Какво е " ДВАТА ПЕРИОДА " на Английски - превод на Английски

• two periods

Примери за използване на Двата периода на Български и техните преводи на Английски

Разделящи двата периода.
Compare the two periods.

Тези хора съществуват и в двата периода.
These conditions will exist in both periods.

Двата периода се събират и образуват нов от 2625 дни.
These two periods add up, coming to a total of 2625 days.

Има обаче, съществени разлики между двата периода.
Nonetheless, there are big differences between the two periods.

За двата периода и за националните празници важат само уикенд цени.
For both periods and national holidays only weekend prices are applied.

Вносът на Венецуела пада с 40% между двата периода.
Venezuela's arms imports fell by 40 percent between the two periods.

Между двата периода, в които имаш своя период, овулираш.
You're ovulating between the two periods that you have your period..

Това е най-големият напредък сред глобалните валути за двата периода.
That's the biggest advance among global currencies for both periods.

Когато минималният срок е последван от задължителен срок, двата периода се приемат като един.
Where a mandatory time limit follows a minimum time limit, the two periods are counted as one.

Сравняването на продължителността на програмите е трудно поради различните изисквания и формати в двата периода.
Comparing the length of the programmes is difficult due to different requirements and formats in the two periods.

Това, което наричаме Спасение в Християнството, настъпва, след като сме минали двата периода на Обръщане и Покаяние към Христа.
What we call Salvation in Christianity comes after we passed the two periods of Turn and Repentance to the Christ.

На фигура 6 е представена обобщена съпоставка на сроковете за изготвяне на регулаторната рамка за двата периода.
Figure 6 provides a summary comparison of the timeframes for preparing the regulatory framework for the two periods.

Това означава, че между двата периода средногодишният размер на средствата е намалял от 22 млн. евро на 19 млн. евро(вж. приложение I).
This means that the yearly average fell from €22 million to €19 million between the two periods(see Annex I).

Игрите траят 10 минути с 2-минутна почивка между двата периода.
The games lasts for 10 minutes with a 2 minute break between the two periods.

За двата периода беше проверено дали Комисията и държавите членки са създали ефективна система за мониторинг в областта на интегрирането на ромите.
For both periods, we examined whether the Commission and the Member States had set up an effective monitoring system in the field of Roma integration.

Това съвпада с повишение от 9% на потреблението на съдържащи фолкодин продукти във Франция между двата периода.
This coincides with a 9% increase in the consumption of pholcodine-containing products in France between the two periods.

Използването на периода от 12 месеца от приемането на съответните законодателни пакети в двата периода би могло да създаде по-точна представа.
Using the period of 12 months from the adoption of the relevant legislative packages in both periods would offer a more accurate picture.

Така можем да разберем мярката за натрупването от състоянието на пазара на труда през всеки период, разглеждайки нетните потоци между двата периода.
We can thus understand the stock measures of the labour market states in each period by considering the net flows between two periods.

Най-накрая разбрах, че ако пророчеството посочва два пъти на три и половина години е мъртъв време между двата периода на три и половина години.
I finally understood that if the prophecy stated twice three and a half years is a dead time between the two periods of three and a half years.

Най-съществената разлика между двата периода, по думите на посланика, е фактът, че социалната структура на българското общество е далеч по-отворена.
The biggest difference between the two periods, in the words of the ambassador, was the fact that the social structure of Bulgarian society had become much more open.

В двата периода, 2455 и 300 години преди Христос и сега, влизането на Слънцето в Равноденствията и Слънцестоянията в знаците са били и са, както следва:-.
At the two periods, 2455 and 300 years before Christ, and now, the entrances of the sun at the Equinoxes and Solstices into the signs, were and are as follows:-.

Посредством отчитане на дванадесетмесечния период след приемането на съответните законодателни пакети през двата периода би могла да се придобие по-точна представа.
Using the period of 12 months from the adoption of the relevant legislative packages in both periods would offer a more accurate picture.

