Какво е " BOSNIAN SERB FORCES " на Български - превод на Български

• босненските сръбски сили
• босненско-сръбските сили
• войските на босненските сърби
• силите на босненските сърби

Примери за използване на Bosnian serb forces на Английски и техните преводи на Български

Notably, Sarajevo continued to be bombarded by Bosnian Serb forces.
По-конкретно, Сараево продължава да бъде бомбардирано от войските на босненските сърби.

Bosnian Serb forces killed a total of 8,000 Muslim men in the town of Srebrenica in 1995.
Босненските сръбски сили убиха общо 8 000 мъже-мюсюлмани в град Сребреница през 1995 г.

Tieger on Monday gave examples of victims slaughtered by Bosnian Serb forces-- including in Sarajevo.
Тиегер даде примери на жертви, убити от босненските сръбски сили, включително в Сараево.

Bosnian Serb forces killed nearly 8,000 Bosnian Muslim men in the Srebrenica town in 1995.
Босненските сръбски сили убиха общо 8 000 мъже-мюсюлмани в град Сребреница през 1995 г.

After an offensive lasting several days, Bosnian Serb forces overtook the enclave on 11 July 1995.
След неколкодневна офанзива босненско-сръбските сили превзеха анклава на 11 юли 1995 година.

That outlook has survived the violence of the war years, which included shelling by Bosnian Serb forces.
Тази търпимост оцеля и след насилието през военните години, включително обстрела от босненските сръбски сили с артилерия.

During the ensuing siege by Bosnian Serb forces, they endured heavy shelling, sniping and starvation.
При последвалата обсада от босненските сръбски сили те преживяват тежките бомбардировки, снайперисткия обстрел и глада.

The Nuhanovics narrowly escaped the 1992 massacre of about 2,600 fellow Bosniaks by Bosnian Serb forces in Vlasenica.
Семейство Нуханович едва избягва клането на около 2 600 бошнаци от босненските сръбски сили през 1992 г. във Власеница.

On 11 July 1995, Bosnian Serb forces overtook Srebrenica, which had been designated a UN"safe area" since April 1993.
На 11 юли 1995 г. босненски сръбски сили нахлуха в Сребреница, която бе определена от ООН за"безопасна зона" от м. април 1993 г.

During the siege of Sarajevo(1992-1995), the track was used as an artillery position by Bosnian Serb forces.
По време на обсадата в Сараево(1992-1995 г.) пързалката за бобслей се използва като артилерийска позиция от босненските сръбски сили.

The men were among around 8,000 Muslim men and boys killed by Bosnian Serb forces in Europe's worst massacre since World War II.
Тези 300 мъже са сред около осем хиляди мюсюлмани- мъже и момчета, убити от босненските сръбски сили в най-лошото клане в Европа след Втората световна война.

In Bosnia and Herzegovina, mujahedeen fighters with links to al-Qaeda joined the Bosnian Army in the fight against Bosnian Serb forces.
В Босна и Херцеговина муджахидини с връзки с"Ал Кайда" се присъединиха към босненската армия в битката срещу босненските сръбски сили.

More than 1,200 people were shot dead by Bosnian Serb forces in a mass execution in a hangar at the Agricultural Cooperative in Kravica in July 1995.
Повече от 1200 души са били разстреляни от босненски сръбски сили при масова екзекуция в хангар в земеделския кооператив в Кравица през юли 1995 г.

The eastern town of Srebrenica, where more than 7,000 Bosniak men and boys were massacred in 1995 by Bosnian Serb forces, lies in Republika Srpska.
Източният град Сребреница, където повече от 7000 босненски мъже и момчета бяха избити през 1995 г. от босненските сръбски сили, се намира в Република Сръбска..

From late March to 31 December 1992, Bosnian Serb forces seized physical control of the municipalities listed in Paragraph 9, often through violent attacks.
От края на март до 31 декември 1992 година силите на босненските сърби физически поемат контрола над тези райони, често чрез жестоки нападения.

Victims were believed to be Muslims and Croats from the Prijedor area killed in the summer of 1992, when Bosnian Serb forces had taken control of the region.
Смята се, че жертвите са мюсюлмани и хървати от област Приедор, убити през лятото на 1992 г., когато силите на босненските сърби установиха контрол върху областта.

In retaliation, Bosnian Serb forces captured many UN personnel, using them as human shields at sites expected to be bombed.
В отговор, войските на Босненските сърби залавят много служители на ООН, използвайки ги като човешки щитове на местата, на които се очаква да бъдат бомбардирани.

