Примери за използване на Brain sciences на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The UCL Faculty of Brain Sciences.
The Behavioral and Brain Sciences a Federation of Associations in Behavioral Brain Sciences.
The Behavioral and Brain Sciences на Федерацията на асоциациите в поведенческите мозъчни науки.Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences.
Института за човешки когнитивни и мозъчни науки.Scientists at the Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences in Leipzig have discovered that we initially focus on the goal.
Учени от Института Макс Планк по когнитивни и невронауки в Лайпциг са открили, че на първо място за нас стои целта.The Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences.
Института за човешки когнитивни и мозъчни науки Макс Планк.And a team at the Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences found that the brains of jazz and classical pianists work differently.
А екип от Института за човешки когнитивни и мозъчни науки на Макс Планк откри, че мозъците на джаз музикантите и класическите пианисти работят по различен начин.Fendrich is a visiting scholar at Dartmouth College,also in the psychological and brain sciences department.
Fendrich е гостуващ преподавател в Dartmouth College,и в психологическо и мозъчни науки отдел.Scientists at the Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences have found that touch is perceived differently, depending on the music being played.
Учените от Института за човешки когнитивни и мозъчни науки Макс Планк установиха, че докосването се възприема по различен начин, в зависимост от възпроизвежданата в средата музика.So firstly what and then how”,says Daniela Sammler from the Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences.
Тоест на първо място стои въпросът КАКВО и след това КАК“,обяснява Даниела Замлер от Института Макс Планк по когнитивни и невронауки.The key finding from the research, from the Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences, is that the brains of jazz and classical pianists work differently.
А екип от Института за човешки когнитивни и мозъчни науки на Макс Планк откри, че мозъците на джаз музикантите и класическите пианисти работят по различен начин.So much of our vision andhearing is really accurate,” said Howard C Hughes, who investigates the mechanisms of perception at Dartmouth College's department of psychological and brain sciences.
Толкова много от нашата визия ислуха е наистина точна,"Каза Howard Hughes C, който разследва механизмите на възприемане на отдел на психологически и мозъчни науки Dartmouth College е.Main journals akin to Behavioural and Brain Sciences and the Journal of Consciousness Research publish many articles that reveal deep problems with the materialist doctrine.
Водещи издания като"Behavioural and Brain Sciences" и"Journal of Consciousness Studies" публикуват много статии които разкриват дълбоките проблеми в материалистичната доктрина.Some people think younger children may be able to perform like adults when crossing the street,” says Jodie Plumert,professor in the UI's Department of Psychological and Brain Sciences.
Някои хора смятат, че по-малките деца могат да се държат като възрастни, когато пресекат улицата", обяснява Джоди Плумър,професор в катедрата по психологически и мозъчни науки в Университета на Айова.A new study by the Max Planck Institute for Cognitive and Brain Sciences discovered that the brains of accomplished classical pianists and jazz pianists work differently, even when playing the same music.
А екип от Института за човешки когнитивни и мозъчни науки на Макс Планк откри, че мозъците на джаз музикантите и класическите пианисти работят по различен начин.Some people think younger children may be able to perform like adults when crossing the street,” says Jodie Plumert,professor of psychological and brain sciences at the University of Iowa.
Някои хора смятат, че по-малките деца могат да се държат като възрастни, когато пресекат улицата", обяснява Джоди Плумър,професор в катедрата по психологически и мозъчни науки в Университета на Айова.In 2010, an influential article in the journal Behavioral and Brain Sciences reported that the vast majority of psychological subjects had been“western, educated, industrialized, rich and democratic”.
През 2010 г. важен материал в изданието Behavioral and Brain Sciences писа, че огромното мнозинство от обекти на психологически изследвания са били"представители на западния свят, образовани, индустриализирани, богати и с демократични нагласи".Some people think younger children may be able to perform like adults when crossing thestreet,” said Jodie Plumert, professor in the University of Iowa's Department of Psychological and Brain Sciences.
Някои хора смятат, че по-малките деца могат да се държат като възрастни, когато пресекат улицата",обяснява Джоди Плумър, професор в катедрата по психологически и мозъчни науки в Университета на Айова.Neuroscience researchers at Germany's Max Planck Institute of Human Cognitive and Brain Sciences conducted a meditation program through which 300 participants were examined with respect to 3 different types of meditation, for 3 months each.
Изследователи по неврология в Германския Институт за човешки когнитивни и мозъчни науки"Макс Планк" провеждат програма за медитация, чрез която са разгледани 300 участници по отношение на три различни типа медитация, за всеки три месеца.Dr. John Teasdale has worked as a research scientist, funded by the Medical Research Council, first in the Department of Psychiatry, University of Oxford,then in the Cognition and Brain Sciences Unit, Cambridge.
Д-р Джон Тийсдейл е работил като научен сътрудник, финансиран от Съвета за медицински изследвания, първо в катедрата по психиатрия, университета в Оксфорд, аслед това в звеното за познание и мозъчни науки, Кеймбридж.Lead investigator Stefanie Hoehl- of the Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences in Germany and the Faculty of Psychology at University of Vienna in Austria- and colleagues recently reported their findings in the journal Frontiers in Psychology.
