитора или със смартфон/книга в ръка.

Dad always had a book in his hand.
Моят брат пък постоянно беше с книга в ръка.

Even if the Italians have 30 minutes for lunch, it will paste in a cafe with friends/ colleagues, rather than a snack at the monitor screen or a tablet/ smartphone/ book in his hand.
Дори ако италианците имат 30 минути за обяд, това ще бъде едно кафе с приятели/ колеги, а не лека закуска пред екрана на монитора или таблета/ смартфона/ с книга в ръка.

I cannot recall ever seeing him without a book in his hand, or on the desk before him.
Не мога да се сетя да съм го виждала без книга в ръка, или без бюро пред него.

Enter DUNYASHA with a candle and LOPAHIN with a book in his hand.
Влиза Дуняша със свещ и Лопахин с книга в ръка.

I remember him in the hotel corridor, with a mathematics book in his hand, sometimes looking at the irrecoverable colors of the sky.
Спомням си го как стоеше на терасата с математическа книга в ръка и от време на време се заглеждаше в неповторимите багри на небето.

Apparently he was clever and well read and always had a book in his hand.
Бел беше умна и винаги имаше книга в ръка.

The man at the right with helmet and greatcoat represents the Turkish soldier, next to it with a book in his hand, Turkish youth and intellectuals and just behind it, with local dress, Turkish peasants are represented.
Човекът с каска и палто представлява турски войник, в ляво мъжът с книга в ръка е символът на турската младеж и интелектуалния труд, а зад двете фигури е турския селянин.

The tournament is held under the title,“There was a book in His hand…”.
Прочети още about Състезания„В ръката Му имаше книга“.

The man at the right with a helmet and coat represents a Turkish soldier; on the left with a book in his hand is a Turkish youth and intellectual; behind both of these, in village clothing, is a Turkish peasant.
Човекът с каска и палто представлява турски войник, в ляво мъжът с книга в ръка е символът на турската младеж и интелектуалния труд, а зад двете фигури е турския селянин.

Changed little things, and then you can find them only with the book in his hands.
Променени са дреболии, да, и ще ги намерите само с книга в ръка.

The man at the right with his helmet and coat represents the Turkish soldier, the man next to him with a book in his hand represents the Turkish youth and intellectual, and the other one with local clothes represents the Turkish farmer.
Човекът с каска и палто представлява турски войник, в ляво мъжът с книга в ръка е символът на турската младеж и интелектуалния труд, а зад двете фигури е турския селянин.

Proust seemed incapable of creating a character without putting a book in his hands.
Че“Пруст изглежда е бил неспособен да създаде характер без да сложи книга в ръцете си.”.