Какво е " BORDER INFRASTRUCTURE " на Български - превод на Български

• гранична инфраструктура

Примери за използване на Border infrastructure на Английски и техните преводи на Български

They shall ensure coordinated supervision of ETIAS and of the national border infrastructures.
Те осигуряват координиран надзор на ETIAS и на националните гранични инфраструктури.

Each Member State should connect its national border infrastructures to the National Uniform Interface.
Всяка държава членка следва да свърже своята гранична инфраструктура към националния единен интерфейс.

There is an opportunity for our region to gain access to funds which could help build our border infrastructure.
Разбира се, ние получаваме възможността за достъп до фондове, които ни позволяват да модернизираме своята отбранителна инфраструктура.

Each Member State should connect its national border infrastructures to the National Uniform Interface in a secure manner.
Всяка държава членка следва да свърже своите национални гранични инфраструктури към националния единен интерфейс по сигурен начин.

The British government said it wanted a seamless and frictionless frontier without"physical border infrastructure and border posts".
Великобритания заяви, че иска граница без"физическа гранична инфраструктура и гранични пунктове".

Additionally, construction of 35 gates to close gaps in current border infrastructure in the Rio Grande Valley sector continues," according to a DHS statement.
Освен това продължава строителството на 35 врати за затваряне на пропуските в сегашната гранична инфраструктура в сектора на долината на Рио Гранде", гласи изявление на Министерството на вътрешната сигурност на САЩ.

Where appropriate, takes binding individual decisions on terms and conditions for access and operational security for cross border infrastructure.
Взема обвързващи решения, когато това е уместно, за условията за достъп и оперативна сигурност на трансграничната инфраструктура;

Projects of common interest(PCIs) are important cross border infrastructure projects that link the energy systems of EU countries.
Проектите от общ интерес(ПОИ) са ключови инфраструктурни проекти, които свързват енергийните системи на страните от ЕС.

Aren't Sofia and Bucharest debtors to their population in the border regions, because of the missing or slowly-built cross border infrastructure?
Не остават ли София и Букурещ длъжници на населението в приграничните райони заради липсващата или мудно изгражданата трансгранична инфраструктура?

Additionally, construction of 35 gates to close gaps in current border infrastructure in the Rio Grande Valley sector continues,” the Department of Homeland Security agency said in a statement.
Освен това продължава строителството на 35 врати за затваряне на пропуските в сегашната гранична инфраструктура в сектора на долината на Рио Гранде", гласи изявление на Министерството на вътрешната сигурност на САЩ.

Aren't Sofia and Bucharest indebted to their populations in the border regions, because of the missing or slowly-built cross border infrastructure?
Не остават ли София и Букурещ длъжници на населението в приграничните райони заради липсващата или мудно изгражданата трансгранична инфраструктура?

(b) the organisation, management, operation and maintenance of its existing national border infrastructure and of its connection to the EES for the purpose of Article 5 with the exception of Article 5(1a);
Организирането, управлението, експлоатацията и поддръжката на своята съществуваща национална гранична инфраструктура и на свързването ѝ със Системата за влизане/излизане за целите на член 5, с изключение на член 5, параграф 1а;

First of all, the Hungarian government expressed readiness to lift the veto from the Ukraine-NATO talks, and to that, in addition, offered 50 million euros for the development of border infrastructure.
На първо място, унгарското правителство изрази готовността си да премахне ветото от преговорите между Украйна и НАТО и в допълнение предложи 50 милиона евро за развитието на граничната инфраструктура.

Member States' national border infrastructures include the Schengen Information System, Interpol's Stolen and Lost Travel Documents database(STLD) and Europol databases and the national databases of law enforcement authorities.
Националните гранични инфраструктури на държавите членки включват Шенгенската информационна система, базата данни на Интерпол за откраднати и изгубени документи за пътуване, както и базите данни на Европол и националните бази данни на правоприлагащите органи.

Macedonian Secretariat for European Affairs assistant Maja Handizka said her country is keen to improve border infrastructure with Albania and co-operate in other areas.
Помощникът в македонския Секретариат за европейски въпроси Мая Хандизка заяви, че страната й желае да подобри граничната инфраструктура с Албания и да сътрудничи и в други области.

What we can't do is essentially remove or change the guarantee and the insurance… that prevents border infrastructure in the future and replace it with something that is wishful thinking,” he said of the so-called Irish border“backstop” part of the stalled deal that is bitterly contested in the UK parliament.
Не можем да премахнем или да промени гаранцията и застраховката… която предотвратява гранична инфраструктура в бъдеще и да я заменим с нещо, което е самозалъгващо, коментира той предпазния механизъм за избягване на"твърда" граница между Северна Ирландия и Ирландия, който се превърна в основна спорна точка в британския парламент.

Coveney said the Irish government was flexible on how May kept her promise that there would be no physical border infrastructure on the island, but not on whether she kept it.
Ковъни подчерта, че позицията на правителството на Ирландия е гъвкава, що се отнася до това как точно Тереза Мей ще удържи обещанието си да няма физическа гранична инфраструктура на Острова, но не и дали ще удържи даденото обещание.

The costs incurred in connection with the development of the ETIAS Information System, the integration of the existing national border infrastructure and the connection to the National Uniform Interface as well as by hosting the National Uniform Interface, the set-up of the ETIAS Central and National Units and the operation of the ETIAS shall be proportionate to the individual administrative needs of each Member State and borne by the general budget of the Union.
Разходите, извършени във връзка с разработването на информационната система на ETIAS, интегрирането на съществуващата национална гранична инфраструктура и свързването с националния единен интерфейс, както и във връзка с хостинга на националния единен интерфейс, създаването на централното звено и националните звена на ETIAS и функционирането на ETIAS, се поемат от общия бюджет на Съюза.