Наясно сме, че това разделяне на счетоводното отчитане в двата периода създава трудности- налага се търсене на документи, припомняне на извършените изчисления и съставени счетоводни операции.
We are aware that this separation of the accounting for such expenses in both periods of account creates some difficulties- documents must be found, computations must be recalled.

Общият размер на финансирането, отпуснато на основните заинтересовани държави членки за възстановяване на изоставени промишлени терени за двата периода, обхванати от одита, е показан в таблица 1.
The total funding allocated to the regeneration of brownfield sites for the two periods covered by the audit, with the main Member States concerned, is shown in Table 1.

Според учените, лека разлика между влиянието на физическата активност в тийнейджърска възраст и зряла възраст отразява различна продължителност на двата периода.
According to Rezende, the small difference between the impact of physical activity in adolescence alone and in adulthood alone reflects the different lengths of the two periods.

За двата периода националните органи са отговорни за гарантиране на допустимостта на разходите и таксите за управление в съответствие с приложимите правила и принципа на субсидиарност.
For both periods, the national authorities are responsible for ensuring the eligibility of the management costs and fees in line with the applicable rules and the principle of subsidiarity.

Що се отнася до предвидената за големите проекти система за предварителна проверка, одитът обхвана процедурите, въведени от Комисията за двата периода 1994- 1999 г. и 2000- 2006 г.
With regard to the system that was set up for the preliminary examination of major projects, the audit focused on the Commission's procedures for the two periods, 1994-1999 and 2000-2006.

Забележително е също, че двата периода на падение и издигане са точно със същата дължина- отпадането било постепенно с момент на нарастване в продължение на тридесет и седем години от А.Д.
It is remarkable, too, that these two periods of their falling and rising are of exactly the same length--the falling was gradual, with increasing momentum, for thirty-seven years, from A.D.

По-специално ЕСП оцени колко добре са осъществени извадка от 24 съфинансирани проекта, подпомогнати от девет ОП през един от двата периода(2007- 2013 г. или 2014- 2020 г.), и какви резултати са постигнали.
In particular, we assessed how well a sample of 24 co-financed projects, supported from nine OPs in one of the two periods(2007-2013 or 2014-2020), were implemented and what results they achieved.

Д-р Василева отбеляза, че през двата периода на прилагане на Програмата за развитие на селските се е усвоил голям ресурс за модернизиране на фермите и повишаване на конкурентоспособността им.
Dr. Vassileva noted that during the two periods of implementation of the Rural Development Program, a large amount of resources was utilized for the modernization of the farms and their competitiveness.

Как да използвам "двата периода" в изречение

4. И през двата периода липсва представителна информация за съдържанието на замърсители в крайбрежните морски води.

от ударен период - 5 дни и смесен период- 2 дни. Двата периода се редуват: ударен, смесен, ударен, смесен...

И накрая нека сравним двата периода по показател „Потребление“. То разкрива една ужасяваща, бедствена картина на населението в съвременна България:

За двата периода в творчеството на Кирил Петров (1897–1979). На 6 януари 2017 г. се навършиха 120 години от рождението на художника.

Вторият период следва да е равен или по-дълъг от първия, като общата продължителност на субсидираната заетост за двата периода е до 12 месеца.

Autoflowering HPS е висококачествена натриева лампа с двоен спектър. Можете да ползвате тази лампи и през двата периода на отглеждане - растеж и цъфтеж.

Ама всъщност и двата периода са трагедии тъй че няма какво да се сравнява. Но изгарянето и унищожаването на книги от гърците е страшно.

Има голямо увеличение във втория период… И в двата периода става въпрос за 10-40 случая от ~3500 деца, на базата на които градят великия „пейпър“.

Това е третото преотстъпване за младия дефанзивен халф, който преди двата периода в Несебър има участие и в състава на Левски (Карлово) отново във Втора лига.