Какво е " BOTH PERIODS " на Български - превод на Български

• двата периода

Примери за използване на Both periods на Английски и техните преводи на Български

These conditions will exist in both periods.
Тези хора съществуват и в двата периода.

Both periods were shaped by an elite political control.
И двете процедури са доведени до съвършенство от политическия елит.

That's the biggest advance among global currencies for both periods.
Това е най-големият напредък сред глобалните валути за двата периода.

Both periods were separated by a 2-month washout period.
Двете фази бяха разделени чрез двуседмичен период на измиване.

Tolvaptan was superior to placebo(p< 0.0001) for both periods in both studies.
Толваптан показва превъзходство спрямо плацебо(p< 0,0001) за двата периода и в двете проучвания.

For both periods and national holidays only weekend prices are applied.
За двата периода и за националните празници важат само уикенд цени.

DG EMPL issued reservations with a quantifiable impact for both periods.
ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ е изказала резерви с количествено изразимо въздействие за двата програмни периода.

Both periods closely match the 100,000-year pattern of glacial events.
И двата периода съвпадат със 100 000-годишния модел на ледниковите събития.

The wellness hotel Palmenwald Schwarzwaldhof bears features from both periods of this architectural style.
В поетапното си изграждане хотел Палменвад носи характеристики и от двата периода на архитектурния стил.

Both periods were driven by a sharp decrease in short-term yields.
И двата периода бяха причинени от рязкото намаляване на краткосрочната доходност на държавните облигации.

Izmir is a city with a rich history, during which it experienced both periods of flowering and periods of decline.
Измир е град с богата история, по време на който той преживяха както периоди на цъфтеж, така и периоди на упадък.

And, they were both periods that were relatively economically prosperous.".
Пък и в двата случая това бяха периоди, които бяха изпълнени с относителен икономически просперитет.".

You are in times of accelerated forward movement that will include both periods of turbulence as well as smoother flow.
Намирате се във времена на ускорено развитие, които съдържат и периоди на турболенция, и такива с по-спокойно напредване.

For both periods, most of the OPs were not adopted until after one year into the programme period..
И за двата периода повечето ОП са били приети едва една година след началото на 7.

Number of Hospitalisations and Number of Days in Hospital by Treatment(Both Periods Combined)(Ferster et al, 1996).
Брой на хоспитализации и брой дни на болничен престой по група на лечение(комбинирано и за двата периода)(Ferster et al, 1996).

Raznovelikost both periods(10 and 12) provides the rotation of combinations of primary elements and cyclic signs.
Различни по размер и за двете точки(10 и 12) осигурява ротация на комбинация от първични елементи и цикличен характер.

Using the period of 12 months from the adoption of the relevant legislative packages in both periods would offer a more accurate picture.
Използването на периода от 12 месеца от приемането на съответните законодателни пакети в двата периода би могло да създаде по-точна представа.

For both periods, we examined whether the Commission and the Member States had set up an effective monitoring system in the field of Roma integration.
За двата периода беше проверено дали Комисията и държавите членки са създали ефективна система за мониторинг в областта на интегрирането на ромите.

The Court notes that DG REGIO and EMPL issued reservations with a quantifiable impact for both periods.
Палатата отбелязва, че генералните дирекции„Регионална политика“ и„Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности“ са изразили резерви, имащи финансово отражение, и за двата периода.

Under the Cohesion Fund, in both periods, only individual projects could be financed, each project forming the subject of a specific decision.
В рамките на Кохезионния фонд за двата разглеждани периода единствено индивидуалните проекти могат да бъдат финансирани, като всеки проект е предмет на конкретно решение.

Using the period of 12 months from the adoption of the relevant legislative packages in both periods would offer a more accurate picture.
Посредством отчитане на дванадесетмесечния период след приемането на съответните законодателни пакети през двата периода би могла да се придобие по-точна представа.

St. John's wort oil, is widely recommended for women in both periods because of chemical components has been shown to reduce mood changes and anxiety in menopausal women.
Жълтият кантарион е широко препоръчван за жените и в двaта периода, тъй като химичните му съставки са показали, че намаляват колебанията в настроението и тревожността при жените в менопауза.

Of particular interest to Michael is the often neglected guitar music of British composers, British renaissance lute repertoire and the link often found between the music of both periods.
Майкъл проявява силен интерес към музика от съвременни британски композитори и също към британския ренесансов репертоар за лютня, както и връзката между двете епохи.

We are aware that this separation of the accounting for such expenses in both periods of account creates some difficulties- documents must be found, computations must be recalled.
Наясно сме, че това разделяне на счетоводното отчитане в двата периода създава трудности- налага се търсене на документи, припомняне на извършените изчисления и съставени счетоводни операции.

For both periods, the national authorities are responsible for ensuring the eligibility of the management costs and fees in line with the applicable rules and the principle of subsidiarity.
За двата периода националните органи са отговорни за гарантиране на допустимостта на разходите и таксите за управление в съответствие с приложимите правила и принципа на субсидиарност.

As it can be seen on Graph 3, Targovishte is the only region in the country where employment rises in the end of both periods, respectively from 30.6% in 2002 to 43.1% in 2008, an later on up to 45.40% for 2011.
Както се вижда от Графика 3, Търговище е единствената област в страната, в която заетостта се повишава в края и на двата периода, съответно от 30,6% през 2002 г.

What we found 1 This estimate includes 50 errors previously detected by Member State audit authorities and takes account of corrections worth a total of €101 million for expenditure from both periods.
Констатации на ЕСП 1 Това изчисление включва 50 грешки, открити от одитните органи на държавите членки, и взема предвид корекции на разходите на обща стойност 101 млн. евро за двата периода.

Up until now, passengers have had to turn their devices off for both periods during the flight, and the change comes after recent recommendations from the European Aviation Safety Agency(EASA) for these restrictions to be relaxed.
Досега пътниците трябваше да изключват своите устройства за двата етапа от полета(излитане и кацане) и промяната идва след скорошните препоръки от страна на Европейската агенция за авиационна безопасност, че тези ограничения могат да бъдат премахнати.

This Chapter also covers the Pre-accession(Special) Instrument I(S)PA, social dialogue and mobility policies and gender equality measures for both periods which are strictly speaking not part of Cohesion policy.
Настоящата глава обхваща също така Инструмента за предприсъединяване I(S)PA, политиките за социален диалог и мобилност и мерките относно равенството на половете за двата периода, които формално не са част от политиката на сближаване.

Targets and indicators related to water quality and water management in both periods show that even without the implementation of the‘WFD payments' measure, Member States programme actions which are to contribute to those targets and indicators.
Целите и показателите, свързани с качеството на водите и с управлението на водите и през двата периода, показват, че дори без прилагането на мярката„плащания, свързани с РДВ“, държавите членки включват в програмите си действия, за които се предполага, че ще допринесат за постигането на тези цели и показатели.