Какво е " BOUND TO FAIL " на Български - превод на Български

• обречена на провал
• обречени на неуспех
• обречени на провал
• обречен на провал
• длъжен да се провали
• обречен да пропадне

Примери за използване на Bound to fail на Английски и техните преводи на Български

It was bound to fail.
Тя е обречена на провал.

Without enough of them your empire is bound to fail.
Без тях вашата имерперия е обречена на провал.

The experiment is bound to fail long before Pendleton has a chance to screw it up.
Експериментът е обречен на провал още преди Пендълтън да го прецака.

Their cultivation is bound to fail.
Тяхното самоусъвършенстване e обречено на неуспех.

This strategy is bound to fail if the aim is to enable sustainable economic recovery.
Тази стратегия е обречена на провал, ако целта е постигането на дълготрайно икономическо възстановяване.

Countries that marginalize their women are bound to fail.
Държави, които изолират жените са обречени на неуспех.

Oh, it's morally reprehensible and bound to fail, but in a weird way, it's a step forward.
Ами, в морален аспект заслужава порицание и е обречено на провал, но по някакъв смахнат начин е крачка напред.

Any relationship based on feelings is bound to fail.
Всяко партньорство, основано на секса, е обречено на неуспех.

The idea of creating heaven on earth is bound to fail because we each have a different idea of what heaven is.
Опитът да създадем рай на земята е обречен да пропадне, защото всички ние имаме различни идеи за това какво е раят.

Everything that starts with a faulty premise is bound to fail.
Всичко, което започва с погрешни заключения, е обречено на провал.

The new plot aimed against Palestine is bound to fail", and could lead the Palestinians to a"new phase in their struggle" against Israel, Haniya said in a statement.
Новият заговор, насочен срещу Палестина, е длъжен да се провали и може да доведе палестинците до нова фаза в тяхната борба срещу Израел", каза Хания в официално изявление….

These crude attempts to falsify history are bound to fail.
Вашите отчаяни опити да фалшифицирате историята са обречени на провал.

They would try to find out why it was bound to fail, and then they would be convinced that every such scheme of socialization can only bring destruction and cannot create anything fruitful for the future.
Те биха опитали да открият защо е била обречена на провал и след това биха се убедили, че всякаква такава програма за„социализация“ може да доведе само до разруха и не може да създаде нищо плодотворно за бъдещето.

Attempts to pinpoint exact figures- are always bound to fail.
Всички опити при установяване на точните цифри винаги са обречени на провал.

One result is that Europe 2020 and the Lisbon process are extremely positive developments, however they are bound to fail if we only cut budgets unilaterally in the context of Europe's economic development.
Единият резултат е, че макар стратегията"Европа 2020" и Лисабонският процес да представляват изключително положителни явления, те са обречени на провал, ако ние само орежем бюджетите едностранно в контекста на европейското икономическо управление.

A bygone social order had broken down, and any attempt to maintain it was bound to fail.
Остарялата социална структура се пропукваше и всякакви опити да се удържа бяха обречени на неуспех.

A business built to succeed in the 20th century is bound to fail in the 21st century.
Която е замислена за успех през 20-ти век, е обречена на провал през 21-ви век.

Unless the underlying causes of planned obsolescence, environmental neglect, and outrageous military expenditures are addressed, we are bound to fail.
Докато съществуват основните причини, спиращи прогреса, водещи до пренебрежително отношение към околната среда и към възмутителни разходи за въоръжаване ние сме обречени на провал.

It is time to recognize that party programs, which have been passed down from the remote or more recent past, are inevitably bound to fail when confronted with the events that have arisen from the catastrophe of the Great War.
Време е да разберем, че партийните програми, които се преповтарят от по-далечното или по-близкото минало, са обречени на неизбежен провал, когато се поставят на изпитание от събития, като тези, които възникнаха заради катастрофата от Великата война1.

A social structure that had become obsolete had cracked and every attempt to maintain it was bound to fail.
Остарялата социална структура се пропукваше и всякакви опити да се удържа бяха обречени на неуспех.

Final responsibility for managing risk lies with employers and top management, but their efforts are bound to fail without active worker participation.
Крайната отговорност за управлението на риска се носи от работодателите и висшето ръководство, но без активното участие на работниците техните усилия са обречени на неуспех.

Any attempt to interfere on such mechanism would risk fomenting costly currency wars and would be ultimately bound to fail.
Всеки опит за намеса в такъв механизъм би предизвикал риск от подклаждане на скъпоструващи валутни войни и в крайна сметка би бил обречен на провал.

Merkel's attempt to recoup by creating an even more powerful European apparatus was bound to fail for two reasons.
Опитът на Меркел да компенсира Германия чрез създаването на даже по-мощен европейски апарат също беше обречен да пропадне по две причини.

In terms of the international perspective, international recognition of Kosovo is continuing, regardless of the obstructions from the Belgrade, which are bound to fail.
В международен план международното признаване на Косово продължава, независимо от пречките от страна на Белград, които са обречени на неуспех.

He asked the media to voluntarily discuss giving up regulation rights, but has drawn fire from one of the committee members, journalist Paschos Mandravelis of the daily Kathimerini, who wrote,"Any attempt to identify bloggers or to censor even the worst kind of blogs… is bound to fail… the globalisation of the net, creates the greatest denominator of freedom.".
Той поиска медиите да обсъдят доброволното отказване от правата, дадени им по закон, но бе критикуван остро от един от членовете на комисията, журналиста Пасхос Мандравелис от вестник"Катимерини", който писа:"Всеки опит да се идентифицират блогерите или да се цензурира дори най-лошия вид блог… е обречен на провал… глобализацията на мрежата създава най-общия знаменател на свободата.".

In an era of shifting great powers, rising new ones, and deep uncertainty about the future shape of world order, such efforts were bound to fail.
В епохата на краха на някои утвърдени велики държави и възхода на нови сили и предвид голямата неяснота относно очертанията на бъдещия свят, подобни опити са обречени на провал.

To understand the issue, how to choose a lawn mower, they are bound to fail.
За да се разбере по въпроса, как да изберем косачка, те са обречени на неуспех.

Any attempt to predict oil prices medium term(2-5 years) and long term(>5 years) based on current prices or recent changes is bound to fail.
Следователно всеки опит да се прогнозира докъде ще стигнат цените в средносрочен план(две до пет години) или дългосрочен(над пет години) въз основа на текущите цени или неотдавнашни промени е обречен на провал.

The human brain, they argue, is the most complicated system ever created, and any machine designed to reproduce human thought is bound to fail.
Техният аргумент е, че човешкият мозък е най-сложната система, която е създавала някога природата, поне в тази част на Галактиката, и всяка машина, която е проектирана да възпроизвежда човешката мисъл, е обречена на провал.

East and West have so much in common, and both East and West differ so much internally that any attempt to understand the world from the standpoint of an East-West divide is bound to fail.
Изтокът и Западът имат много общи черти, същевременно те са и толкова вътрешно раздробени, че всеки опит да се разбере света от гледната точка на разделението Изток- Запад е обречен на провал.