Водещият изследовател Стефани Хойл- на Института за човешки когнитивни и мозъчни науки"Макс Планк" в Германия и Психологическия факултет във Виенския университет в Австрия- и нейни колеги наскоро съобщиха своите заключения в списанието.In one of the largest studies on meditation andthe human brain to date, a team of neuroscience researchers at the Max Planck Institute of Human Cognitive and Brain Sciences in Germany examined 300 participants in a nine-month meditation program.
В едно от най-големите проучвания върху медитацията ичовешкия мозък към днешна дата екип от изследователи на невронауките в Института за човешки когнитивни и мозъчни науки на Макс Планк в Германия разгледа 300 участници в деветмесечна програма за медитация.The UCL Faculty of Brain Sciences undertakes world-leading research and teaching in areas that range from neural pathways used to control body functions(e.g. hearing, sight and speech) to cognition and psychology, which determine human behaviour.
В UCL факултет на мозъчни науки задължава водещ световен научните изследвания и обучението в области, които варират от невронни пътища, използвани за контрол на функциите на тялото(например. слух, зрението и говора) за познание и психология, които определят човешкото поведение.We found dogs not only sense what their owners are feeling, if a dog knows a way to help them, they will go through barriers to help them,” said lead author Emily Sanford,a graduate student in psychological and brain sciences at Johns Hopkins University.
Открихме, че кучетата не просто могат да усетят настроенията на своите стопани, но и ако кучето знае начин да помогне, то ще преодолее бариерите, които са поставени пред него", коментира Емили Санфорд,студент по Psychological and Brain sciences в Университета"Джонс Хопкинс" и водещ автор на проучването.In 2010, an influential article in the journal Behavioral and Brain Sciences reported that the vast majority of psychological subjects had been“western, educated, industrialised, rich and democratic”, or‘Weird' for short.
През 2010 г. в авторитетна статия, публикувана в списание"Behavioral and Brain Sciences", пише, че по-голямата част от участниците в психологическите изследвания са"западни, образовани, развити, богати и демократични" или"странно""Западна, образована, индустриализирана, богата и демократична"-"Странна".We found dogs not only sense what their owners are feeling,[but] if a dog knows a way to help them, they will go through barriers to help them,” says Emily Sanford,a graduate student in psychological and brain sciences at Johns Hopkins University and lead author of the study.
Открихме, че кучетата не просто могат да усетят настроенията на своите стопани, но и ако кучето знае начин да помогне, то ще преодолее бариерите, които са поставени пред него", коментира Емили Санфорд,студент по Psychological and Brain sciences в Университета"Джонс Хопкинс" и водещ автор на проучването.To find out, a research team led by Tania Singer,Director at the Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences, developed methods for training social skills and measured their effects on the behaviour of study subjects, their brain structures and their hormonal balance.
За да разбере, изследователски екип,ръководен от Таня Сингър(директор на Института за човешки когнитивни и мозъчни науки Макс Планк) разработва методи за обучение на социални умения и измерва техните ефекти върху поведението на изследваните субекти, We found dogs not only sense what their owners are feeling, if a dog knows a way to help them, they will go through barriers to provide to help them," said lead author Emily Sanford,a graduate student in psychological and brain sciences at Johns Hopkins University, in a press release.
Открихме, че кучетата не просто могат да усетят настроенията на своите стопани, но и ако кучето знае начин да помогне, то ще преодолее бариерите, които са поставени пред него", коментира Емили Санфорд,студент по Psychological and Brain sciences в Университета"Джонс Хопкинс" и водещ автор на проучването.Prof Tara Spires-Jones, from the Centre for Discovery Brain Sciences, at the University of Edinburgh, said:“These data are very promising and may be incredibly useful in the future, in particular for choosing which people are suited for clinical trials and for measuring whether amyloid levels are changed by treatments in trials.”.
Професор Tara Spires-Jones от„Center for Discovery Brain Sciences“ в Единбург, казва, че данните от изследването могат да бъдат полезни при клиничните тестове.„Тези данни са много обещаващи и могат да бъдат невероятно полезни в бъдеще, по-специално за избора на хора, които са подходящи за клинични тествания, за измерване нивата на амилоида и дали те ще се променят след опитите за лечение“.We found dogs not only sense what their owners are feeling, if a dog knows a way to help them, they will go through barriers to provide help to them," Emily Sanford,a graduate student in psychological and brain sciences at Johns Hopkins University and lead author of the study, said in a statement.
Открихме, че кучетата не просто могат да усетят настроенията на своите стопани, но и ако кучето знае начин да помогне, то ще преодолее бариерите, които са поставени пред него", коментира Емили Санфорд,студент по Psychological and Brain sciences в Университета"Джонс Хопкинс" и водещ автор на проучването.After qualifying in Clinical Neurology in Germany he spent time working on computational anatomy research in neurodegenerative and movement disorders at the Institute of Neurology,UCL London, UK followed by research at the Max-Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences, Leipzig Germany.
След като специализира клинична неврология в Германия, той работи върху изчислителни анатомични проучвания на невродегенеративни и моторни заболявания в Института по неврология UCL London в Обединеното Кралство, аслед това води изследвания в Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences в Лайпциг, Германия.
