Какво е " BOTH COUNTRIES WILL " на Български - превод на Български

• двете страни ще
• двете държави ще

Примери за използване на Both countries will на Английски и техните преводи на Български

Both countries will be annihilated.
И двете страни ще бъдат унищожени.

If nowadays you ask in France or Italy which is the homeland of Fondue, both countries will take the credit for it.
Ако попитате и днес във Франция или Италия коя е родината на fondue, и двете страни ще си припишат заслугите.

(b) Both countries will support each other on cyber security issues.
Двете страни ще си сътрудничат в сферата за кибер безопасност.

However, once the inspector pushes the button attached to the table, both countries will be able to hear sounds from inside.
Но ако инспекторът натисне бутона, който се намира на масата, и двете страни ще могат да чуят какво се говори вътре.

Both countries will work together to support and care for victims.
Двете страни ще работят и съвместно в подкрепа и грижа за жертвите.

During the visit, the two leaders are expected to demonstrate that the economies of both countries will benefit from the Prespa agreement, notes the press.
Очаква се по време на визитата двамата лидери да демонстрират, че икономиките на двете страни ще извлекат полза от споразумението от Преспа, отбелязва Франс прес.

Both countries will sign several co-operation agreements, the DPA reported.
Двете държави ще подпишат няколко договора за сътрудничество, предаде ДПА.

Jyrki Katainen assured that not a single ongoing project will be affected and that both countries will continue to receive money, even more than they have been able to absorb so far.
Юрки Катайнен увери, че нито един текущ проект няма да бъде засегнат и че двете страни ще продължат да получават пари и то дори повече, отколкото са успели да усвоят досега.

Both countries will seek more in-depth cooperation in the field of agriculture.
Двете страни ще търсят по-задълбочено сътрудничество в областта на земеделието.

Bakoyannis highlighted the visit as"symbolising a new period in bilateral relations", and said that the newly elected governments in both countries will work harder to improve ties.
Бакоянис определи посещението като"символизиращо нов период в двустранните отношения" и заяви, че новоизбраните правителства на двете страни ще работят по-усилено за подобряване на отношенията.

Both countries will also focus on concluding a double taxation agreement.
Двете страни ще се фокусират върху сключване на споразумение за двойно данъчно облагане.

The purpose of the memorandum is to specify the prospective areas of bilateral co-operation and the measures that both countries will take to expand and intensify economic co-operation.
Целта на Меморандума е да се конкретизират перспективните области на двустранното сътрудничество и мерките, които двете страни ще предприемат за разширяване и интензифициране на икономическото сътрудничество.

Both countries will confirm that they have no territorial claims towards each other.
Освен това и двете страни ще потвърдят, че нямат териториални претенции един срещу друг.

He said enhanced relations and energy cooperation between both countries will help bring stability to the international oil market, with both being prominent OPEC members.
По думите му, усилените връзки и сътрудничеството в сферата на енергетиката между двете страни ще помогнат за увеличаване на стабилността на международния пазар на петрол(и двете държави са членове на ОПЕК).

Both countries will work toward building a lasting and stable peace regime on the Korean peninsula.
Двете страни ще работят съвместно за траен и стабилен мир на Корейския полуостров.

This could be significant for both countries, Turkey is Russia's second most important trading partner after Germany and, if Russia goes ahead and cuts economic ties, both countries will feel the effects, analysts warn.
Това може да е значимо и за двете страни, Турция е вторият най-важен търговски партньор на Русия след Германия, а ако Русия предприеме офанзива и разруши икономическите връзки, и двете страни ще почувстват последствията, предупреждават анализаторите.

Both countries will have much work ahead of them in order to establish good working practices.
И двете страни ще имат много работа пред себе си, за да внедрят добрите практики в работата.

I welcome the Commission's commitment to do everything possible to accelerate the process for Bosnia and Herzegovina, and Albania, and I hope both countries will introduce visa-free regimes once they meet the criteria- as soon as possible, possibly in summer next year.
Приветствам Комисията за поетата отговорност да направи всичко възможно за ускоряването на процеса за Албания, Босна и Херцеговина. Надявам се, че и двете държави ще въведат безвизов режим възможно най-скоро след като отговорят на критериите, може би следващото лято.

Both countries will be bound by multilateral rules and obligations for their mutual trade.
За първи път двете страни ще бъдат обвързани от многостранни правила и задължения в търговските отношения помежду им.

It is hoped that the trade teams from both countries will reach as many practical agreements as possible and as quickly as possible to hasten China-US cooperation".
Изразява се надежда, че търговските екипи от двете страни ще постигнат възможно най-много практически споразумения и възможно най-бързо да ускорят сътрудничеството между Китай и САЩ.

Both countries will hold several ministerial meetings starting from today to tomorrow, January 8, in Beijing.
Двете държави ще имат няколко срещи на ниво вице министри, започващи от днес до утре, 8 януари, в Пекин.

On Wednesday, a delegation of workers from both countries will be here in Parliament, expecting solidarity and also our support in their fight to defend their jobs.
В сряда делегация от работници от двете страни ще бъде тук, в Парламента, като ще разчита на солидарност, а също така и на нашата подкрепа в тяхната борба да защитят работните си места.

Both countries will walk together under the same unified flag, and are fielding a joint women's hockey team.
За четвърти път двете страни ще излязат под общ флаг и дори ще имат един отбор по хокей за жени.

Rama said that both countries will work on harmonization of legislation for all documents and certificates of products.
Министър-председателят увери, че двете страни ще работят над хармонизацията на регулациите за всички документи и сертификати за продукти.

Both countries will continue to establish an open and transparent business environment for enterprises and to guarantee their legitimate rights.
Двете страни ще продължат да създават открита и прозрачна бизнес среда за предприятията и да гарантират законните им права.

The leaders of both countries will meet on Friday in Brussels, and they're expected to discuss the proposed swap for the first time officially.
Лидерите на двете страни ще се срещнат днес в Брюксел и се очаква да обсъдят предложената размяна за пръв път официално.

Both countries will be watched closely and will have to report to Brussels on a six-month basis to prove their progress in EU required reforms, including in the judiciary and in the fight against corruption.
И двете страни ще бъдат наблюдавани отблизо и ще трябва да докладват в Брюксел през шест месеца, за да докажат напредъка си по отношение на реформите, наложени от ЕС, включително в съдебната система и в борбата срещу корупцията.

The energy cooperation between both countries will be deepened with the signing of the MOU on Cooperation in the field of energy policy, industrial and research exchanges.
Енергийното сътрудничество между двете държави ще се задълбочи след предстоящото подписване на Меморандум за сътрудничество в областта на енергийната политика, индустриалния и изследователския обмен.

I hope both countries will act rationally instead of being led by emotions and avoid a trade war", he said during a press conference.
Надявам се, че двете страни ще действат рационално, а не емоционално, за да избегнем търговска война”, каза той.

Both countries will cooperate in the preparation and participation of international exhibitions, fairs and other events during which they will promote common tourism products in cultural, historical, wellness, festival, rural, culinary and other types of tourism.
Двете държави ще си сътрудничат в подготовката и участията на международни изложения, панаири и други прояви, по време на които ще промоцират общи туристически продукти в културния, историческия, уелнес, фестивалния, селския, кулинарния и други видове туризъм.