Какво е " BOSNIAN SERB ARMY " на Български - превод на Български

• босненската сръбска армия
• босненско-сръбската армия
• армията на босненските сърби

Примери за използване на Bosnian serb army на Английски и техните преводи на Български

The Bosnian Serb Army.
Босненската сръбска армия.

I assume that the grenade was put there by the Bosnian Serb Army.
Предполагам, че гранатата е била поставена там от босненската сръбска армия.

The Bosnian Serb Army.
На босненската сръбска армия.

At the time, Beara was head of security for the Bosnian Serb Army.
Тогава Беара е бил ръководител на службата за сигурност на босненската сръбска армия.

Bosnian Serb Army Investigated for Sheltering Accused War Criminals.
Разследват босненско-сръбската армия за прикриване на лица, обвинени във военни престъпления.

At this point, UNPROFOR had become"militarily engaged" with NATO against the Bosnian Serb Army.
На този етап, ОСОН(UNPROFOR) вече са„военно“ ангажирани заедно с НАТО срещу армията на босненските сърби.

Bosnian Serb Army Colonel Ljubisa Beara appeared in court at The Hague on Tuesday(12 October).
Полковникът от босненската сръбска армия Любиша Беара се яви в съда в Хага във вторник(12 октомври).

The Dutch soldiers told them they would be safe and handed the men and boys over to the Bosnian Serb army.
Тогава холандски войници заявяват на мюсюлманите, че ще бъдат в безопасност и предават мъже и момчета на босненската сръбска армия.

In July 1995, the Bosnian Serb Army suddenly activated its weaponry and launched an offensive.
През юли 1995 г. Босненската сръбска армия неочаквано активира въоръжените си сили и започва офанзива.

During the Bosnian War, he was recruited into the Army of Republika Srpska(the Bosnian Serb Army).
По време на Босненската война той е вербуван в армията на Република Сръбска(армията на босненските сърби).

The following month he became commander of the main staff of the Bosnian Serb Army(VRS), a position he held until December 1996.
Следващия месец той става командир на главния щаб на Босненската сръбска армия(БСА), който пост заема до декември 1996 г.

Months later, Danijel is serving under his father, General Nebojsa Vukojevich, as an officer in the Bosnian Serb Army.
Месеци по-късно Даниел служи под командването на баща си- генерал Небойша Вукоевич/Раде Шербеджия/ като офицер в Босненската сръбска армия.

He and other members of the Bosnian Serb army allegedly held the victims captive at a house near Foca and raped them on a daily basis.
Той и други членове на босненско-сръбската армия са държали жертвите в плен в къща близо до Фока и са ги изнасилвали ежедневно.

Months later, Danijel is serving under his father, General Nebojsa Vukojevich(played by Rade Šerbedžija), as an officer in the Bosnian Serb Army.
Месеци по-късно Даниел служи под командването на баща си- генерал Небойша Вукоевич(Раде Шербеджия) като офицер в Босненската сръбска армия.

Who served as Cheif of Staff of the Bosnian Serb Army during the Bosnian War, is under suspicion for the massacres in Srebrenica and….
Като началник на генералния щаб на босненската сръбска армия по време на войната в Босна, е подозиран за участие в кланетата в Сре….

Months later, Danijel is soldier fighting for the Serbs, serving under his father, General Nebojsa Vukojevich(Rade Šerbedžija), as an officer in the Bosnian Serb Army.
Месеци по-късно Даниел служи под командването на баща си- генерал Небойша Вукоевич(Раде Шербеджия) като офицер в Босненската сръбска армия.

The former general is legally entitled to it, just like any other Bosnian Serb army officer, and that right could not be cancelled, he said.
Бившият генерал има законово право на това както всеки друг офицер от босненско-сръбската армия и това право не може да бъде отменено, каза той.

It is difficult to understand that he[Perisic] had control over the Serb Army in Croatia, but did not have control over the Bosnian Serb Army," Kandic said.
Трудно е да се разбере, че той[Перишич] е имал контрол върху Сръбската армия в Хърватия, а не е имал контрол върху Босненската сръбска армия", каза Кандич.

Last week, Serbian authorities arrested Jovo Djogo, a retired Bosnian Serb army colonel and a former close aide of Mladic, for allegedly helping the fugitive evade capture.
Миналата седмица сръбските власти арестуваха Йово Джого, полковник в оставка от босненската сръбска армия и бивш приближен на Младич, за предполагаемо подпомагане на беглеца да избегне арест.

