Какво е " BOSNIAN SERB LEADERS " на Български - превод на Български

• лидери на босненските сърби
• босненските сръбски лидери
• босненско-сръбски лидери
• лидерите на босненските сърби
• босненски сръбски лидери

Примери за използване на Bosnian serb leaders на Английски и техните преводи на Български

Bosnian Serb leaders threaten resignations over high representative's measures.
Босненски сръбски лидери заплашват да подадат оставки заради мерки на върховния представител.

He also stressed that the two former Bosnian Serb leaders should be brought to justice at The Hague.
Той подчерта също, че двамата бивши лидери на босненските сърби трябва да бъдат изправени пред съда в Хага.

Bosnian Serb leaders would hold a referendum on the future of the Republika Srpska;
Лидерите на босненските сърби ще проведат референдум за бъдещето на Република Сръбска;

Del Ponte called on the international community to bring the two former Bosnian Serb leaders to justice.
Дел Понте призова международната общност да съдейства за предаване на правосъдието на двамата бивши босненско-сръбски лидери.

Former Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic are among the top three indictees wanted by the court.
Бившите босненско-сръбски лидери Радован Караджич и Ратко Младич са сред трите най-търсени от съда лица.

He met with members of the tripartite presidency, High Representative to BiH Valentin Inzko Inzko and Bosnian Serb leaders.
Там той се срещна с членовете на тристранното председателство, върховния представител в БиХ Валентин Инцко и босненски сръбски лидери.

Pale was the stronghold of former Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic during the war.
Пале се смяташе за крепост на бившите лидери на босненските сърби Радован Караджич и Ратко Младич по време на войната.

The ICTY has been urging Belgrade to hand over about 15 war criminals believed to be in Serbia, including wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
МНТБЮ призовава Белград да предаде около 15 военнопрестъпника, за които се смята, че са в Сърбия, вкл. военновременните лидери на босненските сърби Радован Караджич и Ратко Младич.

Initially, Bosnian Serb leaders also opposed allowing former residents to vote in Srebrenica this autumn.
Първоначално лидерите на босненските сърби също се противопоставиха на това на бившите жители да бъде разрешено да гласуват в Сребреница тази есен.

But two of the UN tribunal's most wanted indictees, former Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, remain at large.
Но двама от най-важните издирвани от Трибунала, бившите лидери на босненските сърби Радован Караджич и Ратко Младич, остават на свобода.

Meanwhile, Bosnian Serb leaders vowed to find and apprehend war crimes fugitives Radovan Karadzic and Ratko Mladic, if they do not surrender.
В същото време босненски сръбски лидери обещаха да открият и арестуват укриващите се обвиняеми във военни престъпления Радован Караджич и Ратко Младич, ако те не се предадат.

Among them are the ICTY's three most wanted fugitives-- wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, and retired Croatian General Ante Gotovina.
Сред тях са и тримата най-издирвани от Трибунала лица- военновременните босненско-сръбски лидери Радован Караджич и Ратко Младич, както и запасният хърватски генерал Анте Готовина.

In early August, in an attempt to coerce the Bosnian Serbs into accepting the plan, the Serbian government cut political and economic relationships with the Bosnian Serb leaders.
В началото на август, в опит да принудят босненските сърби да приемат плана, сръбското правителство прекратява политическите и икономически връзки с лидерите на босненските сърби.

Serbian President Boris Tadic said during talks with Bosnian Serb leaders in Banja Luka on Monday(June 22nd) that Serbia supports BiH's integrity and sovereignty.
Сръбският президент Борис Тадич каза по време на разговори с босненските сръбски лидери в Баня Лука в понеделник(22 юни), че Сърбия подкрепя целостта и суверенитета на БиХ.

But Bosnian Serb leaders said there was no need for it, adamantly maintaining that the declaration highlighted the crimes at Srebrenica while neglecting others committed in the 1990s.
Лидерите на босненските сърби обаче заявиха, че от нея няма нужда, настоявайки упорито, че декларацията откроява престъпленията в Сребреница, а пренебрегва други, извършени през 90-те години на миналия век.

His arrest has been controversial, because Radovan Karadzic and Ratko Mladic-- Bosnian Serb leaders indicted for the massacre of 8,000 Muslim civilians at Srebrenica in 1995-- are still fugitives.
Арестът му породи спорове, тъй като Радован Караджич и Ратко Младич- босненско-сръбски лидери, обвинени в убийството на 8, 000 цивилни мюсюлмани в Сребреница през 1995 година- все още се укриват.

Bosnian Serb leaders blame the court and the prosecutor's office for applying selective justice and being biased regarding the Serbs, as most of the pressed charges concern representatives of their ethnicity.
Босненските сръбски лидери обвиняват съда и прокуратурата, че прилагат селективно правосъдие и са пристрастни по отношение на сърбите, тъй като повечето обвинения са повдигнати срещу техния етнос.