However, in Sarajevo, which had endured a 44-month-long siege by Karadzic's Bosnian Serb forces, several thousand people came out to the streets to celebrate.
В Сараево обаче, което преживя 44-месечна обсада от босненските сръбски сили на Караджич, няколко хиляди души излязоха по улиците, за да празнуват.

It then became the site of the single worst atrocity in post World War II Europe, when thousands of Bosniak men and boys were executed summarily by Bosnian Serb forces.
Тогава там бе извършено най-страшното зверство след Втората световна война в Европа, когато хиляди босненски мъже и момчета бяха екзекутирани от босненските сръбски сили.

In October, the Bosnian Muslim forces, trapped in the Bihać pocket, attacked the Bosnian Serb forces in an attempt to end the siege of the city.
През октомври, войските на босненските мюсюлмани, хванати в Бихач, атакуват войските на босненските сърби в опит да прекратят обсадата на града.

You had power and control over Bosnian Serb forces," presiding Judge Alphonse Orie said, as he read a summary of Karadzic's amended 11-count indictment of April 2000.
Вие сте упражнявали власт и контрол върху босненските сръбски сили,” каза председателят на състава, съдия Алфонс Ори, при прочитането на резюмето на изменения обвинителен акт от 11 точки от април 2000 г. срещу Караджич.

Hanging on the walls are pictures of those who either went missing or were killed when Bosnian Serb forces overran Srebrenica, a UN-designated safe haven, on July 11th 1995.
По стените са окачени снимки на хора, които са изчезнали безследно или са били убити, когато на 11 юли 1995 г. босненските сръбски сили превземат Сребреница- града, обявен за"зона за сигурност" от ООН.

Instructed to fire only in self-defence, the peacekeepers failed to prevent thousands of Bosnian Muslim women and men from being taken away in buses by the Bosnian Serb forces.
Инструктирани да стрелят само при самозащита, мироподдържащите части не успяват да предотвратят отвеждането с автобуси на хиляди босненски мюсюлмани-- мъже и жени-- от босненските сръбски сили.

As a result of the campaign of ethnic cleansing conducted by Bosnian Serb forces through 1995 the Bosnian Muslim population in Srebrenica and other areas swelled dramatically.
В резултат на кампанията за етническо прочистване, проведена от босненските сръбски сили през 1995 т. босненското мюсюлманско население в Сребреница и други области нараства драматично.

During 1994, UNPROFOR troops in Bosnia came under increased military attacks, resulting in several battle engagements(Operation Bøllebank, Operation Amanda), with Bosnian Serb forces.
През 1994 г. войските на ОСОН(UNPROFOR) в Босна попадат под нарастващи военни нападения, което води до включване в няколко сражения(Операция„Бьолебанк“ и Операция„Аманда“) с войските на Босненските Сърби.

The taking of hostages amongst UN peace-keeping personnel when Bosnian Serb forces proceeded to retrieve their heavy weapons from UN controlled regroupement points by force..
Взимането на заложници от служители, поддържащи мир към ООН, когато войските на босненските сърби продължават да си връщат тежките оръжия от пунктове за прегрупиране на ООН, използвайки сила.

Relatives of victims of the 1995 Srebrenica massacre took legal action against the UN and the Netherlands on Monday(June 4th) for allowing thousands of Bosnian Muslims to be killed by Bosnian Serb forces.
Роднини на жертвите от клането в Сребреница през 1995 г. предприеха в понеделник(4 юни) съдебни действия срещу ООН и Холандия за това, че са позволили хиляди босненци да бъдат избити от босненските сръбски сили.

The 69-year-old former commander of the Bosnian Serb forces faces two counts of genocide over the Srebrenica massacre of more than 7,500 Bosnian Muslim men and boys and the 43-month siege of Sarajevo.
Срещу 69-годишния бивш командир на босненските сръбски сили има две обвинения в геноцид заради избиването на повече от 7 500 босненски мъже и момчета мохамедани и 43-месечната обсада на Сараево.

Bosnian forensic experts has said they had found the remains of at least 60 Muslims and Croats in a ravine where around 200 people were killed by Bosnian Serb forces early in the 1992-95 war.
Босненски експерти по съдебна медицина съобщиха, че са открили останките на най-малко 60 мюсюлмани и хървати в пролом, където около 200 души били избити от босненските сръбски сили в началото на войната от 1992-1995 г..

About 20,000 mourners gathered to mark the anniversary of the July 1995 massacre, in which Bosnian Serb forces over-ran what had been designated a UN"safe area" and executed more than 7,000 Muslim men and boys.
Около 20, 000 опечалени се събраха, за да отбележат годишнината от масовите убийства през юли 1995 година, при които босненско-сръбските сили превзеха определената от ООН"зона за сигурност" и екзекутираха повече от 7, 000 мъже и момчета мюсюлмани.