Какво е " BOTH AGENCIES " на Български - превод на Български

• двете агенции
• двете институции

Примери за използване на Both agencies на Английски и техните преводи на Български

Both Agencies are currently located in London.
И двете агенции понастоящем са базирани в Лондон.

The Court issues annual audit reports concerning both agencies.
Палатата изготвя годишни одитни доклади относно двете агенции.

Both agencies also provide cultural mediators.
И двете агенции също така осигуряват културни медиатори.

You and Anna will meet at a neutral location under cover of both agencies' security forces.
Ти и Ана ще се срещнете на неутрална територия, под прикритието на охраните на двете агенции.

Both agencies also denied bugging such calls.
Двете агенции също отрекоха да са подслушвали подобни обаждания.

It will surprise no one that a number of conservation organizations, including my own, filed a lawsuit against both agencies today.
Никой няма да изненада, че редица природозащитни организации, включително и моята, заведоха дело срещу двете агенции днес.

Both agencies said the country's outlook is stable.
И двете агенции смятат, че прогнозата за страната е стабилна.

The arrangements had been endorsed by the Management Board of ECDC, and will enter into force once signed by the Directors of both agencies.
Условията бяха одобрени от Управителния съвет на ECDC и ще влязат в сила след подписването им от директорите на двете агенции.

Both agencies have been working successfully for a number of years.
Двете институции работят успешно заедно вече от няколко години.

Others suspected a traitor in the CIA, a theory that agency officials were at first reluctant to embrace- and that some in both agencies still do not believe.
Други мислят за предател в редовете на ЦРУ, теория, която кадрите на агенцията в началото не искат да приемат- и в която част от хората и в двете агенции все още не вярват.

Both agencies signed a joint statement on the collaborative effort.
И двете агенции подписаха съвместно заявление за съвместни усилия.

Just last month, leading US toxicologist Christopher Portier wrote a letter to EU Commission President Jean-Claude Juncker, stating that both agencies failed to identify"significant cancer findings" when deciding not to classify the chemical as a carcinogenic.
През миналия месец водещият американски токсиколог Кристъфър Портие изпрати писмо до председателя на ЕК Жан-Клод Юнкер, в което посочва, че двете агенции не са успели да установят значими прояви на рак и затова при вземането на решението не са определили химическото съединение като канцероген.

Both agencies will become subject to our audit from the financial year 2019.
И двете агенции ще бъдат включени в обхвата на одита на Сметната палата от финансовата 2019 г.

Just last month, leading US toxicologist Christopher Portier wrote a letter to EU Commission President Jean-Claude Juncker, stating that both agencies failed to identify"significant cancer findings" when deciding not to classify the chemical as a carcinogenic.
Миналия месец водещият американски токсиколог Кристофър Портие написа писмо до председателя на Европейския съюз Жан-Клод Юнкер, в което се казва, че и двете агенции не са успели да установят„значителни ракови открития“ при вземането на това решение, за да не класифицират химическото съединение като канцероген.

Both agencies and their respective certifications have a clearly defined role within the occupation of hazardous materials.
И двете агенции и съответните им сертификати имат ясно определена роля в областта на опасните материали.

It shall also close collaboration with the European Border and Coast Guard and shall take into account the risk analysis and vulnerability assessment carried out by that Agency to ensure the highest level of consistency and convergence in the information provided by both Agencies.
За тази цел Агенцията работи в тясно сътрудничество с Европейската агенция за гранична и брегова охрана и по-специално и когато е целесъобразно отчита изготвените от тази агенция анализ на риска и оценка на уязвимостта, за да се осигури най-високо равнище на съгласуваност и сближаване в информацията, предоставяна от двете агенции.

We got to talking, and agreed that both agencies would apply for the money to go to the drug rehab clinic at Walter Reed.
Решихме и двете агенции да поискат парите да отидат като дарение, за центъра за наркозависими в болница"Уолтър Рийд".

For this purpose, the Agency shall work in close collaboration with the European Border and Coast Guard, and shall, in particular, rely on the risk analysis carried out by that Agency so as to ensure the highest level of consistency and convergence in the information provided by both Agencies.
За тази цел Агенцията работи в тясно сътрудничество с Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки и разчита по-специално на изготвения от тази агенция анализ на риска, за да се осигури най-високо равнище на съгласуваност и сближаване в информацията, предоставяна от двете агенции.

