Какво е " BOTH FORMULATIONS " на Български - превод на Български

• двете форми

Примери за използване на Both formulations на Английски и техните преводи на Български

In both formulations of 1 tablet contains 40 milligrams of active compound.
В двете форми на 1 таблетка съдържа 40 мг активно съединение.

Comparable skin tolerability was reported for both formulations.
Сравнима поносимост на кожата се съобщава и за двата състава.

However, both formulations are equivalent in terms of extent of absorption(i.e. AUC).
И двете лекарствени форми обаче са еквивалентни по отношение на степента на абсорбция(т.е. AUC).

This was supported since it is of interest in the states where both formulations are used.
Това е подкрепено, тъй като представлява интерес в страните, където се използват двете форми.

Once absorbed, both formulations of raltegravir exhibit similar systemic pharmacokinetics.
Веднъж абсорбирани, и двете лекарствени форми на ралтегравир показват сходна системна фармакокинетика.

In the first study, all 153 premature infants received both formulations in different sequences.
В първото проучване всички 153 преждевременно родени кърмачета са получили двете форми в различна последователност.

Both formulations will coexist until stocks of the one containing 1 mg/ml have all been used.
И двете форми ще съществуват едновременно, докато всички запаси на тази, съдържаща 1 mg/ml не бъдат използвани.

The effect of food on ivacaftor absorption is similar for both formulations, i.e., tablets and granules.
Ефектът на храната върху абсорбцията на ивакафтор е сходен за двете лекарствени форми, т.е. таблетки и гранули.

Both formulations of hexoprenaline are also indicated for immobilisation of the uterus pre, during and post cerclage surgery.
И двете форми на хексопреналин също са показани за имобилизация на матката преди, по време на и след серклажна хирургия.

Plasma abacavir exposure has been shown to be the same for both formulations when administered at the same dose.
Плазмената експозиция на абакавир е еднаква при двете лекарствени форми, когато се прилагат при еднаква доза.

They are not specifically related to the route of administration of MabThera and can be observed with both formulations.
Те не са конкретно свързани с начина на приложение на MabThera и може да се наблюдават и при двете лекарствени форми.

These benefits are common to both formulations, but more benefit is obtained through Wellbutrin XL.
Тези ползи са общи и за двата състава, но повече полза се получава чрез Wellbutrin XL.

By Day 4, systemic exposure as measured by trough levels is similar for both kidney and liver transplant patients with both formulations.
До Ден 4 системната експозиция, измерена чрез най- ниските нива, е сходна при пациентите с трансплантирани бъбрек и черен дроб и при двете форми.

The MAH shall use distinct outer cartons, blisters and tablets for both formulations(dispersible and film-coated tablet).
ПРУ трябва да използва различни опаковки, блистери и таблетки за двете лекарствени форми(диспергиращи се таблетки и филмирни таблетки).

The CHMP concluded that both formulations are equivalent and are therapeutically equivalent and that there is no risk to the clinical management of the patients.
CHMP заключава, че двете формулировки са равностойни и терапевтично еквивалентни и че няма риск за лечението на пациентите.

The table also includes those adverse reactions which occurred with both formulations but at a different frequency.
Таблицата включва и тези нежелани лекарствени реакции, които са се проявили и при двата състава, но с различна честотата.

Further evidence provided by the MAH support the use of granisetron only in the prevention of delayed CINV and RINV, and not in the treatment of delayed CINV and RINV for both formulations.
Допълнителни доказателства, предоставени от ПРУ, подкрепят употребата на гранисетрон само за профилактиката на забавено гадене и повръщане след химиотерапия и лъчетерапия, но не и за лечение на забавено гадене и повръщане след химиотерапия и лъчетерапия и за двете лекарствени форми.

The Committee noted that in the fed study, both formulations were subject to a food effect reducing plasma concentrations.
Комитетът отбелязва, че в проучването с приложението след хранене и при двете лекарствени форми се наблюдава намаляване на плазмените концентрации в резултат на ефект на храната.

