Какво е " BORNE BY THE CUSTOMER " на Български - превод на Български

• поемат от клиента
• за сметка на клиента
• поема от клиента
• те поемат от поръчителя

Примери за използване на Borne by the customer на Английски и техните преводи на Български

These costs are borne by the Customer.
Тези разходи са за сметка на Клиента.

Organization and costs for shipping, customs, and insurance are to be borne by the customer.
Разходи за организация и за корабоплаване, митници, и застраховка са за сметка на клиента.

These shall also be borne by the customer unless free delivery has been agreed.
Те а ще бъдат поети от клиента, освен ако не е обещано безплатно доставка.

All transportation costs are borne by the customer.
Всички транспортни разходи са за сметка на клиента.

The costs of return shall be borne by the customer and in accordance with the provisions in article 6 below.
Разходите за връщане ще бъдат за сметка на Клиента в съответствие с условията на член 6 по-долу.

All taxes and commissions are borne by the customer.
Всички такси и комисионни са за сметка на клиента.

The risk is borne by the customer as soon as the shipment is available at the transport company or has left the warehouse for shipment.
Рискът се поема от клиента веднага след като превозът е на разположение на транспортната компания или е напуснал склада.

Delivery costs are borne by the customer.
Разходите по доставката се поемат от клиента.

In this context, all costs incurred for the return of the order will be entirely borne by the Customer.
В този контекст, всички направени разходи за връщане на поръчката ще бъде изцяло за сметка на клиента.

Discount expenses shall be borne by the Customer and shall be due immediately.
Отстъпките от разходите се поемат от Клиента и се дължат веднага.

In such access of all costs and damages shall be borne by the customer.
При такъв достъп всички разходи и щети се поемат от клиента.

The cost of shipping the returned goods are borne by the customer except in cases specified in the general condition.
Разходите за доставка на върнатата стока са за сметка на клиента освен в случаите определени в общите условие.

Server outage of the e-mail provider shall be borne by the Customer.
Повреда на сървъра на доставчика на електронна поща се поемат от Клиента.

In exchange for transport costs, transport costs are borne by the customer in both directions and according to the rate of the courier company Speedy.
В замяна на транспортните разходи, разходите за транспорт се поемат от клиента в двете посоки и според тарифата на куриерската компания Speedy.

Any additional costs, if reasonable, shall be borne by the customer.
Всички допълнителни разходи, доколкото това е разумно, ще се поемат от клиента.

The expedition and packing costs are borne by the customer if there is no other arrangement for which the latter is informed in advance upon confirmation of the request.
Разходите за експедицията и опаковката се поемат от клиента, ако няма друга договореност, за което последния се информира предварително при потвърждение на заявката.

The cost of returning goods shall be borne by the customer.
Разходите за връщане на стоки, се поемат от клиента.

Customs risks associated with crossing the border are borne by the Customer, in case the parcel did not pass through the customs of your country, it returns to Switzerland.
Митническите рискове, свързани с пресичането на границата, се поемат от Клиента, в случай че парцелът не е преминал през обичаите на вашата страна, той се връща в Швейцария.

In the second case, all expenditure are borne by the customer.
Във вторият случай разходите са за сметка на клиента.

After this period, or in case of disruption of the commercial type or packaging of the goods, the repair of the goods shall be borne by the customer.
След този срок или при нарушаване на търговския вид или опаковката на стоката, отремонтирането на стоката се поема от клиента.

Razhodite return are borne by the customer.
Разходите за връщане са за сметка на клиента.

The cost for transportation/courier from the address of the Customer to the workshop shall be borne by the Customer.
Като разходите за транспорт/куриер от адрес на Клиента до сервиза са за сметка на Клиента.

Should export or import duties become due in the course of shipment, these shall also be borne by the customer(information on this can be obtained from the responsible customs office).
Ако в хода на изпращането има разходи по износ или внос, те се поемат от поръчителя(информация ще намерите при Вашата компетентна митническа служба).

In all other cases, the cost of delivery when it is to the home or office of the customer or to a courier office is borne by the customer.
Във всички останали случаи разходите за доставка, когато тя е до дома или офиса на клиента или до офис на куриер се поемат от клиента.

The transport costs for return and exchange are borne by the customer, except in cases where.
Транспортните разходи за връщане и замяна са за сметка на клиента, освен в случаите когато.

In case of a road accident or theft you have to call immediately to Triem BG and to Road Police, otherwise the responsibility for such accident or theft will be borne by the customer.
В случай на катастрофа или кражба незабавно се обадете на Трием БГ и КАТ, в противен случай отговорността се поема от клиента.

Loading, unloading, packing, and transportation shall be borne by the customer, unless agreed otherwise.
Товаренето, разтоварването, опаковането и транспортирането се поемат от клиента, освен ако не е уговорено друго.

Applications other than those described in this document shall be accepted as an exception, as any errors or inaccuracies in the Order shall be borne by the customer.
Заявки, различни от описаните в настоящия документ, се приемат по изключение, като всички грешки и неточности в поръчката са за сметка на клиента.

Should export or import duties become due in the course of shipment, these too will be borne by the customer(information can be obtained from your local customs office).
Ако в хода на изпращането има разходи по износ или внос, те се поемат от поръчителя(информация ще намерите при Вашата компетентна митническа служба).

Any decrease in value caused by usage beyond mere examination of the goods resulting in goods being no longer fit to be sold as“new” shall be borne by the customer.
Всяко намаляване на стойността, причинено от употреба на клиента, надвишаваща само изпробването му, което не позволява стоките да се продават като нови, се поема от клиента.