In comments that will be highly uncomfortable for Dublin, Jean-Claude Juncker's chief spokesman told reporters it was“pretty obvious” that border infrastructure would be necessary if the UK were to leave without deal.
В коментари, които се оказаха много неприятни за Дъблин, говорителят на Жан-Клод Юнкер заяви пред репортери в Брюксел, че ще бъде„доста очевидна“ нуждата от гранична инфраструктура, ако Великобритания напусне без споразумение.

The costs incurred in connection with the development of the ETIAS Information System, the integration of the existing national border infrastructure and the connection to the National Uniform Interface as well as by hosting the National Uniform Interface, the set-up of the ETIAS Central and National Units and the operation of the ETIAS shall be borne by the general budget of the Union.
Разходите, извършени във връзка с разработването на информационната система на ETIAS, интегрирането на съществуващата национална гранична инфраструктура и свързването с националния единен интерфейс, както и във връзка с хостинга на националния единен интерфейс, създаването на централното звено и националните звена на ETIAS и функционирането на ETIAS, се поемат от общия бюджет на Съюза.

Pro-Brexit lawmakers from Britain's governing Conservative Party have dismissed as“absurd” suggestions that London should pay more, saying Britain already provides extra security to France, including border infrastructure.
Британски депутати- привърженици на брексит, от управляващата Консервативна партия определиха като“абсурдна” възможността Лондон да плаща повече, като заявиха, че Великобритания предоставя допълнителна сигурност за Франция, включително гранична инфраструктура.

At present, the border is essentially invisible: the almost 300 crossing points have no customs posts or border infrastructure, and thousands of people live on one side and work, shop or go to school on the other.
Тук е единствената сухопътна граница на Европейския съюз с Великобритания, която по същество е невидима: почти 300-те пропускателни пункта нямат митнически постове или гранична инфраструктура, а хиляди хора живеят от едната страна и работят, пазаруват или се учат в другата.

The U.K. said checks on goods going from Northern Ireland to the Republic of Ireland would undergo customs checks away from the border taking away the need(the government said) for any physical border infrastructure on the island of Ireland.
Великобритания заяви, че проверките на стоки, преминаващи от Северна Ирландия към Република Ирландия, ще преминават през митнически проверки далеч от границата, отнемайки необходимостта за всяка физическа гранична инфраструктура на остров Ирландия.

At present, the border is essentially invisible: the almost 300 crossing points have no customs posts or border infrastructure, and thousands of people live on one side and work, shop or go to school on the other.
В момента границата по същество е невидима- тя не съществува освен на картите: почти 300-те пропускателни пункта нямат митнически постове или гранична инфраструктура, а хиляди хора живеят от едната страна и работят, пазаруват, ходят на училище, на лекар и на кино от другата.

In remarks that proved to be very unpleasant for Dublin, the Secretary-Basic of the European Fee, Jean-Claude Juncker, advised reporters in Brussels that there was a"fairly obvious" border infrastructure if the United Kingdom leaves with out an settlement.
В коментари, които се оказаха много неприятни за Дъблин, говорителят на Жан-Клод Юнкер заяви пред репортери в Брюксел, че ще бъде„доста очевидна“ нуждата от гранична инфраструктура, ако Великобритания напусне без споразумение.

The costs incurred in connection with the development of the ETIAS Information System, with the integration of the existing national border infrastructure and the connection to the NUI, with the hosting of the NUI and with the establishment of the ETIAS Central Unit and the ETIAS National Units shall be borne by the general budget of the Union.
Разходите, направени във връзка с разработването на информационната система на ETIAS, интегрирането на съществуващата национална гранична инфраструктура и свързването с националния единен интерфейс, във връзка с хостинга на националния единен интерфейс и създаването на централното звено на ETIAS и националните звена на ETIAS ▌ се поемат от общия бюджет на Съюза.

Without prejudice to Article 58, the Commission shall ensure that each Member State is provided with sufficient financial support with a view to integrating the existing national border infrastructures with the EES via the National Uniform Interfaces.
Без да се засяга член 58, Комисията гарантира, че на всяка държава членка се предоставя достатъчна финансова подкрепа с оглед на интегрирането на съществуващите национални гранични инфраструктури в Системата за влизане/излизане чрез националните единни интерфейси.

Not accidentally near EUR 181 million or 87% of the budget of the Call for project proposals is aimed at improving the border infrastructure related to accessibility and connectivity, environmental protection and prevention the risk of natural disasters, stated Nikolova.
Не случайно близо 181 млн. евро, или 87% от бюджета на поканата за набиране на проектни предложения, е насочен именно към подобряването на трансграничната инфраструктура в областта на достъпността и свързаността, към опазването на околната среда и превенция срещу риска от природни бедствия“, отчете още Николова.

In comments that proved highly uncomfortable for Dublin, the chief spokesman for Jean-Claude Juncker the European commission president, told reporters in Brussels it was“pretty obvious” border infrastructure would be necessary if the UK were to leave without an agreement.
В коментари, които се оказаха много неприятни за Дъблин, говорителят на Жан-Клод Юнкер заяви пред репортери в Брюксел, че ще бъде„доста очевидна“ нуждата от гранична инфраструктура, ако Великобритания напусне без споразумение.

Some Republicans, including Texas Rep. Mac Thornberry, the top Republican on the House Armed Services Committee, say strengthening border infrastructure is not the military's job and they oppose siphoning defense dollars for that purpose.
Някои републиканци, включително конгресменът от Тексас Мак Торнбъри- най-високопоставеният републиканец в комисията за въоръжените сили към Камарата на представителите, казват, че укрепването на граничната инфраструктура не е работа на армията, и се противопоставят да се отделят пари за тази цел от бюджета за отбрана.