Furthermore, both agencies failed to recognise this fundamental issue in their ex post evaluations and internal analyses.
Освен това и двете агенции не са признали този основен проблем в своите последващи оценки и вътрешни анализи.

For this purpose, the Agency shall work in close collaboration with the European Border and Coast Guard and shall, in particular and as appropriate, take into account the risk analysis and vulnerability assessment carried out by that Agency to ensure the highest level of consistency and convergence in the information provided by both Agencies.
За тази цел Агенцията работи в тясно сътрудничество с Европейската агенция за гранична и брегова охрана и по-специално и когато е целесъобразно отчита изготвените от тази агенция анализ на риска и оценка на уязвимостта, за да се осигури най-високо равнище на съгласуваност и сближаване в информацията, предоставяна от двете агенции.

Both agencies collaborated on the further development of the malware and coordinated their work in Joint Development Workshops.
И двете агенции си сътрудничат за по-нататъшното развитие на злонамерения софтуер и координират работата си по време на съвместни семинари.

For this purpose, the Agency shall work in close collaboration with the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States, and shall, in particular, rely on the risk analysis carried out by that Agency so as to ensure the highest level of consistency and convergence in the information provided by both Agencies.
За тази цел Агенцията работи в тясно сътрудничество с Европейската агенция за гранична и брегова охрана и по-специално и когато е целесъобразно отчита изготвените от тази агенция анализ на риска и оценка на уязвимостта, за да се осигури най-високо равнище на съгласуваност и сближаване в информацията, предоставяна от двете агенции.

Both agencies stressed that detention is never in the best interests of children and is extremely detrimental to their health and well-being.
Двете агенции подчертаха, че задържането никога не е в интерес на детето, както и че то е изключително вредно за тяхното здраве и общо благосъстояние.

For this purpose, the Agency shall work in close collaboration with the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States, and shall, in particular, rely on the risk analysis carried out by that Agency so as to ensure the highest level of consistency and convergence in the information provided by both Agencies.
За тази цел Агенцията работи в тясно сътрудничество с Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки и разчита по-специално на изготвения от тази агенция анализ на риска, за да се осигури най-високо равнище на съгласуваност и сближаване в информацията, предоставяна от двете агенции.

Both agencies have been working closely to develop a research and development strategy for ocean energy technology in Ireland.
Двете институции са работили заедно по проучванията, целящи създаването на стратегия за развитието на технологиите за използване на енергията на океанските вълни в Ирландия.

Using pencils in space, which both agencies did before the Fisher Space Pen, worried them because pencil dust could float around the cabin.
Използването на моливи в космоса, което и двете агенции направиха преди космическата писалка Fisher, ги притесни, защото прахът с молив може да плава около кабината.

Both agencies imposed multiple drug import and trafficking charges on a Brisbane woman who allegedly purchased controlled drugs from a dark web portal with cryptocurrency, particularly Bitcoin.
Съвместната работа на двете агенции срещу внос и трафик на наркотици води до хващането на жената от Бризбейн, за която се твърди, че е закупила наркотици от dark уеб портал с криптoвалутата Биткойн.

If the Sofia business wants to develop in Vienna or the Vienna business- in Sofia, both agencies- ours and the Vienna Business Agency- provide the so-called“soft business landing”, which means full institutional support, assistance in organising meetings and exploring the ecosystem, as well as assistance for part of the costs of co-working, transportation, etc.
Ако софийски бизнес иска да се развива във Виена или виенски в София, двете агенции- нашата и Виенската бизнес агенция, осигуряват т. нар.“меко бизнес кацане”, което означава пълна институционална подкрепа, помощ за организиране на срещи и опознаване на екосистемата и помощ за част от разходите- за споделено работно пространство, транспорт и др.

Both agencies are hoping for quick results, but the investigation into TWA Flight 800 will eventually pit them against one another, and will turn into one of the longest, most costly and challenging ever conducted.
И двете агенции се надяват бързо да стигнат до истината, но разследването за полет 800 на TWA в крайна сметка ще ги изправи едни срещу други и ще се превърне в едно от най-дългите, най-скъпи и предизвикателни разследвания, които някога са провеждани.

Our cooperation clearly supports both agencies in achieving a common goal of maximising patient access to safe, effective and high quality medicines in both regions," she added.
Тя добави: Нашето сътрудничество явно подкрепя двете агенции при постигането на обща цел за увеличаване на достъпа на пациентите до безопасни, ефективни и висококачествени лекарства в двата региона".