In children under 13 years of age, discontinuations were more frequent in the TOBI nebuliser solution arm whereas in patients aged 13 to 19, discontinuation rates with both formulations were similar.
При деца на възраст под 13 години прекратяването на лечението е по-често в рамото на TOBI разтвор за пулверизиране, докато при пациентите на възраст от 13 до 19 години честотата на преустановяване на лечението е подобна и при двете лекарствени форми.

Therefore, it is considered that the fact that both formulations have been used for the same indications and at similar doses suggests that AUC is more relevant for ensuring efficacy of didanosine in antiviral therapy, and the changes in Cmax are unlikely to compromise antiviral efficacy.
Ето защо се счита, че фактът, че двете форми са използвани за едни и същи показания и при подобни дози, показва, че AUC е поподходящ за осигуряване на ефикасността на диданозин при антивирусна терапия и промените в Cmax е малко вероятно да компрометират антивирусната ефикасност.

The MAH shall ensure that, at launch, in each Member State where EXJADE is marketed, all healthcare professionals and patients who are expected to prescribe, dispense and use EXJADE are provided with the following educational package for both formulations and on all indications.
ПРУ трябва да гарантира, че при пускането на пазара във всяка държава членка, където EXJADE ще се маркетира, всички медицински специалисти и пациенти, които се очаква да предписват, отпускат и използват EXJADE, са снабдени със следния обучителен пакет за двете лекарствени форми и за всички показания.

In this respect it was the RMS's view that, the fact that a different methodology was applied to avoid docetaxel precipitation in the infusion bag(i.e., using HP-b-CD aggregates and povidone K-12 in case of Docetaxel Teva Generics instead of polysorbate micelles in case of Taxotere), does not impair this conclusion of comparable efficacy, since this conclusion is based on the final exposure of the identical active substance-docetaxel, in both formulations.
В тази връзка мнението на референтната държава-членка е, че фактът, че е използвана различна методология, с цел да се избегне преципитация на доцетаксел в инфузионния сак(т.е., използването на HP-b-CD агрегати и повидон K-12 в случая на Docetaxel Teva Generics, вместо полисорбатни мицели, както при Taxotere), не влияе на заключението за сравнима ефикасност, тъй като то се базира на крайната експозиция на идентичното активно вещество- доцетаксел и в двата лекарствени състава.

The formulations of both teams.
Съставите на двата отбора.

We offer biologics formulations both in human and in animal.
Ние предлагаме биологични състави както при хора, така и при животни.

Both viscous and liquid formulations perform their task approximately equally.
И двете вискозни и течни формули изпълняват своята задача приблизително еднакво.

For both prolonged-release exenatide formulations, the improvement in fasting plasma glucose concentrations was sustained through 52 weeks.
Подобрението на плазмените концентрации на глюкозата на гладно за двете лекарствени форми с удължено освобождаване е продължително през 52-те седмици.

Both lipsticks are beautiful and the formulations are great.
И двете червила са много красиви и формулата е страхотна.

Microbial deterioration can damage both water- and solvent-borne paint formulations.
Микробно влошаване може да увреди както вода-и разтворители, направени боя формулировки.

Epoxies come in both insulator and conductor formulations The specs need to be checked otherwise an insulator can play a negative role in the collection of profile data.
Epoxies идват в двете изолатор и диригент формулировки спецификациите трябва да се проверяват иначе изолатор може да играе отрицателна роля в събирането на данни за профила.

Further efficacy reports of two clinical 11 studies(P176 and P072-02; double-blind, randomized, placebo-controlled, parallel group) were presented for both 4mg OG and CT formulations.
По- нататъшни сведения за ефикасността при две клинични проучвания(P176 и P072- 02; двойно слепи, рандомизирани, плацебо- контролирани, паралелни групи) са представени и за двете лекарствени форми, перорални гранули и таблетки за дъвчене от 4 mg.