A Bosnian Serb has been elected mayor of Srebrenica, where thousands of Muslims were killed by the Bosnian Serb army during a war in the 1990s.
Босненски сърбин е избран за кмет на Сребреница, където хиляди мюсюлмани бяха убити от босненската сръбска армия през 90-те години на миналия век.

When Mladic and the Bosnian Serb army entered Srebrenica, the peacekeepers put up little resistance and even called off airstrikes when the Serbs threatened to kill their Dutch hostages.
Когато Младич и армията на босненските сърби влизат в Сребреница, миротворците оказват малка съпротива и дори отзовават въздушните удари, когато сърбите заплашват да убият холандските заложници.

The movie relates the story of a couple who had a fling before Bosnia's 1992-1995 war and met up again when the woman was taken prisoner by a unit of the Bosnian Serb army commanded by her former lover.
Всъщност филмът разказва историята на двойка, между която е имало чувства преди войната, която се среща отново, когато жената става пленник на подразделение на босненско-сръбската армия, командвано от бившия й любовник.

The Bosnian Serb army was created from units of the former Yugoslav National Army that the regime in Belgrade sent to Bosnia and Herzegovina(BiH) when the 1992-1995 conflict began.
Босненско-сръбската армия бе създадена от подразделения на бившата югославска национална армия, която режимът в Белград изпрати в Босна и Херцеговина(БиХ) в началото на конфликта от 1992-1995 г.

In July 1995, thousands of men, women and children here were frantically begging the Dutch UN peacekeepers at the factory to do something to save them from the Bosnian Serb army that was about to overrun the town.
През юли 1995 г., хиляди обезумели мъже, жени и деца молеха холандските миротворци на ООН, намиращи се във фабриката, да направят нещо, за да ги защитят от босненско-сръбската армия, която се готвеше да опустоши града.

Paramilitary units and the Bosnian Serb army drove out the non-Serb population, and put thousands of people into prison camps where many were tortured and executed.
Паравоенни части на армията на босненските сърби прогониха несръбското население, унищожиха домовете му и разделиха семейства, като същевременно изпратиха хиляди хора в затворнически лагери, където мнозина били измъчвани, а по-късно- екзекутирани.

Established in December of 2005, they represent an amalgam of the two founding armies-- the Bosnian-Croat Army of the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Bosnian Serb Army of Republika Srpska.
Създадени през декември на 2005 г., те са амалгама от двете влезли в състава й армии- босненско-хърватската армия на Федерация Босна и Херцеговина и босненската сръбска армия на Република Сръбска..

On January 21st 1993, he was serving in the Bosnian Serb army in the town of Trebinje when he witnessed four fellow soldiers arresting his friend, Alen Glavovic, and then beating Glavovic for being a Bosniak.
На 21 януари 1993 г. той е служел в босненската сръбска армия в гр. Требине, когато станал свидетел на това как четирима други войници арестували приятеля му Ален Главович и му нанесли побой, тъй като бил бошнак.

New revelations suggesting that one of the top war crimes fugitives from the 1992-1995 conflicts in Bosnia and Herzegovina(BiH) might have remained on the Bosnian Serb Army rolls until 2002 prompted sharp criticism from High Representative Paddy Ashdown.
Нови разкрития, сочещи, че един от най-важните укриващи се обвиняеми във военни престъпления от времето на конфликтите в периода 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина(БиХ) може би е останал в щатното разписание на босненско-сръбската армия до 2002 г., предизвикаха острата критика на Върховния представител Пади Ашдаун.

Rasevic joined the Bosnian Serb army 20 years ago to fight against Bosniaks and Bosnian Croats in a war that killed 100,000 people and turned almost 2 million, including him, into refugees.
Рашевич се присъединява към босненската сръбска армия преди 20 години, за да се бори с бошнячките и хърватските си врагове във война, която уби 100 000 души и превърна почти 2 милиона души, включително и него, в бежанци.

The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) has indicted him in connection with an onslaught conducted by the Bosnian Serb Army(VRS) on the Srebrenica and Zepa enclaves in eastern BiH between 11 March 1995 and the end of August the same year.
Международният наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) го обвини във връзка с нападения, извършени от армията на босненските сърби(ВРС) срещу анклавите Сребреница и Жепа в източната част на БиХ между 11 март 1995 г. и края на август същата година.