However, the ICTY is still seeking the arrest and handover of another 15 indictees, including the three most wanted fugitives-- former Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, and retired Croatian General Ante Gotovina.
МНТБЮ обаче все още издирва други 15 обвиняеми, включително тримата най-търсени бегълци: бившите босненско-сръбски лидери Радован Караджич и Ратко Младич, както и запасният хърватски генерал Анте Готовина.

Each of the former Bosnian Serb leaders has been charged with two counts of genocide for crimes that include, but are not limited to, the Srebrenica massacre and the Sarajevo siege.
Всеки от двамата босненско-сръбски лидери бе обвинен по два пункта за геноцид, които включват, но не се изчерпват само с клането в Сребреница и обсадата на Сараево.

EU foreign policy chief Catherine Ashton will brief the ministers about her recent visit to Banja Luka and the agreement reached with Bosnian Serb leaders on judicial reforms.(Srna, RTRS, BHRT- 23/05/11).
Върховният представител на ЕС за външната политика Катрин Аштън ще брифира министрите за неотдавнашното й посещение в Баня Лука и за споразумението, постигнато с босненските сръбски лидери за съдебните реформи.(Срна, РТРС, БХРТ- 23/05/11).

Gotovina, who along with wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, tops the UN tribunal's list of most wanted indictees, was indicted in June 2001.
Готовина, който оглавява списъка на най-издирваните от Трибунала на ООН обвиняеми заедно с военновременните лидери на босненските сърби Радован Караджич и Ратко Младич, бе обвинен през юни 2001 г.

Yet 16 war crime indictees remain at large, including the tribunal's three most wanted fugitives-- wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic and retired Croat General Ante Gotovina.
Въпреки това 16 обвинени във военни престъпления остават на свобода, включително тримата най-издирвани от Трибунала лица: военновременните лидери на босненските сърби Радован Караджич и Ратко Младич, както и запасният хърватски генерал Анте Готовина.

The wartime Bosnian Serb leaders, together with fugitive Croat General Ante Gotovina, are The Hague tribunal's most wanted suspects from the Balkan wars in the 1990s.
Военновременните лидери на босненските сърби заедно с укриващия се хърватски генерал Анте Готовина са сред най-издирваните от Трибунала в Хага заподозрени от периода на балканските войни през 90-те години на миналия век.

The ministers called for stronger efforts to bring to justice the UN tribunal's top three indictees-- wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, and retired Croatian General Ante Gotovina.
Министрите призоваха към по-енергични действия за изправяне пред Трибунала на ООН на тримата най-важни обвиняеми- военновременните лидери на босненските сърби Радован Караджич и Ратко Младич, както и на генерала от запаса Анте Готовина.

The two former Bosnian Serb leaders, who top the list of four remaining war crimes indictees still sought by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), have been fugitives for 12 years.
Двамата бивши босненски сръбски лидери, които са начело в списъка на четиримата обвиняеми във военни престъпления, които все още се издирват от Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ), се укриват от 12 години.

A former commander of UN troops in Bosnia and Herzegovina told the UN war crimes tribunal that Slobodan Milosevic had power over Bosnian Serb leaders until at least May 1993, and used his influence to prevent a massacre in Srebrenica at the time.
Бивш началник на военните части на ООН в Босна и Херцеговина каза пред Трибунала на ООН за военни престъпления, че Слободан Милошевич е имал власт над лидерите на босненските сърби поне до месец май 1993 г. и е използвал влиянието си, за да предотврати масовото клане в Сребреница по това време.

The verdict established that Bosnian Serb leaders conducted a joint criminal enterprise with the goal of ethnically recomposing parts of BiH by drastically reducing the proportion of Bosnian Muslims and Bosnian Croats.
Присъдата постановява, че босненските сръбски лидери са предприели съвместно престъпно начинание с цел етническо преструктуриране на части от БиХ чрез драстично намаляване на процента на босненските мюсюлмани и хървати.

Briefing the 15-nation body about progress towards meeting those deadlines, the chief UN war crimes prosecutor said 20 fugitives remain at large, including the top three indictees-- wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, and Croatian General Ante Gotovina.
Като запозна съвета, включващ 15 държави, с напредъка за спазване на тези крайни срокове, главният прокурор на ООН за военни престъпления каза, че все още на свобода са 20 заподозрени, включително основните трима обвиняеми-- военновременните лидери на босненските сърби Радован Караджич и Ратко Младич и хърватският генерал Анте Готовина.

The US administration is determined to arrest wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, Belgrade-based Radio B92 quoted Ambassador Michael Polt as saying Sunday(22 August).
Администрацията на САЩ е решена да арестува военновременните лидери на босненските сърби- Радован Караджич и Ратко Младич, е казал посланик Майкъл Полт в неделя(22 август), цитиран от белградското Радио Б92.

Bosnian Serb leaders say BiH's defence ministry can use all the properties it needs, but the country's two entities-- Republika Srpska(RS) and the Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH)-- should remain the respective owners.
Босненските сръбски лидери казват, че министерството на отбраната на БиХ може да използва всички имоти, от които има нужда, но че двете автономни области- Република Сръбска(РС) и Федерация Босна и Херцеговина(ФБиХ)- трябва да останат техни собственици.